ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗШОЛОПАТИ
Значение слова розшолопати в словаре украинский языка
розшолопаты и редко РОЗЧОЛОПАТЫ, аю, аеш, док., перех. и без приложения, разм. Понять, понять что-нибудь. Рыбалка трясется, стоит, как пень, а не розшолопае - или ночь, или день ... (гл., Выбор., 1951, 113) Он сначала не понимал, о чем идет речь, а когда розшолопав, куда обращает Сагайдак, то ему сразу аж дурно стало (Добр., Течет река .., 1961, 161) Воловик .. улыбнулся, бессилен розчолопаты, с чем появился атаман (Эпик, Соч., 1958, 545).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗШОЛОПАТИ»
Поиск случаев использования слова
розшолопати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розшолопати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 117
[рускрйлите] «розвести в сторони» (про руки) Корз. — Див. ще крилд1. розшолопати «второпати, розгада- ти», розчолбпати «тс»; — пов'язане чергуванням голосних з формою роз- чдвпати «тс», похщною вщ [човптй] (пел. *сь1рИ) ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Отож, і верзеться мені верзиця, поки верзеться моїй верзиці, всяка мариться чортівня, — може, наяву, а може, вві сні (трудно розшолопати, а намагатимешся розшолопати, то, дивися, ум за розум зайде, змакоцвітнієш на пшик).
3
Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 271
Отож і верзеться мені верзиця, поки верзеться моїй верзиці, всяка мариться чортівня, — може, наяву, а може, вві сні (трудно розшолопати, а намагатимешся розшолопати, то, дивися, ум за розум зайде, змакоцвітнієш на пшик).
4
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 271
Отож 1 верзеться меш верзиця, поки верзеться мой верзищ, всяка мариться чорпвня, — може, наяву, а може, вв1 сш (трудно розшолопати, а намагатимешся розшолопати, то, дивися, ум за розум зайде, змакоцв1тшєш на пшик).
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... повірити: як це ті лиіцедії, не бувши членами Театрального товариства, могли щось путнє створити на кону? ` Отож усі там реготали, крім хіба незворушних німецьких купців, котрі, не розуміючи ні слова, не могли. розшолопати, ...
6
Ukraı̈nsʹka mova - Сторінка 277
Вживання IX залежить вщ Тхнього емоцшно-сти- Л1стичного забарвлення. Наприклад, слово зрозумёты можна вжити в будь-якому стил1, синон1м утямити — лише в роз- мовному та художньому, а синошм розшолопати — Т1лькй ...
Ivan Pylypovych I︠U︡shchuk,
1984
7
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 126
Хоч... щілини таки є, нема лише копистки, щоб їх розшолопати та вийняти перший камінь. А далі легше піде. Ось хоч би взяти смерть баби Охлі. Надто раптово вмерла... вмерла, бо щось знала або про щось здогадувалась." Спека ...
8
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 436
Не встиг він спросонку розшолопати, чого так репетує Маршуба, як Новохацький тицьнув йому в руки непоказний паперовий пакунок. Василь механічно розгорнув його, кинув побіжний погляд — у горішньому лівому кутку завважив ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko,
1978
9
Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 343
Навіть з того, що залишилося, вони можуть розшолопати істину нашого часу. — Я щойно прочитав твою "Романтичну вилазку" в "Літературному ярмарку", — кажу навмисне, щоб розмову спрямувати трохи в інший бік. — Ну і що?
10
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 247
зів попередь, не розшолопали б пани шляхта, що й син Хмельницького перебуває з ними у виправі! — Приховаюсь, чи я маленький. Тільки надійних наших людей і у виправі таки підбиватиму потай, щоб рятувати батька. Коли що ...