Значение слова "серденько" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СЕРДЕНЬКО

серденько  [serdenʹko]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СЕРДЕНЬКО

Значение слова серденько в словаре украинский языка

сердечко, реже сердечко, а, с. Зменш.-пестл. в сердце 1 - 3. Без милого солнце светит - враг смеется; Без милого везде могила ... А сердечко бьется! (Шевч., И 1963, 57); Ее чего не мил мир: головушку печальную склонила И правую руку прижала К своему сердцу (Рудана., Соч., 1956, 77); Если бы тебя, Полинашко, как я, знали люди .. если бы знали талант и силы Разума и сердечки, на руках тебя бы носили, как папа и мамочка (Г.-Арт., Байки .., 1958, 174) Знаете, сердце у нее молоденькая, сама себя не разберет (апрель-Осн., II, 1956, 433) Фраки, шелковые чулочки, рукавчиков блестят хорошенько, вежливо Кстати, ухаживания, - Ох, если бы им еще сердечко! (Л. Укр., IV, 1954, 119); Я мать. Ты когда под сердцем моим. Тебе в лес ходила выглядеть, радовалась каждым вздохом твоим (Воронько, Драги .., 1959, 129); - Карп! Иди, милый, полдничать! бросай работу (Н.-Лев., II, 1956, 267) [Варвара:] Параска, иди, милая, посмотри, дети успели поприходиты в школу! (Галан, и, 1960, 472); // Любимый или любимая. - Проституток, ветер, проституток, буйный, Проституток а того края, где живет мое сердце - Где милый витает (Бор., Соч., 1957, 55) .◊ веселенький [стало] на сердечке кому, у кого - то же, что весело на сердце (см.

серденько, рідше СЕРДЕ́НЬКО, а, с. Зменш.-пестл. до се́рце 1 — 3. Без милого сонце світить — Як ворог сміється; Без милого скрізь могила… А серденько б’ється! (Шевч., І, 1963, 57); Її чогось не милий світ: Головоньку сумну схилила І праву руку притулила До свого серденька (Рудан., Тв., 1956, 77); Коли б тебе, Полінашко, Як я, знали люди,.. Коли б знали хист і сили Розуму й серденька, На руках тебе б носили, Як тато та ненька (Г.-Арт., Байки.., 1958, 174); Знаєте, серденько в неї молоденьке, сама себе не розбере (Кв.-Осн., II, 1956, 433); Фраки, шовкові панчішки, Рукавці блищать гарненько, Гречні речі, залицяння, — Ох, коли б їм ще серденько! (Л. Укр., IV, 1954, 119); Я мати. Ти був колись під серденьком моїм. Тебе я в ліс ходила виглядати, Раділа кожним подихом твоїм (Воронько, Драгі.., 1959, 129); — Карпе! Йди, серденько, полуднувать! кидай роботу (Н.-Лев., II, 1956, 267); [Варвара:] Параско, іди, серденько, подивися, чи діти встигли поприходити до школи! (Галан, І, 1960, 472); // Коханий або кохана. — Повій, вітре, повій, буйний, Повій а того краю, Де живе моє серденько — Де милий витає (Бор., Тв., 1957, 55).

ПЕРЕВОД СЛОВА СЕРДЕНЬКО

Посмотрите перевод слова серденько на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова серденько с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «серденько» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 亲爱
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: querido
• Переводчик с украинский языка на английский язык: dear
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: प्रिय
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: عزيز
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сердечко
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: caro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: মহার্ঘ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: cher
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: sayang
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: liebe
• Переводчик с украинский языка на японский язык: いとしいです
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 친애하는
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: dear
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: thân
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அன்பே
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: प्रिय
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: sevgili
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: caro
• Переводчик с украинский языка на польский язык: drogi
• украинский: серденько
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: dragă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: αγαπητός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: liewe
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: kära
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: kjære

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СЕРДЕНЬКО»

Поиск случаев использования слова серденько в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову серденько, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Собрание песен, сказок, обрядов и обычаев крестьян ...

Разли и ч и ны и У цемномъ лузѣ калина , У цемномъ лузѣ серденько калина , Тамъ стаяла дзѣучина , Тамъ стаяла серденько дзѣучина , Цвѣтъ калину ламала , На малайца маргала , На малайца серденько маргала , Ты малойчe ...

Дмитриев М. А., 2013

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

А. Сонце низенько, вечерь близенько, Вийди до мене, моє серденько. Ой вийди, вийди, да не барися, Моє серденько, розвеселися. Черезь річеньку, черезь болото 6 Подай рученьку, моє золото. Черезь річеньку, черезь биструю ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 401

Узяли го ся, моє серденько, питати: — Ци маєш ти їм що дати, Ци маєш ти їм, мов серденько, що дати? — Ой за попівну дам коня, Ой за попівну, моє серденько, дам коня, А за дяківну дам зброю, А за дяківну, моє серденько, дам ...

