Значение слова "сердешненький" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СЕРДЕШНЕНЬКИЙ

сердешненький  [serdeshnenʹkyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СЕРДЕШНЕНЬКИЙ

Значение слова сердешненький в словаре украинский языка

сердешненький, а, е. Пестл. к бедный. [Настенька:] Сердешненький! Книги составляет в сумку и шляпу берет (Шевч., II, 1953, 172) Вове стало даже жаль девушки: «Сердешненька», - думалось ему (Вас. И, 1959, 88).

сердешненький, а, е. Пестл. до серде́шний. [Настуся:] Сердешненький! Книжечки складає У торбину і бриль бере (Шевч., II, 1953, 172); Вові стало навіть шкода дівчини: «Сердешненька», — думалось йому (Вас., І, 1959, 88).

ПЕРЕВОД СЛОВА СЕРДЕШНЕНЬКИЙ

Посмотрите перевод слова сердешненький на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сердешненький с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сердешненький» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на английский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сердешненький
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на французский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на японский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на польский язык: serdeshnenkyy
• украинский: сердешненький
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: serdeshnenkyy
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: serdeshnenkyy

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СЕРДЕШНЕНЬКИЙ»

Поиск случаев использования слова сердешненький в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сердешненький, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Царица Катерина Алексеевна:

... с 1716 года Петр так приветствует бывшую фаворитку: «Катеринушка, друг мой сердешненький, здравствуй!» Итак, отношения Петра к Екатерине, в 1716 году окончательно закрепившиеся нежной любовью, начались в 1705 ...

Михаил Иванович Семевский, 2015

Жизнь Матвея Кожемякина

Заметалась она тогда, завыла: - Шакирушка, да неужто разлучат нас, сердешненький? Татарин, жёлтый со зла и страха, скрипел зубами, урчал: - Что делам? Ты - грешна, я - грешна, все - праведны! Бежать нада... Однажды он ...

Горький М., 2013

Президент Московии: Невероятная история в четырех частях

Ну, открой ротик, сердешненький, ну, глотни... – Не берет он, ужто не видишь?! – Так жаль его, такой гарненький. – Не фига себе гарненький. У него аж сто лет не стоит. – Дура ты старая. Всё Божья душа. – Не жилец. Видит Бог ...

Александр Яблонский, 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Я не побоюся, Серед ночі поМандрую. А відьма злякає?! Ні, не зляка. (Загляда знову. ) Сердешненький! Книжечки складає У торбину і бриль бере, Прощай, Моє любе, Моє серце!.. Увечері?.. За царину?.. Буду! Ранше буду! Ось на ...

Тарас Шевченко, 2013

Как подменили Петра I

Затем судьбананесла емуеще одинудар –его «друг сердешненький Катеринушка» ему изменила, и в жизнь вечную онотошелс сокрушенным сердцем. Хотя и существует красивая легенда отом, что Петр простудился, спасая ...

Владимир Куковенко, 2014

Жизнь Матвея Кожемякина

Заметалась она тогда, завыла: — Шакирушка, да неужто разлучат нас, сердешненький? Татарин, жёлтый со зла и страха, скрипел зубами, урчал: — Что делам? Ты — грешна, я — грешна, все — праведны! Бежать нада.

Максим Горький, 2013

Быт русского народа. Часть I. Народность

Терещенко, Александр. Мнек чемуж было, Соловья манить, Соловья ловить! У соловушки У младенькова, Одна песенка, Одна песенка. Уменя, младой, У меня,младой, Одинмилыйдруг, Мил сердешненький. Да и он сомной, Даион ...

Терещенко, Александр, 2015

Петр и Алексей

Афросьюшка, друг мой сердешненький, аль не рада? Ведь будешь царицею, а Селебеный... «Серебряный», или, нежнее, как выговаривают маленькие дети, — «Селебеный», было прозвище ребенка, непременно, думал он, ...

Мережковский Дмитрий Сергеевич, 2014

Енеїда

<Ф. Нептун, моргнувши, засміявся; Венеру сісти попросив 1 після неї облизався, Сивухи чарочку налив; І так її почастовавши, Чого просила, обіщавши, І зараз з нею попрощавсь. Повіяв вітр з руки Енею, Простивсь сердешненький з ...

Іван Котляревський, 2012

Антихрист (Петр и Алексей)

Запытает тебя царь, плетьми засечет, а я стану смотреть, да спрашивать: что, мол, свет Алешенька, друг мой сердешненький, будешь помнить, как Афрося любила?.. А щенка твоего, Селебеного, как родится — я своими руками.

Дмитрий Мережковский, 2013