Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "шепнути" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ШЕПНУТИ

шепнути  [shepnuty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШЕПНУТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «шепнути» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова шепнути в словаре украинский языка

шепнуть, ну, Нэш, док., перех. и неперех.1. Однокр. к шептать 1-3. Акулина отклонила двери и что-то шепнула к Терлецкой (Н.-Лев., III, 1956, 45); Майор шепнул мне, что у него есть ко мне конфиденциальная беседа (Логв., Древние раны, 1961, 23); Радист заметил Крайнюку и что-то шепнул в микрофон (Кучер, Голод, 1961, 454) - Ах, ужас какой! - шепнула как-то механически Наталья (Коцюб., II, 1955, 168) Федоренко подождал, пока все стихло на дороге, и, становясь на грани, коротко шепнул: - Вперед (Кат., Выбор., 1953, 385) Или ветерок шепнет, или желваки там кори На липе подолбить, или зелёная ящерица зашелестят в кусты - она, как угорелый, Ищет матери, дрожит, убежал ... (Г.-Арт., Байки .., 1958, 183) Ну, а теперь он уверен, потому что барский пастух Фома Гудзь шепнул ему Тоту новость. Хома хоть ходит у товара, и все же ближе к господам, ибо трется около них. Будет фабрика будет! .. (Коцюб., II, 1955, 8); "Но откуда он пронюхал, - опустив голову, размышлял Миронець.- Не иначе, как Устина ему шепнула (Д. Бедзик Сердце .., 1961, 74) * Образно. Высокая, стройная Грабина наклонить свои головы, как дерево хочет шепнуть своему соседу через дорогу какую-то новость (Коцюб., и, 1955, 459); // кол. Доносить на кого-нибудь. - что я несу? .. говори что - сучиться пьян. - А ... что как услышит кто и шепнет туда ... Ты знаешь, какой он [господин] сила? .. Будет еще! (Мирный, и, 1949, 301) Могло быть и хуже, вероятно нашлись бы и такие, которые шепнули вышестоящему начальству (Хижняк, Тамара, 1959, 83) .◊ На (над) ухо шеп нуть см. шепнути, ну́, не́ш, док., перех. і неперех.

1. Однокр. до шепта́ти 1-3. Килина одхилила двері й щось шепнула до Терлецької (Н.-Лев., III, 1956, 45); Майор шепнув мені, що в нього є до мене конфіденціальна розмова (Логв., Давні рани, 1961, 23); Радист помітив Крайнюка і щось шепнув у мікрофон (Кучер, Голод, 1961, 454); — Ах, жах який! — шепнула якось механічно пані Наталя (Коцюб., II, 1955, 168); Федоренко почекав, поки все стихло на дорозі, і, стаючи на межі, коротко шепнув: — Вперед (Кач., Вибр., 1953, 385); Чи вітерець шепне, чи жовна там кору На липі подовбе, чи ящірка зелена Зашелестить в кущівона, мов тороплена, Шукає матері, дрижить, втіка… (Г.-Арт., Байки.., 1958, 183); Ну, а тепер він певний, бо панський пастух Хома Гудзь шепнув йому тоту новину. Хома хоч ходить біля товару, та все ж ближче до панів, бо треться коло них. Буде фабрика, буде!.. (Коцюб., II, 1955, 8); "Але звідки він пронюхав,— опустивши голову, міркував собі Миронець.— Не інакше, як Устина йому шепнула (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 74); *Образно. Висока, струнка грабина посхиляла свої голови, мов дерево хоче шепнути свому сусіду через стежку якусь новину (Коцюб., І, 1955, 459); //розм. Доносити на кого-небудь. — Що ж я верзу?.. кажи що? — сучиться п’яний. — А то… що як почує хто та шепне туди… Ти знаєш, яка він [пан] сила?.. Буде ще! (Мирний, І, 1949, 301); Могло бути й гірше, певно знайшлись би й такі, що шепнули вищому начальству (Хижняк, Тамара, 1959, 83).

◊ На (над) ву́хо шепну́ти див.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «шепнути» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ШЕПНУТИ


вищипнути
vyshchypnuty

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ШЕПНУТИ

шепіт
шепітний
шепелявість
шепелявий
шепелявити
шепеляво
шепеляти
шепотіння
шепотіти
шепотітися
шепотання
шепотати
шепотатися
шепоти
шепотильник
шепотильниця
шепотинник
шепотинниця
шепотнути
шепотун

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ШЕПНУТИ

глипнути
гопнути
гупнути
допнути
драпнути
дряпнути
желіпнути
заколупнути
залипнути
запнути
затерпнути
захлопнути
захлюпнути
захрипнути
заціпнути
зачерпнути
зачіляпнути
зашепнути
защепнути
защипнути

