ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШЛЮБУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шлюбувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова шлюбувати в словаре украинский языка
шлюбувати, ую, уеш, недок., перех., диал. Давать обет; присягать. Долой хотила.я, совершенно к нему, к моему единого приятеля, которому я при престоле шлюбувала любовь и верность (Коб., II, 1956, 302). шлюбувати, у́ю, у́єш, недок., перех., діал. Давати обітницю; присягати. Геть хотіла.я, геть до нього, до мого єдиного приятеля, якому я при престолі шлюбувала любов і вірність (Коб., II, 1956, 302).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шлюбувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШЛЮБУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
шлюбувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
шлюбувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Пан сказав перед Цим: «ЯКЩО укоїш Щось, відмовишся шлюбувати ЛукІ/ші в останню мить, бояри натиснуть на курки». Літній тілистий піп увесь трусився, й трусилися в його руках вінці, й ходуном ходило Євангеліє. Голос йому ...
... тримаючи за відкидні рукави жупана. Позаду йшли два боярини-гайдуки й впирали Філонові в плечі два пісголі. Пан сказав перед цим: «Якщо укоіш щось, відмовишся шлюбувати Лукині в останню мить, бояри нависнуть на курки».
Хоч і принесла йому з посагом дівчину оцю, що тепер уже панна і має шлюбувати з Харлампієм Пронем. І саме в середохресну неділю посту матушка говіла і йшла на сповідь. Коли переїздить їй дорогу анцихрист і каже, щоб ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
4
Akuzatyv v ukrains'kii movi: z ukrains'koi skladni - Сторінка 10
Шлюб шлюбувати: Я з тобою шлюб шлюбувала Чуб. I, 476.— (Я) шлюб шлюбовала да перед попом 4уб. III, 293. б) IIриклади сполучень д1еслів 1 реч1вників одного кореня, але не плеонастичних: Волю волити: На чиш воз! сидиш, ...
5
Tvory - Том 7 - Сторінка 74
Як поверну, ясний пане, Скарб В1дразу весь тв1Й стане, Найбагатшим будёш ти!" 1 Процес — судова справа, позов. - Р1КШИ — сказавши. 3 Скоро ЯК Т1АЬКИ. 4 Марютний — смутяий. ' Шлюбувати — дати зар1к, дати об1Тницю.
6
Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 39
... дописи: „І тепер дїют ся дивніі річи“ (З. Г. 1849, ч. 100) оповідає дописуватель, що в селі Рудні „славний ніяк Федько“ шлюбував з жінкою не пити горівки, але того самого вечера пішов з нею до коршни і став собі з шлюбу кенкувати ...
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903
7
Ukraïnsʹka literaturna mova xvi-go st. i ukraïnsʹkyĭ ...
... шацувати, шацунок, шлюбувати 1 т. п. Чеський вплив в розвитку української актової мови, як казав я вищ? на ст. 122, безсумнівний; на початку був цей вплив безпосереднім, пізніше відбувався тільки за польським посередництвом ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1930
8
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 136
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
9
Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 390
Та в предсмертную годину Шлюбував: коли не згину, За гр1хи покуту збуть. Шшки до святого Рима, Вщтам до Срусалима Шлюбувався я пли. Як поверну, ясний пане, Скарб ввдразу весь твш стане, Найбагатшим будеш ти!» «Що ж ...
Ìvan Franko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991
10
Зібрання творів у 50-и томах - Сторінка 495
... розкол; так католики називають впх шов|р- шв Ш ! с т к а, шустка — дрібна монета, шкть (згодом 10) крейпе- р1в австр1йської валюти Школа — тут: синагога Шлюбувати — дати слово, 061- цянку, присягнути Шлябант — шлагбаум ...
