Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "розтривожувати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗТРИВОЖУВАТИ

розтривожувати  [roztryvozhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗТРИВОЖУВАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «розтривожувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова розтривожувати в словаре украинский языка

розтривожуваты, ую, уеш, недок., растревожить, жу, жиш, док., перех.1. Вызвать в ком-нибудь тревогу, беспокойство, волновать кого-то. [Гарпун:] Растревожили вы меня песнями. Плачу я, что меня моя родня отказывается (Н.-Лев., II, 1956, 508) Исчезновение Сережу растревожило Надежду (Баш, на .. дороге, 1967, 145) // исполнять тревогой, беспокойством, волнением (душу, сердце). Прогулка не дала [Николаю] успокоения, наоборот, еще больше растревожила душа (Гжицкий, Вел. Надежде, 1963, 311) Гаснет, гаснет синий вечер вдали, Думы сердце растревожили мне (Забашта, Выбор., 1958, 163) .2. Приводить в движение, действие, выводить из состояния покоя, недвижимости. - Как шмелей, растревожили мы их [гайдамаков]. Рассказывают, что с самой ночи носятся по городу (Головко, II, 1957, 619); // перен. Усиливать проявление чего-либо. Первые литературные успехи еще больше растревожили эгоизм кандидата в доморощенные панычи и способствовали рельефнее осознанию идеала дворянства (Мёльн., Отродье .., 1959, 8) .3. разм. Касаясь больному месту, поражать его, // Усиливать чем-нибудь ощущение боли. Все время казалось [больному], что палату пеленает серый туман. И хотя оптовый обзор вон как взбудоражил боль, и когда пошли врачи, туман сейчас же гуще ... (Шелк., Человек .., 1962, 353). розтривожувати, ую, уєш, недок., РОЗТРИВО́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех.

1. Викликати в кому-небудь тривогу, неспокій, хвилювати когось. [Горпина:] Розтривожили ви мене піснями. Плачу я, що мене моя рідня цурається (Н.-Лев., II, 1956, 508); Зникнення Сергійка розтривожило Надію (Баш, На.. дорозі, 1967, 145); // Сповнювати тривогою, неспокоєм, хвилюванням (душу, серце). Прогулянка не дала [Миколі] заспокоєння, навпаки, ще більше розтривожила душу (Гжицький, Вел. надії, 1963, 311); Гасне, гасне синій вечір вдалині, Думи серце розтривожили мені (Забашта, Вибр., 1958, 163).

2. Приводити в рух, дію, виводити зі стану спокою, нерухомості. — Як джмелів, розтривожили ми їх [гайдамак]. Розповідають, що з самої ночі гасають по місту (Головко, II, 1957, 619); // перен. Посилювати прояв чого-небудь. Перші літературні успіхи ще більше розтривожили егоїзм кандидата в доморощені паничі і сприяли рельєфнішому усвідомленню ідеалу панства (Мельн., Поріддя.., 1959, 8).

3. розм. Торкаючись хворого місця, уражати його; // Посилювати чим-небудь відчуття болю. Увесь час ввижалося [хворому], ніби палату сповиває сіруватий туман. І хоч гуртовий огляд аж он як розтривожив біль, та коли пішли лікарі, туман зараз же погустішав… (Шовк., Людина.., 1962, 353).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «розтривожувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ РОЗТРИВОЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО РОЗТРИВОЖУВАТИ

розтрачувати
розтрачуватися
розтривожений
розтривожено
розтривожити
розтривожитися
розтривожуватися
розтриножений
розтриножити
розтриножитися
розтриножувати
розтриножуватися
розтринькання
розтринькати
розтринькатися
розтринькування
розтринькувати
розтринькуватися
розтринькувач
розтринькувачка

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО РОЗТРИВОЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Синонимы и антонимы слова розтривожувати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «розтривожувати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗТРИВОЖУВАТИ

