Значение слова "сакля" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА САКЛЯ

сакля  [saklya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО САКЛЯ

сакля

Сакля

Сакля - монументальная каменная постройка жителей Кавказа, а также деревянный дом в Крыму, преимущественно в горной зоне. В Крымских горах это обычно небольшой дом, из дерева, глины, керамической или саманного кирпича, с плоской крышей. Часто располагались на горных склонах в виде террас, присоединяясь вплотную один к другому. Таким образом крышу здания, расположенного ниже, часто был полом или двором той, что находится выше. Древнейшие крымские сакли - простейшие однокомнатные сооружения без окон, с земляным полом и очагом посередине помещения. Дым в таких саклях выходил через отверстие в крыше.

Сакля  — монументальна кам'яна споруда жителів Кавказа, а також дерев'яний будинок в Криму, переважно в гірській зоні. У Кримських горах це зазвичай невеликий будинок, з дерева, глини, керамічної або саманної цегли, з плоским дахом. Часто розташовувалися на гірських схилах у вигляді терас, приєднуючись впритул один до іншого. Таким чином дах будівлі, розташованої нижче, часто був підлогою або двором тої, що знаходиться вище. Найдавніші кримські саклі — найпростіші однокімнатні споруди без вікон, із земляною підлогою і вогнищем посередині приміщення. Дим в таких саклях виходив через отвір у даху.

Значение слова сакля в словаре украинский языка

сакля, и, ж. Жилье горцев Кавказа. Чурек и сакля - все твое, Оно не просимое, не дано, никто и не возьмет за свою, а не поведет тебя в кандалах (Шевч., И 1963, 326) Гулиашвили ушел в саклю почивать (Собко, Кавказ, 1946, 110) * В ср. Стояла на холме разбита школа, Дома раскрыты толпились вокруг, Как сакли испепеленные (Перв., И 1958, 381).

сакля, і, ж. Житло горців Кавказу. Чурек і сакля — все твоє; Воно не прошене, не дане, Ніхто й не возьме за своє, Не поведе тебе в кайданах (Шевч., І, 1963, 326); Гуліашвілі пішов у саклю спочивати (Собко, Кавказ, 1946, 110); * У порівн. Стояла на горбі розбита школа, Хати розкриті товпились навкруг, Мов саклі спопелілі (Перв., І, 1958, 381).

ПЕРЕВОД СЛОВА САКЛЯ

Посмотрите перевод слова сакля на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сакля с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сакля» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 茅屋
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: casa de campo
• Переводчик с украинский языка на английский язык: cottage
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कुटिया
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: كوخ
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сакля
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: casa de campo
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: কুটির
• Переводчик с украинский языка на французский язык: cottage
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: kampung
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Hütte
• Переводчик с украинский языка на японский язык: コテージ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 시골집
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Cottage
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nhà tranh
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: குடிசை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कॉटेज
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kulübe
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: casolare
• Переводчик с украинский языка на польский язык: chata
• украинский: сакля
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: cabana
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: εξοχικό σπίτι
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: huisie
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: stuga
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hytte

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «САКЛЯ»

Поиск случаев использования слова сакля в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сакля, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Аспекты и приемы анализа текста художественного ... - Сторінка 48

Значительная часть языковых экзотизмов используется в информативно-стилистической функции, когда эти слова называют местные понятия и предметы: аул, сакля, кунак, арба!,, чалма, джигит, мечеть, тамада, хан и др. Однако ...

Евгения Григорьевна Ковалевская, ‎Ирина Сергеевна Куликова, ‎Т. Г. Пономаренко, 1983

Современник - Том 24 - Сторінка 140

Наша сакля была почти разрушена нами, и теперь мы должны были ее укрѣплять, иныя дыры позакладывать, а другія пробивать для стрѣльбы. Потолка почти не было, и отъ такого дурного состоянія сакли мы много терпѣли: ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Василий Андреевич Жуковский, 1850

Zapiski ob Avarskoj Ėkspedicii na Kavkazě 1837 goda - Сторінка 94

Наша сакля была почти разрушена нами, и теперь мы должны были ее укрѣплять, иныя дыры позакладывать, а другія пробивать для стрѣльбы. Потолка почти не было, и отъ такого дурного состоянія сакли мы много терпѣли: ...

Jakov Ivanovič Kosteneckij, 1851

История войны и владычества русских на Кавказе - Сторінка 37

Деревень, въ европейскомъ смыслѣ, пе встрѣчается въ Абхазіи. Населеніе пе сосредоточивается въ дружныхъ, скученыхъ жильяхъ, а, напротивъ того, каждая сакля, со своими незатѣйливыми службами и небольшими огородами, ...