Олексій Іванович Дей, ‎Алла Юліанівна Ясенчук, ‎А. І Іваницький, 1987

Balady - Сторінка 114

Узяли го ся, мое серденько, питати: — Ци маеш ти їм що дати, Ци маеш ти їм, мое серденько, що дати? — Ой за попівну дам коня, Ой за попівну, мое серденько, дам коня, А за дяківну дам зброю, А за дяківну, мое серденько, дам ...

Oksana Lysenko, ‎Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, ‎Dmytro Vasylʹovych Pavlychko, 1987

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 130

Як глубоко крае, розтинае 61л1 груди, серденько виймас/ (Л. Укр., III, 1952, 201); ЕЯддааатн (в!ддати) сёрдёнько кому — те саме, що Вщдавёти (в!ддати) сёрце (див. В1ддавати). — Коли 6 ти знав, як Рибалкам У мор1 жить 2з риб- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Malorossijskija pěsni - Сторінка 87

Mychajlo O. Maksymovyč. XLIX. Сонце низёнько, вечоръ близе́нько: Выйди до мене, мое серденько! Ой выйди, выйди, да не барися: Мое серденько розвеселиmся. Черезъ рѣченьку, черезъ болоmо Подай рученьку, мое золоmо !

Mychajlo O. Maksymovyč, 1827

Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 139

А шд явором л!женько, А шд явором, мое серденько, лЬкенько. А на ліженьку Шумильце, А на л1женьку, мое серденько, Шумильце. Ведуть Шумильця рубати, Ведуть Шумильця, мое серденько, рубати. Узяли го ся питати, Узяли го ...

Ivan Franko, 1966

Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 30

pisennyk Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk. гам зелен 0 мо- в сер_ день . ко, роз-внш . ся. Там зелен яьир розвився. Там зелен явір, мое серденько, розвився. А шд явором ліженько, А шд явором, мое серденько, ...

Dmytro Revutsʹkyĭ, ‎Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений

Употребляются чары не только для того, чтобы приворотить молодца къ *) Ты вынесла рыбку ще й хлѣба скибку: Отсе тоби, серденько, вечеря на швидку. (1bid.). *) Ой радъ бы я, серденько, на крылахъ летнти. (Чуб. V. 272).

Костомаров Н. И., 2014

Литературное наследие - Сторінка 357

п*) Та вынесла рыбку ще й хл'Ьба скибку; Отсе тоби, серденько, вечеря на швндку (ibid.). 21в ) Ой радъ бы я, серденько, на крылахъ летити (Чуб. V. 272). 31в ) Далеко, далеко крылами летати, Зоставайся, серденько, во мною ...

Костомаров Н. И., 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СЕРДЕНЬКО»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин серденько в контексте приведенных ниже новостных статей.

Франківський окружний адміністративний суд продовжив розгляд …

... “Наш край” — Василь Серденько та Петро Яш. Також на засідання суду з'явились представники “Народного руху України” — Ярослав Єфімчук та Ігор ... «Галицький кореспонтент, Окт 15»

В Івано-Франківському адмінсуді представники партій …

... Андрій Небелович та голова обласної організації Микола Ладовський, ВО "Свобода" Андрій Кузь, "Наш край" - Василь Серденько та Петро Яш. «Стик, Окт 15»

«Замість квітів – гроші для захисників»

У нас перед початком уроків лунає гімнУкраїни, і от перший клас встає, усі кладуть ручки на серденько і співають зі мною гімн. Певно, і патріотичний ... «День, Окт 15»

Украинская певица Катя Бужинская помогла переселенцам из …

Также вместе с супругом украинская артистка посетила детский приют "Серденько". Ранее Катя Бужинская отправилась во всеевропейский тур ... «Joinfo.ua, Авг 15»

Голод - не тітка

Ось де зойкнуло серденько у цього народу. Знищення добротних сирів та харчів хорошої якості у той час, коли значна частина населення проживає або ... «espreso.tv, Авг 15»

Давай за вас, давай за нас.

Телефоном він поговорив з кимось невідомим забійним суржиком, вибачався та вживав слова "серденько", "не злися на мене", "мама прєувєлічіла твій ... «Українська правда, Июл 15»

Депутаты голосовали за новую Конституцию песнями и стихами

"Ти казала, учися, серденько моє, колись з нас будуть люди. Ти казала, а я учивсь і вивчився, а ти збрехала". Сегодняшняя ситуация - "а ти збрехала", ... «Подробности, Июл 15»

Парламентська конституційна драма: вірші, розлючений …

"Ти сказала: учися, серденько моє, колись з нас будуть люди. Ти сказала, а я учивсь і вивчився, а ти збрехала. Будапештські угоди, Харківські угоди, Крим, ... «РБК-Україна, Июл 15»

Порошенко и Ляшко спели в Верховной раде

... («Самопомич») Олег Березюк. Он вспомнил стихотворение Тараса Шевченко «Учися, серденько, колись\З нас будуть люде, — ти сказала. «Газета Труд, Июл 15»

Світлана Світлична залишає Росію

Єдине, серденько іноді підводить. Тільки в цьому відчуваю вік. Це я до вас прийшла в брюках, а так я ходжу в міні, причому і на сцені, і за кордоном, ... «UkrMedia, Апр 15»