ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШАЛАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шалатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова шалатися в словаре украинский языка
шалатися, аюся, аешся, недок., разм. То же, что бродить. - надоело вы мне, любимые господа, - процедил Волк сквозь зубы, обращаясь к Бережана. - Шалаетесь туда-сюда ... (Мур., Бук. Повесть, 1959, 244) - Возьмите эту гадость [солдата], - говорит генерал, - передайте в полевой жандармерии, пусть научат, как шалатися, вместо того, чтобы идти на фронт ... (Ю. Янов., И 1954, 151). шалатися, а́юся, а́єшся, недок., розм. Те саме, що ве́штатися. — Обридли ви мені, кохані панове,— процідив Вовк крізь зуби, звертаючись до Бережана. — Шалаєтесь туди-сюди… (Мур., Бук. повість, 1959, 244); — Візьміть оцю гидоту [солдата],— говорить генерал,— передайте до польової жандармерії, нехай навчать, як шалатися, замість того, щоб іти на фронт… (Ю. Янов., І, 1954, 151).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шалатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШАЛАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
шалатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
шалатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Прусский язык: K-L: - Сторінка 245
Ыске, шалав, 1347 (АРМ 52, 143); — Иске, река (РгоеНсЬ Р1иРп. Озгргеив. 1930, 64). — А рпоп трудно решить, идет ли в данном случае речь об одном и том же корне или это корни- омонимы. — К личному имени Ыске ср. еще ...
Владимир Н. Топоров, 1990
2
Абрам Львович Додин: избранные труды, воспоминания
8. В бассейне р. Бель-су имеются основания выделить следующие перспективные участки, где целесообразно поставить поисково- разведочные, а в некоторых и эксплуатационные работы. Река Н. Шалав, впадающая справа в р.
Давид Абрамович Додин, Лев Додин, 2007
3
Pidpilʹnyĭ obkom die - Сторінка 95
... будеш шалатися? Мало ти в своїй райраді назасідався до приходу німців, так і тепер туди пнешся? Ану, дітки, не пускайте татка, він на засідання йде! Діти з плачем кинулися до батька і повисли на ньому. Я дуже розсердився.
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1968
4
Tvory - Том 1 - Сторінка 220
Чого шалатися? Коли можна знайти насіння, посадити його все на одну грядку, під один скляний дашок, хай росте собі при одній температурі, однаково политий, під доглядом одного досвідченого садівника. Збудувати теплицю!
Олександр Петровыч Довзhенко, 1964
5
Zacharovana Desna: - Сторінка 559
Чого шалатися? Коли можна знайти насіння, посадити його все на одну грядку, під один скляний дашок, хай росте собі при одній температурі, однаково политий, під доглядом одного досвідченого садівника. Збудувати теплицю!
Oleksandr Petrovych Dovz͡henko, 1969
6
Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 154
Ви повинні займатися хліборобством, а не шалатися по світу без діла!" Святий Петро каже Христу пошепки: "Цій людині бути хохлом — хліборобом: він вік оброблятиме землю". — "Роби з ним, що хочеш", — відповів Христос.
7
Vnuky stolitnʹoho zaporoz︠h︡t︠s︡i︠a︡ - Сторінка 11
з кавалерами по кінах та балях шалатися, ще рано... Вергунівська тут зробила велику павзу. — Що ви на це все скажете ? Я тільки головою похитала. Бо й справді, що можна на це сказати? ** * Але може таки треба було ...
8
Pidpilʹnyĭ obkom dii︠e︡ - Сторінка 93
Кулько, дивлячись на мене, теж почав одягатись. Але дружина вчепилась за його рукав і м-айже басом сказала: — Нікуди я тебе не пущу, і не думай. Знову ночами будеш шалатися? Мало ти в своїй райраді назасідався до приходу ...
Alekseĭ Fedorovich Fedorov, 1981
9
Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 102
Хоч би, думаю, стежки наші не перетнулися, бо доведеться і звідси диму давать, а я вже укорінятись почав, ділянку для забудови сільрада виділила, і жінка не хоче більше по світу шалатися. Коли доганяє мене мотоциклом, він тоді ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982
10
Nova knyha - Сторінка 71
_ Візьміть оцю гидоту,_ говорить генерал,_передайте до польової жандармерії, нехай навчать, як шалатися, замість того, щоб іти на фронт... _ Дякую, екселенц... _ За що дякуєш? _ Самому страшно. Я боюсь зустріти партизанів, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1954
