Значение слова "розверзатися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗВЕРЗАТИСЯ

розверзатися  [rozverzatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗВЕРЗАТИСЯ

Значение слова розверзатися в словаре украинский языка

разверзаться, аеться, недок., разверзнуться, неться и РОЗВЕРЗТИСЯ, зеться, док., ритор. Широко раскрываться, раздвигаться. А тут еще писали в газетах и ​​рассказывали разные люди, и на родине Софрона страшное творится беда, как земля разверзается под ногами у людей (Рыбак, Время .., 1960, 90); Будут сечи упрямы, ярости, будет погибают чужбина. Будут реки, льдом скованы, разверзаться ко дну (Стельмах, V, 1963, 79) Вдруг Ткачук показалось, что пол под ним разверзлась и он сломя голову ринулся в черную бездну (жбан., Переджнивья, 1960, 351) // образовываться, возникать в результате вскрытия, раздвигания (о отверстие, пропасть) // Неожиданно появляться, возникать перед кем-то (о бездне, пропасти). Ребята останавливались и со страхом отскакивали. Прямо под ногами розверзалася какая бездонная пропасть (хоткей., Довбуш, 1965, 387) Перед глазами [княгини] замелькали большие желтые, синие, розовые круги под ногами разверзлась черная бездна (Гжицкий, Опришки, 1962, 76) .◊ Небо разверзается (разверзался, разверзлось и т. Д.) - начинается ливень или сильный снегопад. Случались дни, когда разверзался небо (Рыбак, на рассвете, 1940, 207) Пусть розверзеться под вами земля - употребляется как проклятие или угроза наказанием кому-либо. - Звери! Шайтаны! - заорала она. - Пусть розверзеться под вами земля Пусть проглотит вас самое пекло! (Тулуб, Людоловы, и, 1957, 450).

розверзатися, а́ється, недок., РОЗВЕ́РЗНУТИСЯ, неться і РОЗВЕ́РЗТИСЯ, зеться, док., ритор. Широко розкриватися, розсовуватися. А тут ще писали у газетах та оповідали різні люди, що і на батьківщині Софрона страшне коїться лихо, наче земля розверзається під ногами у людей (Рибак, Час.., 1960, 90); Будуть січі вперті, люті, Буде гинуть чужина. Будуть ріки, льодом скуті, Розверзатися до дна (Стельмах, V, 1963, 79); Нараз Ткачукові здалося, що підлога під ним розверзлась і він стрімголов шугонув у чорну безодню (Збан., Переджнив’я, 1960, 351); // Утворюватися, виникати внаслідок розкривання, розсовування (про отвір, провалля); // Несподівано з’являтися, виникати перед кимсь (про безодню, провалля). Хлопці зупинялися і з острахом відскакували. Прямо під ногами розверзалася якась бездонна пропасть (Хотк., Довбуш, 1965, 387); Перед очима [княгині] замигтіли великі жовті, сині, рожеві кола, а під ногами розверзлася чорна безодня (Гжицький, Опришки, 1962, 76).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗВЕРЗАТИСЯ

Посмотрите перевод слова розверзатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розверзатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розверзатися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 打哈欠
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: bostezo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: yawn
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: जंभाई
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: تثاءب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: разверзаться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: bocejo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: হাই তোলা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bâillement
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menguap
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Gähnen
• Переводчик с украинский языка на японский язык: あくび
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 하품
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: angob
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ngáp
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கொட்டாவி விடுவது
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: जांभई
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: esnemek
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sbadiglio
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ziewać
• украинский: розверзатися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: căscat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: χασμουρητό
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gaap
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: gäspning
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: gjesp

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗВЕРЗАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова розверзатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розверзатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 89

... спадають стр1мголоп в розвержену водяну безодню щогли з В1трилами (Довж.)]. розверзати, -заю, -завш, розверзнути, -ну, -неш и розвёрзтп, -зу, -зеш рит. уст. разверзать, разверзнуть. розверзатися, -завться, розверзнутися, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... люфт | прозоровий, люфтовий | утворювати//утворити прозір 2. розверзатися// розверзтися; зяти, зяяти [jо:n ljp:n] уawning 1. утворювання//утворення прозору 2. розверзання//розверзнення; зяяння | розверзлий [іо:nIn l'jp:nIn] year ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 93

разверзать, разверзнуть книжн. розверзати, розвёрзнути и розвёрзти; (широко раскрывать — ещё) розкривати, розкрйти, -крйю, -крйеш. разверзаться, разверзнуться розверзатися, розвёрзнутися и розвёрзтися; розкрива- тися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Tvory: Poeziï. Opovidanni͡a. Zolota metelyt͡si͡a, p'i͡esa. ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh. ВУДУТЬ С1Ч1 ВПЕРТ!, ЛЮТ1 БуДуТЬ С1Ч1 ВПерТ1, ЛЮТ1, Буде гинуть чужина. Будуть ржи, льодом скуп, Розверзатися до дна. А «катюпп»-семицв1ти Знайдуть ворога й в норь БуДуТЬ КуЛ1 В ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963

Khudoz︠h︡niĭ obraz: strukturna fenomenolohii︠a︡ i ... - Сторінка 41

В Архаїчний період філософи вказували на Xаос (від "хайно" - відкриватися, розверзатися) - безформний стан космосу (світу), з якого постає істинне буття і яке сприймається лише думкою. Реальний. 1 Категорнифилософип ...

Oleksandr Opanasi︠u︡k, 2004

Творы: Поезии. Оповидання. Золота мерелиця, пьеса. Статти

ВУДУТЬ С1Ч1 ВПЕРТ!, ЛЮТ1 Будуть С1Ч1 вперть ЛЮТ1, Буде гинуть чужина. Будуть Р1КИ, ЛЬОДОМ СКУТ1, Розверзатися до дна. А «катюш1»-семицвгги Знайдуть ворога й в норь БуДуТЬ КУЛ1 В ЧОРН1М ЖИТ1 Горювати на зорь ...

Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1963

Bez muz͡hyka - Сторінка 18

несподівано розверзатися и засмоктувати теперішнє в свої чорні каламутні чорториї. Психоаналіти- ки кажуть, що, навпаки, треба все ретельно пригадати з найменшими подробицями. Потім ще раз, ще раз... Поки спогад не ...

I͡Evhenii͡a Kononenko, 2005

12 обручів: - Сторінка 286

1 я теж, - зітхнув Пепа, перед яким раптово стали розверзатися інші глибини їхньої історії. - Ми всі потроху вбивці. Але хто по-справжньому, хто це зробив? З крайнього лівого монітора в шостому верхньому ряді на нього кліпнуло ...

Юрій Андрухович, 2003

Mykhaĭlo Stelʹmakh: Literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 17

Стельмахове поетичне слово набуває нового звучання, воно натхнене передчуттям весняних переможних боїв: Будуть січі, вперті, люті. Буде гинуть чужина. Будуть ріки, льодом скуті, Розверзатися до дна (V, 79). Поряд з творами ...

Mykola Ivanovych Domnyt︠s︡kyĭ, 1973

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 240

(о газ(ири) розступатнся; (о гетг) розверзатися; (о ргкпеск) розходитися Г02ез(у1а(, -1ат, -1а)|' пей. со I. (роз!е1) сгелй- ти, слати, розбирати 2. (з1ати) розстеляти, роз- стилати гогезуспа! зе ( гогезусНа! зе пей. гргаи. 3. оз. -сЬа ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989