ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СЛЬОЗИТИ
Значение слова сльозити в словаре украинский языка
сльозиты, зить, недок.1. неперех. Выделять слезы, плакаты (о глазах). Ветер сердито рвал убогую одежду, насквозь пронизывал тело. А глаза, что печально всматривались в туманную даль, сльозилы (Головко, и, 1957, 122) Лежал [Аркадий] спокойно, но лицо показалось ей каким-то изменившимся .. Левое покрасневшее глаз сльозило (Вильде, Сестры .., 1958, 93) .2. перех. Вызвать у кого-то слезы на глазах. Острый запах жженой серы еще не выветрился, он сверлил в носу и сльозив глаза (Глав., Тополь .., 1965, 5); Пепел ветра не развеяло. Он до сих пор запорашивает, слезит глаза старым мотором и пожилым вдовам, не подвергшихся материнства (Лит. Укр., 2.VИ 1967, 3) .3. неперех., перен. Вытекать по капле; сочиться. Они встретили степную колодец, источник, чуть сльозило и виповняло естественную впадинку, обросшую травой (Коцюб., И, 1955, 342); Осмотрел Кметик осторожно аиста, отчаяние тяженько окутала его душу: левая нога в колене надвое сломана, а из-под левого крыла слезит кровь красная и тепла (Ков. Мир .., 1960, 123) // Нести мало воды. Летом часто она [река Сура] едва сльозила, а сейчас несла мутную воду широким потоком (Панч, Гомон. Украина, 1954, 315).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СЛЬОЗИТИ»
Поиск случаев использования слова
сльозити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
сльозити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
ВИТІКАТИ (про рідину — рухатися, виділятися звідки-небудь струменем або краплями), ВИХдДИТИ, СОЧИТИСЯ, ТОЧИТИСЯ, ВИТОЧУВАТИСЯ, ВИСОЧУВАТИСЯ, СЛЬОЗИТИ, СЛЬОЗЙТИСЯ; ПРОТІКАТИ, ПРОСОЧУВАТИСЯ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 981
... crystal-clear water; зворутпити ДО сл!з, to move to tears; уда- рИТИСЯ В СЛЬОЗИ, to burst into tears. СЛЬОз'авиЙ (-ВЗ, -Be)* tearful, weeping; «— *Й- на(-ини)/, ^йнка, ,~4no4K*{-m)fDim.: СЛЬОЗа, one tear (drop). СЛЬОЗИТИ (-ЗЙТЬ ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Не знаю... чи то дим, чи щось інше іїло очі... сльозяться. .. Кавалер. Мені було б прикро, коли б це трапилося ез мене, саме тоді, як ви готували ті чудові страви. М ір анд олін а. Коли б Це було саме так, то я терпіЅ... з дорогою ...
Очі вибляклі сльозяться, рука зморшкувата, що ціпка тримає, вся прожилками синюватими обплетена. — Що, шинку, дійшов до бабивідунки? довго ж ти йшов... — шамкає, беззубим ротом ніби всміхаючись. — дійшов, пророчице.
5
По обидва боки колючого дроту: - Сторінка 75
А попереду травневі свята, персоналу немає, на прогулянку не виводять, і ми три дні дихаємо цією фарбою. А я після голодування! Мене там нудило, я непритомнів, у шлунку все ріже, очі сльозяться... Спасибі Ніні Іванівні — я думав ...
Юрій Луценко, Олександр Ірванець,
2014
... і він подає тобі штатив до рук, хоча тобі нітрохи не хотілося брати його й роздивлятися. Але ти робиш іще одне надзусилля й приймаєш від нього картонний штатив, наближаєш до обличчя, витріщаєш очі, які печуть і сльозяться.
7
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
О. Юліян. Коли я вперше побачив потрощену долоню Параски, мені хотілося цілувати цю спотворену дитячу руку, бо в моїх очах ці її рани були ранами Ісуса, ранами, з яких сльозить любов, всеобіймаюча любов, що входить у плоть ...
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Ану ж в закопах покажеться жила води, — а се річ дуже легка, і так уже декуди сльозить вода в штольнях. Тоді пропала робота, і треба довгого часу, заким воду вичерпати. На нафту ніщо надіятися, бо і джерела вже майже ...
9
Klitka dli︠a︡ neba: povisti - Сторінка 188
Відтак і заприятелювали. «Може, це мій ангел-охоронець», — часом думає Ого. — А в калабані вода свіжа й чистенька, — каже Ого. — Мабуть, котресь із джерел на волю пробивається. Дядько згідливо киває: — Сльозить сердешне ...
10
Ochyma sert︠s︡i︠a︡: uv'i︠a︡znena liryka - Сторінка 235
Над головою Розбитий штрек сльозить брудним дощем. Я серця гнівного пекучий щем Надією і споминами гою. Ось чорні груди темного забою Стримлять, немов обрубані ножем, І стояки під хмурим вантажем Гудуть, мов мідь, як їх ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СЛЬОЗИТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
сльозити в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Тернополі показали ікони, які плачуть
Пізніше так само почала сльозити і ікона "Спаситель". Ті сльози досі не висихають", - пояснив він. За словами художника, на дивовижні ікони приходили ... «Gazeta.ua, Мар 12»