ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШТУРХНУТИ
Значение слова штурхнути в словаре украинский языка
штурхнуты, ну, Нэш, док., перех. и без приложения, разм. Однокр. к пинать. Парни не слушают его и толпятся в дом, а тут на тот шум где взялись работник с служанкой, вбежали в дом, за ухват и макогон, как штурхнуть одного, другого - так они, и угомонились (стр., И, 1957, 60 ) НЕ желая, толкнул я одного лейтенанта, вдруг с нами жался к воде (Коб., II, 1956, 151) Гарпун из сердца .. детей ее, то одного, то другого, то дернет, то щипните, то штурхне (Григ., Выбор., 1959, 122) - не плошай! - вдруг толкнул Гаврилко в бок Димы (Коцюб., И, 195И 130) Я сначала думал, что она глумится надо мной, и уже хотел было сказать ей что-нибудь обидное, а то и штурхнуты в спину (Смил., Саша, 1954, 14); Анифат, подстрекаемые Юрием, толкнул Франко в грудь так, что она упала и выронила из рук кружку (Черные. Избавь земля, 1959, 84); Не успели повозки отъехать от порога, как во двор влетел здоровый старый фаэтон и с разгона едва не толкнул дышлом в переднюю повозку (Н.-Лев. И, 1956, 143); Пришел старик, взглянул на работу, толкнул палкой между рядками.- Запиши ей один злот, - сказал и ушел (Кат., II, 1958, 9); * 0бразно. По вечером тихо ночь подкрадывается ... Подкрадывается, штурхне вечер голубой в море изумрудное (Вишня, и, 1956, 196) * В ср. Бесшумно падает в мягкий мох ящирочка и долго стоит, задрав головку, - смотрит на тебя. А потом как что штурхне ее в сторону, - бросится вниз и исчезнет где-то между галузочкамы (хоткей., II, 1966, 316).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШТУРХНУТИ»
Поиск случаев использования слова
штурхнути в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
штурхнути, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Kazky Bukovyny - Сторінка 499
... борше - швидко, швидше бортлавий - дуплистий, порохнявий бубавий - покритий струпами будитися - коптитися бурдей - землянка бурнути - штурхнути Вайльо - вигук розпачу й великого жалю вгортана - верхня одежина верем'я ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny,
2009
2
Снігова королева (збірник)
Потім Малий Клаус ще раз штурхнув свою торбу, і шкура жалісно зарипіла. – А що він каже тепер? – поцікавився господар. – Він каже, – відповів Малий Клаус, – що длянасє аж три пляшки вина. Вонистоятьу кутку за піччю.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(затінювати) shade штука a piece (of), аn item (of) штукатурка див. тиньк штурвал (-y) handwheel штурвальний handwheel штурхан (-а) kick штурхати//штурхнути kick штуф (-а) lump штуфовий lump штуцер (-а) connecting pipe ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... штурхати//штурхнути 2. відрух (механічний), відбій, відкіт | відруховий 3. (про колесо) педальний [kIk] - of a pointer кидбк стрілки (приладу) kickback відрух (механічний) | відруховий [кIkbaek] kicker 1. ежектор; штовхач; виштовхувач ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Зебовінетреба було довго розмірковувати, щоб дійти такого висновку, і за хвилину він уже ладнався їхати за Кассієм Колхауном. А для цього досить було взяти поводи й штурхнути ногою старукобилу. Вона враз підвелася, іЗеб ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 1151
... blockhead, dunce, fool, stupid person. штурх! inter], (expressing the action of thrusting, pushing) ; г-инець (-НЦЯ) m thrust, push, cuff, blow. штурхати (-аю, -аеш) 1 vt; штурхнути (-ну, -неш) P vt to push, thrust, elbow, nudge. штуряти (-яю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
7
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 112
Аякже! Сказала йому і сама, як подумала, яка то ганьба для неї, як люди будуть із неї сміятися, кільки грошей стратила, кільки ночей не доспала, кільки по дорогах намитружйлася, кільки нажурилася та наплакалася, — штурхнула ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych,
1990
8
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 931
... позицп ворога те§- гоЬатогга аг е11епзё§ ЬаЗ- аНазаН; 2. (перен.) оз1го- то1 укй у УШ11; ~ тверди- ню науки тебгоЬатогга а шаотапу уага1 штурхати -аю, -аеш недок., штурхнути штурхну, штурхнеш, штурхнемо, штурхнете док.
штурхнув Льону вспину доМакса, — То чомужтоді одруживсяз іншою?А, чуєш, даваймінятися: я тобі свою Льонку, а тименісвою, — забув,як її звати, вибач!? Твоя і молодша, й красивіша... Не знаю, чоготобіще треба? Та в кожного ...
10
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 137
Насердить, так штурхну, що сл1дом за орлом полетать. - Ш-ш-штурхни! - радісно зашишв Жовтий вуж. - Я так люблю побоїш-ш-щ-ща. - І штурхну! - тупнув ратицею Оввацш. - Тільки Рябої мен1 жалко. - Слово ЗМПНо1 чеси, не ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ШТУРХНУТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
штурхнути в контексте приведенных ниже новостных статей.
Українська - це модно: рівняни переходять на український фейсбук
В українській версії ви своєму другові не моргаєте є штурхаєте ("ШТУРХНУТИ")! Хтось бува подумає, що віртуально б'є недруга, а тому приходить ... «ОГО, Фев 15»
Ольга Фреймут досі не може повірити у те, що стала ведучою …
Може когось треба буде приголубити, когось штурхнути в плечі, аби людина скинула з себе стрес і заспівала", - поділилася телеведуча. Нагадаємо ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Дек 13»
Миттєві фото в одноразовій культурі
Facebook швидко запропонував схожу послугу, яку він називає Poke ("Штурхнути"). Здається, вона призначена для тих, хто занепокоєний тим, що ... «Західна аналітична група, Мар 13»
Facebook запускает новый вид сообщений
Название программе дала функция Poke (в русском переводе - Подмигнуть, в украинском - Штурхнути), которая присутствует в веб-версии Facebook с ... «bigmir)net, Дек 12»
Facebook запускає новий вид повідомлень
Назву програмі дала функція Poke (в російському перекладі – Підморгнути, в українському – Штурхнути), яка присутня у веб-версії Facebook з 2004 року. «Finance.ua, Дек 12»