Посмотрите перевод слова розтривожувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова розтривожувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розтривожувати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

roztryvozhuvaty
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

roztryvozhuvaty
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

roztryvozhuvaty
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

roztryvozhuvaty
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

roztryvozhuvaty
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

розтривожуваты
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

roztryvozhuvaty
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

roztryvozhuvaty
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

roztryvozhuvaty
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

roztryvozhuvaty
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

roztryvozhuvaty
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

roztryvozhuvaty
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

roztryvozhuvaty
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

roztryvozhuvaty
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

roztryvozhuvaty
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

தொந்தரவு செய்ய
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

roztryvozhuvaty
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

roztryvozhuvaty
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

roztryvozhuvaty
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

roztryvozhuvaty
50 миллионов дикторов

украинский

розтривожувати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

roztryvozhuvaty
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

roztryvozhuvaty
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

roztryvozhuvaty
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

roztryvozhuvaty
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

roztryvozhuvaty
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова розтривожувати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «РОЗТРИВОЖУВАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «розтривожувати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове розтривожувати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗТРИВОЖУВАТИ»

Поиск случаев использования слова розтривожувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розтривожувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 831
Діспр. пас. мин. ч. до розтривожити. Розтривожений згадками, косар підіймає з покосу обліплену пелюстками цвіту і травою косу, мантачкою витягує з неї срібний передзвін і так починає косити, що в заростях стихає здивований ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... ЗАГОСТРЮВАТИ [ЗАГОСТРЯТИ], РОЗПАЛЮВАТИ, РОЗ'ЯТРЮВАТИ, РОЗТРИВОЖУВАТИ розм. (перев. почуття, переживання). — Док.: посилити, підсилити, збільшити, побільшити, умножити, наростити, напружити, пожвавити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
А - Н: - Сторінка 837
Док.: схвилювати, розхвилювати, занепокоїти, стривожити, стурбувати, розтурбувати, розтривожити, збентежити, роз бентежити, роз'ятрити, збунтувати, розбурхати, сколотити, сколошкати, порушити, зачепити, зворохобити; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 149
Растрачивать (растратить) РОЗТРИВОЖУВАТИ (розтривбжи- ти, розворушувати, розворушйти) ДУШУ (сёрце). Сповнювати тривогою, неспокоем, хвилюванням. — Растревб- жить душу (сёрдце). РОЗТРОЮДЖУВАТИ (розтроюди- ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
5
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 168
І чи варто розтривожувати людину? Може, вона не вперше дає волю власним почуттям, звертаючись листовно до схожих, як їй здається, на загиблого сина. - Убита горем жінка, незважаючи на переміни в настрої Вечері, не давала ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
6
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ hoteli︠u︡ "Ost": povistʹ - Сторінка 122
Адже вони й у наших керівників зараз на межі людських можливостей, — примирливо кинув капітан, хоч у душі добре розумів Василя і погоджувався з ним. «Навіщо розтривожувати серце, що й так болить, — подумав він. — І їм там ...
Klym I͡Evhenovych Dmytruk, 1986
7
Shybenyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ niz︠h︡nosti: povisti - Сторінка 123
Краще не розтривожувати, не наврочувати цього незримого загадкового циклона. Свирид ішов до свого номешкання довгими, крученими, обгадженими котячим нослідом сходами. Як він сахався цієї маразматичної котофілії, цього ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2001
8
Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 257
розтривожувати серце, ворушити минуле? Світло вимкнув. Ліг поверх простирадла, що пахло милом і парфумами. Тороплено дивився в освітлену вуличними ліхтарями стелю. За вікном важко дихало, шуміло, не засипало ...
Mykola Nehoda, 2005
9
Proshchanni︠a︡ z samym soboi︠u︡: romannyĭ dyptykh - Сторінка 188
Увечері негоже розтривожувати печальний спокій дівич-монастиря!.. Спинився вже під брамою. Постояв так, притисшись до теплих дощок спиною, що стерпла й нахолола, й дістав із суми послання. Хай буде мир, Домнікіє, твоїй ...
Vasylʹ Shevchuk, 1992
10
Vybukh na svitanku: vybrani tvory - Сторінка 70
Про Терешка мона не говорити, у його зашморг я не полізу. — А^,в чий? Не один же Терешко... — Е... Мабуть, треба було таки найти чарку, легше пішла б балачка. — Не хочеться тобі, Миходю, свою душу розтривожувати.
I͡Akiv Nestorovych Stet͡si͡uk, 1982

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Розтривожувати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/roztryvozhuvaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на