ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СПОКУШАТИСЯ
Значение слова спокушатися в словаре украинский языка
обольщаться, аюся, аешся, недок., соблазниться, ушуся, усишся, док.1. на что, чем и без приложения. Поддаваться искушению, желанию иметь что-нибудь, делать что-то (приятное, выгодно, приятно и т. Д.). Петрик уже четвертый кусок [пирога] уплетает .. Чтобы не обольщаться, стал я смотреть под стол (Багмут, Опов., 1959, 7); Старик не соблазнился на барскую рюмку и понес свое горе в одинокую хижину у дубравы (Стельмах, и, 1962, 44); Теперь он твердо знал: Роман не поддался на его уговоры, не соблазнился атаманством. Он же ищет пути из лагеря (Ткач, Арена, 1960, 49) .2. с Инфин., без приложения. Склоняться к чему-либо, поддаваться желанию сделать что-нибудь. - Ты - непутевый отец, соблазнился женщину у сына отбивать - не останавливалась Аграфена (Л. Янов., И, 1959, 337) Уток было так много, что Лука Тихонович соблазнился и метким выстрелом сбил двух (Донец., III, 1956, 83).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СПОКУШАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
спокушатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
спокушатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 123
СПОКУШАННЯ. Слово випробування означає дві категорії реальності. Одна з них дія, наприклад, іспит або змагання; друга належить до внутрішніх скорботних переживань, котрі є наслідком хвороби, горя або невдачі. І якщо ...
Xavier L'eon-Dufour, Sofron Mudryĭ,
1992
І натомість ви спокушали мене смачними стравами, розвагами та дівчатами, водночас тримаючивтаємниці все погане? Еммаажзойкнула. — Спокушали? О Господи, не думай, що я робила це навмисне, Джейкобе. Я б натаке ...
3
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
9:43 І коли рука твоя спокушає тебе, відітни її: краще тобі ввійти до життя одноруким, ніж з обома руками ввійти до геєнни, до огню невгасимого, 9:44 де їхній червяк не вмирає, і не гасне огонь. 9:45 І коли нога твоя спокушає тебе, ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 132
... worms are good — for fish черв'яки — хороша наживка для риби; 2. спокуса; спокушання; the — proved to be too much for her спокуса виявилася надто великою для неї; 3. отрута для пацюків, інсектицид, засіб для знищення гризунів; ...
5
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 47
Спокушуваний, ніхто не кажи: Бог мене спокушає; тому що Бог не спокушається злом і Сам не спокушає нікого, 14. Але кожний зазнає спокуси, захоплюючись і зваблюючись власною похіттю; 15. А похіть, започаткувавшись ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk,
2013
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... (ШеКаге «тшити, давати задоволення, насолоду», яке походить в1д лат. аё1есхаге «тс», пов'яза- ного з йёНсеге «спокушати, переманю- вати», утвореним за допомогою преф1к- са с1ё- «В1Д-» В1д 1асеге «спокушати, ва- бити».
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
7
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 32
Краще таку оцінку давати не в передмові, щоб не спокушатися на гріх проти самої науки, адже феномен першої книжки в галузі зазвичай заслуговує на ще. 38 Финкель А.М. „Ночная песня странника” Гете в русских переводах ...
... примірюватись до вигідного шлюбу з багатою нареченою Луїзою Рокка або з удовою пані Дамбрез, позбавившись від літературних претензій, спокушатися привілеями політичної чи будь-якої іншої карзєри. Виховання почуттів.
Одна з принципових заповідей – не спокушатися на сумнівне вино (авмісцях масових збіговиськ воно зазвичай сумнівне)...Отже, заповідьбула порушена і супроводжувалась розладом організму. Тащойноця думка зафіксувалася у ...
Про містера Елтона, _ тут Емма похопилася, _ не може бути й мови: особисто мене такі, як він, не Цікавлять. Краще не спокушатися. Ліпшою я ніколи не стану. Якби довелося вийти заміж, Це мені точно не сподобалося б. _ Боже ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СПОКУШАТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
спокушатися в контексте приведенных ниже новостных статей.
Ремонт у новобудові робить підрядник: рекомендації спеціалістів
Щоб отримати замовлення, багато компаній навмисно скорочують вихідні показники, тож варто бути обережними і не спокушатися занадто низькими ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Окт 15»
Західна преса: чи проміняють Україну на Сирію?
Російська військова операція у Сирії піднімає ставки для Європи. Однак Європа не повинна спокушатися можливістю проміняти Україну на угоду з ... «BBC Ukrainian, Окт 15»
Туроператори рахують збитки
Тому не варто спокушатися на дуже низьку ціну. - Хоча маю вищу освіту, працюю за спеціальністю і отримую не найнижчу зарплатню, дозволити собі ... «Від і дО Погляд Чернівці, Сен 15»
Солдата в Гранітному побив офіцер, комбат назвав потерпілого …
За її словами, чоловік після того, що сталося, добровільно пішов до так званої «аватарки» (тюрми), аби не спокушатися на відповідь командиру. В нього ... «Hromadske Radio, Сен 15»
Окупаційні будні «ДНР» та «ЛНР»: як живуть псевдореспубліки …
Однак, за його словами, спокушатися не варто, такі затишшя вже бували. Автор наводить традиційну добірку фотографій, зроблених на окупованих ... «Вголос, Сен 15»
В.Медведчук: Україна б'є рекорди з безробіття
Не варто спокушатися, мова йде не про створення нових робочих місць і навчання осіб, змушених звернутися до центрів зайнятості. Все куди простіше. «УНН, Сен 15»
Бачо Корчілава: Політика мусить бути прозорою, а в Україні 20 …
... жити у Фейсбуці, які прийшли на великому ентузіазмі служити в патрульну поліцію, протримаються із зарплатою 10 000 грн і не будуть спокушатися? «5 канал, Июл 15»
Держслужбовець має отримувати 1500 євро - Шимків
Таке забезпечення дозволить державним службовцям нормально забезпечувати сім'ю, брати кредити й не спокушатися на хабарі. Де взяти такі гроші ... «Знай.ua, Июн 15»
Українські міністерства провалили другий етап фінансової …
"Але не варто спокушатися цими фінансовими перемогами, поки говорити про реальний успіх реформи рано. Якщо розібратися в суті питання, стає ... «Дзеркало Тижня, Май 15»
На шляху до децентралізації
Водночас не варто спокушатися чинними змінами, бо справжня децентралізація – це не тільки відкритий доступ до інформації. Справжня ... «Вголос, Май 15»