Значение слова "розв’язаний" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА РОЗВ’ЯЗАНИЙ

розв’язаний  [rozvʺyazanyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО РОЗВ’ЯЗАНИЙ

Значение слова розв’язаний в словаре украинский языка

разрешен, а, е. Диепр. пасс. мин. ч. до решить. Тимоха, пожалуй, испугался, шасть скорее из дома, а мешок разрешен, деньги рассыпаны и сундук открытую так и покинул (апрель-Осн., II, 1956, 295) Из-под крыши сразу воробышек говорит: - Это находчивый мальчишка! .. Знает умножения и сложения, сам я видел в окно: как дадут ему задание - мгновенно решен оно! (Забила, В .. мир, 1960, 22); Однажды это больной вопрос был решен: из конторы тюрьмы сообщили, что мне разрешено увидеться с женой (к своему., Выбор., 1959, 138); Спор о том - вращается Земля вокруг Солнца или, наоборот, Солнце вокруг Земли - шла более тысячи лет и решена была в XVI веке открытиями Коперника (Знание .., 1, 1966, 4); // в знач. прил. Сильными руками он вперед поднял мешок, внизу положил его на грудь, а разрешен Гузырь наклонил в корзину (Стельмах, и, 1962, 147) Гердличка .. помнил, что развязанного гуцула бить свободно (хоткей., II, 1966, 256) // назад, Безос. сказуемого. сл. Советский Союз представляет собой зажигающий пример страны, в которой впервые в истории человечества назад национальный вопрос (Тезисы о 300-летии воззьедн .., 1954, 27); Вот бы и назад все те дела, которые беспокоят русскую землю, не дают спать людям на Руси (Сост., Святослав, 1959, 40) .◊ Решенные руки у кого: а) кого-то нет семейных обязанностей . В Лапшевича руки развязаны: ни свата, ни брата (Панч, II, 1956, 378) б) кто-то освободился от каких-либо ограничений, имеет возможность жить, действовать свободно, по собственному усмотрению. Как-никак, Параска совет был - теперь она свободна, руки развязаны, на хозяйстве невестка ... (Горд., II, 1959, 223).

розв’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розв’яза́ти. Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв’язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув (Кв.-Осн., II, 1956, 295); З-під стріхи враз горобчик каже: — Це меткий хлопчак!.. Знає множення й складання, сам я бачив у вікно: як дадуть йому завдання — вмить розв’язане воно! (Забіла, У.. світ, 1960, 22); Одного дня це болюче питання було розв’язане: з контори тюрми сповістили, що мені дозволено побачитися з дружиною (Досв., Вибр., 1959, 138); Суперечка про те — чи обертається Земля навколо Сонця, чи, навпаки, Сонце навколо Землі — точилася понад тисячу років і розв’язана була в XVI сторіччі відкриттями Коперника (Знання.., 1, 1966, 4); // у знач. прикм. Дужими руками він поперед себе підняв мішок, низом поклав його на груди, а розв’язаний гузир нахилив у кіш (Стельмах, І, 1962, 147); Гердлічка.. пам’ятав, що розв’язаного гуцула бити не вільно (Хотк., II, 1966, 256); // розв’я́зано, безос. присудк. сл. Радянський Союз являє собою запалюючий приклад країни, в якій уперше в історії людства розв’язано національне питання (Тези про 300-річчя возз’єдн.., 1954, 27); От немовби й розв’язано всі ті діла, які турбують руську землю, які не дають спати людям на Русі (Скл., Святослав, 1959, 40).

ПЕРЕВОД СЛОВА РОЗВ’ЯЗАНИЙ

Посмотрите перевод слова розв’язаний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова розв’язаний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «розв’язаний» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 解开
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: desatado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: untied
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: खुला
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: منحل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: развязанный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desatado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: খুলা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: déliée
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: membuka ikatan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: untied
• Переводчик с украинский языка на японский язык: アンタイド
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 묶이지 않은
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: untied
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: mở mối
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பிரித்தனர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: सोडले
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Bağsız
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: sciolto
• Переводчик с украинский языка на польский язык: wiązana
• украинский: розв’язаний
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dezlegat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αποσυνδεδεμένη
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: losgemaak
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: obundet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ubundne

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «РОЗВ’ЯЗАНИЙ»

Поиск случаев использования слова розв’язаний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову розв’язаний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... неприв'язаний 2. розв'язаний, відв'язаний [лn'taІd] until 1. до, доти п - recently донедавна 2. не раніше, як; доти, поки п - аfter, — then доти, доки; unless and — лише коли, лише якщо [9n'til] untimeliness untimeliness 1. невчасність, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1607

... дати повну свободу дій; to — the Gordian Кnot розв'язати/вирішити складну проблему. untіed [Аn'tald] а 1. розв'язаний; the — lace розв'язана мотузка; 2. не зв'язаний (обіцянкою тощо). untight [Аn'talt] а нещільний; негерметичний.

Гороть Є. І., 2006

Хотин

Раптом вш вщчув, що мотузки хтось намагався розв'язати. Чигсь руки марно шукали у темрявг мiцно затягнутг вузли. — Морозе, — пошепки покликав Андрйг — Зачекай, зараз... А на 6ic йому! Добре затягли! — Ти що, розв'язаний?

Сорока Ю., 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239

... розв'язаний бандит.. I кроки траурно гудуть: остання путь, остання путь (Сое., I, 1957, 419). ТРАФАРЁТ, у, ч. 1. Плат1вка з картону, металу то- що, у якш проргзано малюнки, Л1тери або цифри для Тх ш видного в1Дтворення на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4292

... unthoughtfulness unthoughtfulness 113289 unthriftily unthriftily 113290 unthrifty марнотратний 113291 untidily неохайно 113292 untidiness неохайність 113293 untidy неохайний 113294 untie розв'язувати 113295 untied розв'язаний ...

Nam Nguyen, 2014

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 154

Ср. разрешать 1 — 4, разрешаться 3. разрешённый 1. дозвблений; 2. роз- в'язаний; вйршений; 3. звьльпе- ний; розр(шений; 4. розв'язаний. Ср. разрешать 1 — 4. разрешимость розв'язшстъ, -ностк разрешимый якйй (що) мбжна ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Чарівний талісман (збірник)

І отмішок уже розв'язаний, кусюча ряднина спадає з Вітиної голови, і він відчуває насвоїй щоці теплий приємно-лоскотний подих... –Тату! – кричить Вітя. Але в сірому присмерку підземелля бачить – поряд нема нікого. Крізь вузеньке ...

Всеволод Нестайко, 2015

Сватання на Гончарівці

Тут загомонів старий Макуха та щось і близенько; Тимоха, мабуть, злякався, шасть мерщій з хати, а мішок розв'язаний, гроші розсипані і скриню відчинену так і покинув. Тільки він утік, я, як опечений, вискочив з-під стола...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Маруся

Хотів увесь понести, я, мерщій розв”язав... і став жменями тягти гроші ню, та як то поспішав, та й порозсипав їх чи трохи. онів старий Макуха та щось і близенько: Тимоха, якався, шасть мерщій з хати, а мішок розв ”язаний, сипані і ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012