Синонимы и антонимы слова шепнути в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «шепнути» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ШЕПНУТИ

Посмотрите перевод слова шепнути на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова шепнути с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «шепнути» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

耳语
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

susurro
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

whisper
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

फुसफुसाना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

همس
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

шепнуть
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

sussurro
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

chuchotement
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

bisikan
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Flüstern
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

ささやきます
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

속삭임
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

kalakon
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

thì thầm
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

இரகசியமாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

हळू आवाजात बोला
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

fısıltı
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

sussurro
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

szept
50 миллионов дикторов

украинский

шепнути
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

șoaptă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ψίθυρος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

fluister
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

viska
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

hviske
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова шепнути

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ШЕПНУТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «шепнути» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове шепнути

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШЕПНУТИ»

Поиск случаев использования слова шепнути в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову шепнути, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Artem Vedelʹ: Mohutniĭ dukh Mazepy : povisti - Сторінка 19
Кажуть, буцімто їх аж п'ять тисяч втекло від генерала Текелії. Та лиш за одне це тріо варто митрополитові шепнути кому слід, й опиниться Ведельський там, де Макар телят не пас. І шепнув. Губернаторові. А той: — Не робіть з ...
Mykola Stepanovych Lytvyn, 1997
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 423
ШЕПНУТИ (1). Пот1м трохи полегша- ло, «Покличте Лук1ю», Шепнув [пан], та аж затрусився. I 538.В. ШЕПОТАТИ, ШЕПОТ1ТИ (5). Зшшов- ся люд, 1 шепотить, Що щось непевне з людьми буде Во 1уде1. II 314.368. Аж гуде, 3 ус!х ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
3
Ukraı̈nsʹka mova v slovachchyni: sot︠s︡iolinhvistychne ta ...
В українській літературній мові прийменики в(у), на вживаються при означенні способу дії в сполученнях типу сміятися в очі, змотати в клубок, фарбувати в (на) зелений колір, шепнути на вухо. В літературній мові українців Східної ...
Mykola Shtet︠s︡ʹ, 1996
4
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 86
Полякам шепнути, що й вони мають такі ж права, але шепнути так, щоб не чули русини. В результаті монарх мріяв нацькувати ' один рух на другий, а самому сісти збоку і спокійно спостерігати, як ті б'ються. Хіба не для цього ...
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981
5
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 36
Саме тоді я зважився шепнути у змокле, гаряче личко Василинки най- потаємшше: «Ти будеш моя, я — твгй! Добре?» «Добре», — видихнула вона у вщповщь. Дивно... Як воно все перемшилося, поламалося на ш- що. Стараюся ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
6
Kardiohrama doli: roman-novela - Сторінка 106
Одному шепнути, другому шепнути, підозрілий жест, якийсь натяк, полічити в присутності хворих кілька зелених, вийти з палати і вже, ніби не принести. А ви що? Розіграли дешевеньку сценку і весь тобі спектакль? — Тами... — Що ...
I︠A︡roslav Vyshyvanyĭ, 2000
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Він незамітнопідійшов доШнадельського і, взявши його за руку, шепнув йому: – Ходидодому! – Га? – також шептом запитав Шнадельський і весь стрепенувся від Шварцового дотику. –Се ти?Ати чого хочеш? – Ходи додому! – знов з ...
Іван Франко, 2015
8
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка lxxi
Він незамітно підійшовдо Шнадельськогоі, взявши йогозаруку, шепнув йому: — Ходи додому! — Га? — такожшептом запитав Шнадельськийі весь стрепенувсявід Шварцового дотику. —Сети?Атичого хочеш? — Ходи додому!— знов ...
Іван Франко, 2014
9
Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії
Греби, не зважай,— шепнув Тарасикові Пилипко. —Не можна не зважати, запідозрять,— озвався Тарасістав, зіпершись награблі й зоддаля витріщаючись на непроханих гостей. — Єсть кто здєсь?— крикнув одиніз солдатів, певно, ...
Андрусяк І., 2014
10
Записки средневековой домохозяйки
Я же, шепнув мальчишке, чтобы живо нашел в саду Меган, подобрала длинную юбку повыше и что есть силы припустила через кусты и задний двор к дому. Конечно, я не успела обогнать гостей. Они уже спешились и теперь, ...
Елена Ковалевская, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ШЕПНУТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин шепнути в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Рівнянам показали світлини у стилі "ню" від редактора чеського …
Кожне фото має свої історію, яку може тихенько шепнути на вухо і розповісти. Споглядаючи якісні світлини, можна написати роман. Але автор не вважає ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Авг 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Шепнути [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/shepnuty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на