ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШУБРАВЕЦЬ
Значение слова шубравець в словаре украинский языка
шубравець, вця, ч., Лайл., диал. Негодяй, мерзавец. - Убирайтесь с глаз, Перожек, потому что может дойти до несчастья ... Шуя ... каналья ... шубравець последнего сорту- вот кто вы, старый идиот! (Вильде, III, 1968, 287) [Яремко:] Чего вы такой злой, господин? [Чмур:] насмехаться над господина старости? Тая тебя, шу-бравця, разорву надвое! (Мокрая., Пьесы, 1959, 77).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШУБРАВЕЦЬ»
Поиск случаев использования слова
шубравець в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
шубравець, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 181
Хмурий дядько-шубравець 2, під горщика стриЖений, худий, носатий, почухав груди — срібний хрестик блиснув крізь проріз сорочки — і глянув на Ковкуриху недобре: — А ви дулями не дуЖе розмахуйте тута, пані грапи- не 3!
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko,
1972
2
Ukrainian literary selections - Сторінка 195
авець, пробував i мене шдшти. ... agitated to the eхtreme за броваром — behind the brewery шубравець — cheater, deceiver, double-dealer посвщчити — to testify, give evidence розправа гангстерiв — vendetta of gangsters ти, ...
George Nicholas Duravetz,
1983
3
Tai︠e︡mnyt︠s︡i︠a︡ na zavtra: roman, povistʹ - Сторінка 106
Ти! Ти чого мене обминаєш? Ти, адвокатко бо- лесна, мислиш, я не знаю, де нині була, що плентала, аби вигородити того шубравця? Ні бровою не повела цьоця Рузя. А Мандро закипав: - Той шубравець з людей копійку тягне, а ти ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk,
2002
4
Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 82
Ти, адвокатко болесна, мислиш, я не знаю, де нині була, що плентала, аби вигородити того шубравця? Ні бровою не повела цьоця Рузя. А Мандро заКИПа В: — Той шубравець з людей копiйку тягне, а ти за ним обстаєш! А чого ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk,
1987
5
Vohnenni stovpy: romannyĭ tryptykh - Сторінка 304
"Шубравець! - крикнув. - Повтори, що ти сказав про Коновальця!" Забувши, що його ніхто тут не розуміє, Едвард заговорив, у поспіху ковтаючи слова й захлинаючись: він шість років тому вийшов у Роттердамі на центральну площу ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
2002
6
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 557
Шабельтас — портупея. Шлапак — тюхтій, роззява. Ш мару вати — змащувати. Шпихлір — комора. Шпола — совок. Шубравець ( пол.) — мерзотник. Шурпа — юшка з баранини та овочів з рисом і прянощами. Яса — гасло, заклик.
7
︠I︡A vybrav vol︠i︡u - Сторінка 386
І якийсь шубравець між нами, думаю, один комуніст, який завидував мені посади політичного комісара, повідомив вищу владу, не виявивши однак тотож- ности „винного". Донос був націлений проти мене, як партійного організатора ...
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 111
... ПрОЙДИСВГГ, КруПЙ (СТ) | антек, крутш, махер (махер), махльбйник, мех!дрис, шварцер, шельма, шубравець вйдусити видушити (м, ер, ст) ♢ вйдусити як цитрину — цитрина вйел1М1нувати позбавити можливосп щось робити; ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича,
2009
9
Ukraïnsʹki kozat︠s︡ʹki nazvy u sanskypti - Сторінка 183
Вщ тих сл1в с нимало похщних у сучасшй украТнськш мов1 (шубати, особисто, Кашуба, Шубравець), але ж ми пояснюемо значения слова ЧУБ. Санскритська фонема [Ш] читалася як [С], [С], [Ш], [Ч]. У даному раз1 слово ЧУБ 31 ...
Vasylʹ Kobyli︠u︡k, Ukraïnsʹke rei︠e︡strovane kozat︠s︡tvo,
2003
10
Matiĭ Kukolka - Сторінка 25
Iryna Nevyt͡sʹka. — Тіточко дорогенька, що з вами? Чого злого я вам вчинив. Тіточко! . . Матійко скочив, взяв друге відро в руки й питаеться: — Що з вами, тіточко, що? Тітка бачить, що шубравець держить в руках нове відро води.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ШУБРАВЕЦЬ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
шубравець в контексте приведенных ниже новостных статей.
Про галицьку говірку за філіжанкою кави: зустріч із Любов'ю …
... півголовок, туман вісімнадцятий, збуй, гниляк, урвіш, штубак, шубравець, майстер-попсуй, ідіота, гдира, мантелепа, нехлюя, бідося, бідацтво, ненза. «ZAXID.net, Апр 13»