ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗТРИНЬКУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розтринькувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова розтринькувати в словаре украинский языка
растрачивать, ую, уеш, недок., растратить, аю, аеш, док., перех., разм. Легкомысленно, бесполезно тратить что-нибудь (деньги, имущество и т. Д.). С горя она тогда не раз и напивалась, ..хоть никогда пьянство не доказало ее к тому, чтобы транжирили .. горько заработанное добро (фр., И, 1955, 58) На второй год она уже растратила несколько рублей, на третий отец не досчитал более (Л. Янов., И, 1959, 139); // перен. Глупо использовать (жизнь, силы, время и т. Д.) На что-нибудь пустяковое, пустое, не стоит внимания. Тщательно сохраняла София пожелтевшие вырезки из американских газет, как и письма от своих эксцентричных заморских приятельниц, с которыми она когда-то транжирили жизни (Гончар, Таврия, 1952, 144) [Годвинсон:] Сей человек уже потерял талант, растратил, как пьяница (Л. Укр., III, 1952, 79) Что есть дороже у человека, чем время? Человек может растратить, згайнуваты его, и тогда станет за ее спиной длинный ряд лет, потерянных навсегда (Сов. Укр., 24.I 1967, 3). розтринькувати, ую, уєш, недок., РОЗТРИ́НЬКАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Легковажно, марно витрачати що-небудь (гроші, майно і т. ін.). З горя вона тоді не раз і напивалася, ..хоть ніколи п’янство не довело її до того, щоб розтринькувала.. гірко запрацьоване добро (Фр., І, 1955, 58); На другий рік вона вже розтринькала декілька карбованців, на третій батько не долічив більш (Л. Янов., І, 1959, 139); // перен. Нерозумно використовувати (життя, сили, час і т. ін.) на що-небудь дріб’язкове, пусте, не варте уваги. Старанно зберігала Софія пожовклі вирізки з американських газет, як і листи від своїх ексцентричних заморських приятельок, з якими вона колись розтринькувала життя (Гончар, Таврія, 1952, 144); [Годвінсон:] Сей чоловік вже змарнував талант, розтринькав, мов п’яниця (Л. Укр., III, 1952, 79); Що є дорожчого у людини, ніж час? Людина може розтринькати, згайнувати його, і тоді стане за її спиною довгий ряд років, втрачених назавжди (Рад. Укр., 24.I 1967, 3).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «розтринькувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТРИНЬКУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
розтринькувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
розтринькувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 785
... щедро роздавати (сипати); to — care upon one s children оточувати дітей надмірним піклуванням; 2. розтринькувати (на когось — on); to — money марнотратити гроші; to — one's affection on unworthy objects розтринькувати свою ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
(тагпії, тгкаґ) витрачати -аю -ас, марнувати -ую -ує, марнотратити -ачу -атить, пере- вбдити -джу -дить, гайнувати -ую -ує, розтринькувати -ую -ує, гаяти гаю гає що; -- репіаге витрачати (марнотратити, перевб- дити, розтринькувати, ...
3
Holos doby - Книга 2 - Сторінка 346
Я надсилаю вам з великим запасом, навіть собі не лишив (але мені пообіцяли ще дістати) — просто не маю під руками меншої посудини. Але Боже Вас борони розтринькувати його будь-кому. Тут його дістати можна, але в Москві, ...
Іван Світличний, Леоніда Світлична, Надія Світлична, 2008
4
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 25
На етимологічний ьі в номені вказує й закарпатське діалектне < трьїнжити < трьіжнити < трьізнити «тратити, розтринькувати (гроші, майно)». Не виключено, що з цим коренем пов'язане рос. трьін-трава» * трьізнь-трава «йому все ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
5
Незнайомка з Вілдфел-Холу
... тонавчилася вважати таку пораду вартоюуваги; бо, згідно з моїм власним побажанням, майже весь прибуток відмого посагу присвячувався, на багато роківуперед, сплаті йогоборгів, а ті суми, які він примудряється розтринькувати ...
Едмунд знову спохмурнів і коротко зауважив: — Це благородна професія. — Так, професія непогана, але за двох умов: якщо вона дає гроші і якщо людина вміє їх не розтринькувати. Та загалом вона не належить до моїх улюблених ...
7
Бо війна — війною...Через перевал
... тх поважні жінки й Молоді дівчата, я до всіх стаінаково й, як Міг справедливо, тон Моєї розмови з вжди був діловий і дещо сухуватий _ я не Мав т розтринькувати на кожного своїх запасів чемнотх у Мене було не так уже й багато.
8
Роксолана: - Сторінка 172
Не можу бути вашою порадницею, мій державний сину,— подаючи йому чашу з шербетом, мовила валіде,— ви ж знаєте, що жінки вміють тільки розтринькувати гроші, а не збирати їх. Ваша Хуррем це показує щодня. — Ви не ...
Високошляхетні олігархи перекладали на простолюдинів клопіт скорятицарства йнароди, анасебе брали тільки працюжити в розкоші й лінощах, розтринькувати родовібагатства абож грабувати провінції, якими вони керували.
Рафаелло Джованьйолі, 2015
10
Джури-характерники: - Сторінка 297
Тому всі, хто не любив розтринькувати гроші, по живий товар вибиралися саме в Джурчи. Тут було все — і найогидніше, і найгарніше. Загноєні рани і блискучі коштовності, крикливі покупці і дервіші, котрі ні на що не зважали.
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «РОЗТРИНЬКУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
розтринькувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Юрій Шип: "Найважливіше я ще не зробив"
Воно мене переконало, що не слід на дурниці розтринькувати здоров'я і марнувати час… І більше дивитися вперед (звичайно, час від часу й під ноги), ... «Закарпаття online, Май 13»
Старшие братья Таврики: ТОП-5 скандальных банков Украины
Всего в проблемным банк влили около 8 млрд грн. Я в ахує! Нацбанк існує лише, щоб РОЗТРИНЬКУВАТИ кошти! ЛеополdШкодливий 12.12.2012, 16:46. «bigmir)net, Дек 12»
Бенджамін Франклін: чоловік із характером
Ощадливість - Витрачати гроші тільки на те, що приносить благо мені або іншим, тобто нічого не розтринькувати. 5. Працьовитість - Не марнувати час; ... «Велика Епоха, Июл 08»
