ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗТОРСАНИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розторсаний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова розторсаний в словаре украинский языка
розторсаний, а, е, редко. Диепр. пасс. мин. ч. до розторсаты. - Мои нервы совсем разбиты, розторсани (Н.-Лев., VI, 1966, 50). розторсаний, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до розто́рсати. — Мої нерви зовсім розбиті, розторсані (Н.-Лев., VI, 1966, 50).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розторсаний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТОРСАНИЙ»
Поиск случаев использования слова
розторсаний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розторсаний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 829
РОЗТОРСАНИЙ, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до розторсати. — Мої нерви зовсім розбиті, розторсані (Н.-Лев., VI, 1966, 50). РОЗТОРСАННЯ, я, с, рідко. Дія за знач, розторсати і стан за знач, розторсатися. Коли я підвівся на руки, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
Вони так беруться за діло, аж діло тріщить та лущить, як старий, розхлябаний та розторсаний віз. Вони поламають мені воза. Ще не час братись за це діло. — Як не час? За це діло братись час повсякчасно. Це ж наше велике діло ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1991
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 76
Вони так беруться за діло, аж діло тріщить та лущить, як старий, розхлябаний та розторсаний віз. Вони поламають мені воза. Ще не час братись за це діло. — Як не час? За це діло братись час повсякчасно. Це ж наше велике діло ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 220
... розхйтаний; 2. роз- хйтаний; розладнаний, розладже- ний, розторсаний. Ср. расшатывать 1 — 2. расшатать см. расшатывать. расшататься см. расшатываться. расшатывание 1. розхйтування; 2. розчйтування; розладжування.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 76
Вони так беруться за діло, аж діло тріщить та лущить, як старий, розхлябаний та розторсаний віз. Вони поламають мені воза. Ще не час братись за це діло. — Як не час? За це діло братись час повсякчасно. Це ж наше велике діло ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 76
Вони так беруться за діло, аж діло тріщить та лущить, як старий, розхлябаний та розторсаний віз. Вони поламають мені воза. Ще не час братись за це діло. — Як не час? За це діло братись час повсякчасно. Це ж наше велике діло ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 559
... терхач] «наглядач за багажем» Нед, терх1вка] «в'юк на верховому кош», _тирхатий] «(про дерево) розкидистий; розторсаний, неохайний», [терхати] «нав'ючувати» Нед, [тйрхати] «розки- дати», [втёрхати (коня)] «нав'ючити» Ж, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
8
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 197
Vasilʹ Odinetsʹ. розроба (разработка) ®Noьй (сакусеО ®Щ % (кенкюу) ®й|к (кооун) ©ЙЩ (сашу- ау) ©РЩ (бассаЦ розробка, розроблення (разработка) ®1Х- $ (сакусе1.) ©Ий: (кенкюу.) ©No<* (кооун) <®йг*1 ...
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ, 1944
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗТОРСАНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розторсаний в контексте приведенных ниже новостных статей.
"Живу в Москві, зневажений убогими властями"
За єдиний народ, що не знайшов собі в століттях Європи людського життя на своїй землі, за народ, розторсаний, роздертий. Скажіть же, чи можем ми, ... «Gazeta.ua, Дек 11»
