Значение слова "розумочок" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗУМОЧОК

розумочок  [rozumochok]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗУМОЧОК

Значение слова розумочок в словаре украинский языка

розумочок, чка, ч., зневажл. То же, что разум 1, 2. Потеряла [потеряла] я венчик за глупый розумочок Под кленом зелененьким С казаки молоденьким (Укр .. песни, 1, 1964, 483) А красная калиночка сквозь лес пошла; глупый же мой розумочку, что поторопилась (В. Крауч., Выбор., 1958, 122).

розумочок, чка, ч., зневажл. Те саме, що ро́зум 1, 2. Потеряла [загубила] я віночок Через дурний розумочок Під явором зелененьким З козаченьком молоденьким (Укр.. пісні, 1, 1964, 483); А червона калиночка крізь ліс подалася; дурний же мій розумочку, що поквапилася (У. Кравч., Вибр., 1958, 122).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗУМОЧОК

Посмотрите перевод слова розумочок на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розумочок с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розумочок» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на английский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на русский язык: розумочок
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на французский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на японский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на польский язык: rozumochok
• украинский: розумочок
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: rozumochok
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: rozumochok

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗУМОЧОК»

Поиск случаев использования слова розумочок в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розумочок, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Balady - Сторінка 108

Не я тебе, не я тебе з лиця збавив, Збавив тебе дурний розум, Збавив тебе, збавив тебе дурний розум, Дурний розум, розумочок, Дурний розум, дурний розум, розумочок: Вечірнее постоянне, Вечірнее, вечірнее постоянне, ...

Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987

Славянская мифология: исторические монографии и исследования

Девица под явором теряет свое девство и впоследствии сожалеет о своем безрассудстве: Утратила свий виночок, Через дурний розумочок, Пид явором зелененьким 3 козаченьком молоденьким. Несчастная пленница ...

Николай Иванович Костомаров, 1995

Поетична символіка української народної творчості: ... - Сторінка 32

словом -символом категор1ю жшочого роду. Для шдтвердження ще"1 думки вчений наводив текст: [Д1вчина] Утратила свгй вгночок Через дурний розумочок, Пгд явором зелененьким 3 козаченъком молоденьким (там само). Але ...

Оксана Сімович, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Ум. Розумёць, розумок, розумочок, розімонько. Чуб. У. 347. Був мужиком, тепер паную і троши розумцю набравсь. Алв. 7. Розумію, хв, об. Умный челов'Ькъ, мудрецъ. І- Ровунбць, ыцзі, м. Умнинъ. Бач, який наишовся розумець.

Borys Hrinchenko, 1909

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 37

Ой вронила я вЫочок, без св1й дурний розумочок. Чуб. V. 335. Без дощ орати не можна. Каменец, у. Въ иро- должеше, въ течеше. Без два рочка го чекам. Гол. I. 83. Без л1то моя дочка була у наймах. Каменец, у. Веабарввй, а, е.

Борис Хринченко, 1907

На горі сосна золоторясна - Сторінка 77

Під явором зелененьким Лежить козак молоденький, Постріляний, порубаний; А в французькім жолобочку явір зелененький, Лежить під ним порубаний жовняр молоденький; Утратила свій віночок Через дурний розумочок, Під ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, 1995

Pryĭmennyk: materialy do lekt︠s︡iĭ z kursu suchasnoï ... - Сторінка 118

... гов1рках без зустрічаеться з часовим значенням, коли треба вказати на тривалкть дп: Без два роки го чекала (Головацький). Також при означенш причини певної чинност1. Ой вронила я вшочок без св1й дурний розумочок (Чуб.).

Andriĭ Stepanovych Kolodi︠a︡z︠h︡nyĭ, 1960

Твори в семи томах - Том 7,Частина 1 - Сторінка 240

Да напишем к отцю, к матц1: Нехай дома не журують, Да й вточки не готують: Утеряла СВ1Й вшочок Через дурний розумочок! Задзвонили уа дзвони, Смутно задзвонили, Довольно высокий. Либонь же то мою милу Несуть до ...

Марко Вовчок, 1966

Russkie nravy: domashni͡a͡i͡a͡ zhiznʹ i nravy ... - Сторінка 237

Най ся батько не турбуе, Най веночка не готуе: Ой вронила я веночок, Чрез свий дурный розумочок: В чистим поли, без неволи, Пид явором зелененьким, ,.-...• , С козаченьком молоденьким. Последний прием писания письма к ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1995

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 377

Потеряла я віночок через дурний розумочок. Чуб. V. 345. Як так раться, то й жатку потеряєм. Ном. No 3814. Задзвони раненько в суботу, потеряй дівочкам роботу. Грин. III. 474. Потеряти дитя. Произвести вькидьшть. КС. 1893.

Borys Hrinchenko, 1996