Д.Ф. Масловский, 2013

Byli i drugie varianty - Сторінка 55

Под юбку, которую по эту сторону проволоки задирала на себе девочка с нашего класса. Второгодница с аденоидами. Рот приоткрыт, будто всегда в удивлении. Сакля кличка была ей. Странно, да? Sachli — грузинское слово.

Serge? I?U?r?enen, 2008

Union of Hearts I ???? ?????? I ???? ?? ?????????? - Сторінка 325

Сакля кличка была ей. Странно, да? Sachli - грузинское слово. Хижина, значит, обитель кавказских горцев. Ничего общего с нашим лагерным краем. Только недавно вспомнил, что первой ее так: «Идиотка! Сама ты сакля!

iourienen ???????, 2007

Ленинизм и развитие национальных республик - Сторінка 171

Подобную картину мы наблюдаем в употреблении слова «сакля» (груз. ас1 Ьз1 — дом). Приведем лишь единичные примеры: «Он раб. За саклями лежит Он у колючего забора» (А. С. Пушкин. «Кавказский пленник», IV, 94); «За ...

Х. К. Цаллаев, 1971

Избранные работы по языку художественной литературы

... появляются все новые и новые соответствия. В поэзии Х1Х в. слово скала сочетается со словами: скользить, сакля: «Казалось, приросли к скале Две сакли Дружною четой» (Лерм.); скакал: «По скалам Кавказа Она Ленорой, при ...

Наталья Кожевникова, 2014

Каникулы в бухте пиратов

Черное ущелье называется, — зловеще пояснил капитан. У подножия скал, под сенью громадного ореха, — самая настоящая кавказская хижина по имени «сакля». Ближе к морю — маленький домик вроде тропического бунгало.

Валерий Гусев, 2015

Тубплиер

Свое жилище Казбек именовал «сакля» — с тем же примерно красивым вызовом, с каким иные москвичи называют хатами свои квартиры в пятиэтажках какого-нибудь Конькова-Жеребкова или же внутри Садового кольца, ...

Давид Маркиш, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «САКЛЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин сакля в контексте приведенных ниже новостных статей.

Туризм в Чечне

Её сакля лежит ниже жилой башни предков, плоская, накатанная из глины крыша выходит на дорогу. И велико бывает удивление туристов, когда с ... «Информационное агентство "Грозный Информ", Сен 15»

Власти Воронежской области поддержат этнографический …

В этнографической усадьбе расположились стилизованные избушки рыбака, гончара, ткачихи, кавказская сакля, ветряная мельница, кузница и ... «Mail.Ru, Сен 15»

Раскрывая сакральные смыслы вещей

Музей-заповедник – этнографический комплекс «Дагестанский аул» и галерея «Vagidat» продолжают проект «Горская сакля». Первая экспозиция была ... «Дагестанская правда, Сен 15»

Минка, сакля и пальясо: где живут народы мира

Все большую популярность приобретают национальные музеи-заповедники, которые воссоздают быт различных народов. Ключевое место в них ... «Газета.Ru, Июл 15»

В этом году Саратову исполнится 425 лет

В Интернете полно видеозаписей американского гимна, исполняя который на мотив известной русской песни «Хасбулат удалой, бедна сакля твоя» ... «Версия в Саратове, Июн 15»

Кто спасет туризм от КТО

Расположилась сакля у трассы на Приэльбрусье, так что любой турист может зайти и приготовить для себя вкусный хичин, а еще узнать побольше об ... «Ислам News, Авг 14»

Мастер из дагестанского села построил лифт для …

Покосившаяся сакля уже много лет нуждается в капремонте. А пока органы социальной опеки только думают о том, как улучшить жизнь инвалидов в ... «Российская Газета, Май 14»

О пользе агитации и пропаганды

Сегодня коллективное пение становится пережитком, а прежде чуть что — и «Хас-Булат удалой, бедна сакля твоя». Или «А я иду, шагаю по Москве». «Компьютерра-Онлайн, Апр 14»

Видатні для України донеччани

Його сучасник Архип Іванович Куїнджі, народжений у Маріуполі, - пейзажист, відомий за картинами "Українська ніч", "Татарська сакля в Криму", "Дніпро ... «Gazeta.ua, Апр 14»

На три дня Бердск станет более многонациональным

... изображающие традиционное национальное жилище народов, проживающих на территории России (например: хата у белорусов и украинцев, сакля ... «Курьер.Среда.Бердск, Июн 13»