Значение слова "сполох" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СПОЛОХ

сполох  [spolokh]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СПОЛОХ

тревогу

Сполох

Тревогу (рус. Набат, англ. Alarm (bell), tocsin) - сигнал тревоги в случае какого-либо несчастья (нападения врагов, пожары, наводнения). Обычно подавался ударами специального колокола (Сполохов колокол), для этой же цели могли использоваться также церковные колокола, а также импровизированные дзвинни устройства. Бить (ударять, ударить) тревогу - подавать сигнал тревоги. Позвонить тревогу - бить в колокол, подавать сигнал тревоги в случае какого-то несчастья, какой опасности.

Сполох (рос. набат, англ. alarm (bell), tocsin) — сигнал тривоги у випадку якого-небудь нещастя (нападу ворогів, пожежі, поводі). Зазвичай подавався ударами спеціального дзвона (сполоховий дзвін), для цієї ж мети могли використовуватись також церковні дзвони, а також імпровізовані дзвінні пристрої. Бити (ударяти, ударити) на сполох — подавати сигнал тривоги. Задзвонити на сполох — б'ючи у дзвін, подавати сигнал тривоги у випадку якогось нещастя, якоїсь небезпеки.

ПЕРЕВОД СЛОВА СПОЛОХ

Посмотрите перевод слова сполох на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сполох с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сполох» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 报警
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: alarma
• Переводчик с украинский языка на английский язык: alarm
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: अलार्म
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: إنذار
• Переводчик с украинский языка на русский язык: тревогу
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: alarme
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বিপদাশঙ্কা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: alarme
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: penggera
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Alarm
• Переводчик с украинский языка на японский язык: アラーム
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 경보
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: weker
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: báo động
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அலாரம்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: गजर
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: alarm
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: allarme
• Переводчик с украинский языка на польский язык: alarm
• украинский: сполох
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: alarmă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: συναγερμός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: alarm
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: larm
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: alarm

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СПОЛОХ»

Поиск случаев использования слова сполох в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сполох, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Сполох и Майдан

СПОЛОХ. И. МАЙДАН. (Отрывок изъ романа времени Пугачевщины) XV Ночью лунной едут два казака на конях. Уже давно они в пути, давно выехали из Каинова-Гая и без конца степь необозримая, и все в ней молчит, ...

Салиас-де-Турнемир, Евгений, 2015

Сполохъ и майданъ (Отрывокъ изъ романа времени Пугачевщины)

Евгений Салиас-де-Турнемир. XVIII Раздался протяжный, басистый и дробный ударъ на колокольнѣ станичнаго храма. Еще спавшіе казаки проснулись теперь, и много лбовъ на станицѣ перекрестилось. — Чтой то... Ништо ...

Евгений Салиас-де-Турнемир, 2013

Сполох: избранное : [стихотворения]

В книгу вошли стихотворения за 1957-2009 годы. Каждое из них - воспоминания или раздумья о трудном детстве, радостях и горестях бытия ...

Александр Афанасьевич Егоров, 2009

Ветер забытых дорог

Сполох, не особенно прячась, спустился к угасавшему костру. Обитатель ямы все равно не видел его. Он что-то мычал про себя, видно, думал, что поет. Котелок, валявшийся неподалеку, был пуст — в нем парень сварил какое-то ...

Наталья Михайлова, ‎Юлия Тулянская, 2015

Гигаполис

СПОЛОХ: Степаныч, ты продолжаешь системно мыслить. Проверь оружие, может быть – обнаружится ниточка к логову этихвудуистов. ФЛАВИЦКАЯ: Чтоещеза траханые козлы?! ЕРГОЛИН:Это, Индюша, такаярелигия в ...

Евгений Филенко, 2014

Никита и Микитка

В этот солнечный морозный день Прошка Сполох, поводырь медведей, сказочник и гусляр, проходил вдоль речки Неглинной, огибавшей красную кирпичную стену Кремля. Он вёл за собой на цепи большого бурого медведя.

Василий Ян, 2013

Колодец старого волхва

Варяг бросил ему монету – она сверкнула на солнце, как рыбка на крючке у рыбака. Сполох подхватил ее на лету и крепко сжал в кулаке. – Чего пожелаешь, господин? – кланяясь и указывая на посуду, спросил он. Варяг засмеялся ...

Елизавета Дворецкая, 2015

Сотник и басурманский царь

воздуха. черти. да. как. заорут. на. два. голоса: — Сполох!!! Вздрогнули казаки, вперёд шагнули: разобраться-то надо, нет? — Какого шайтана?! — взвыл Сарам, но Наум с Хряком уже старались наперегонки, прыгая от одного ...

Андрей Белянин, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:5 А засурмлять на сполох, то рушать табори, що таборують на сході. 10:6 А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на півдні, будуть сурмити на сполох, щоб рушали вони. 10:7 А на скликання зборів ...

деякі автори, 2015

Якуты - Сторінка 26

Иногда играетъ сполохъ?), но его причудливый мерцающій, свѣтъ не успокаиваетъ, не ободряетъ, а, на оборотъ, на сколько я замѣтилъ, будитъ какую-то тревогу въ истомленныхъ тьмою людяхъ, и домашнихъ животныхъ.

В.Л. Серошевский, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СПОЛОХ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин сполох в контексте приведенных ниже новостных статей.

Вчителі б'ють на сполох, бо три місяці не бачили зарплат

Вчителям нічим платити за комунальні послуги і ледь вистачає на хліб. Шкілька вчителька пані Валентина викладає дітям математику уже 23 роки. «Телеканал новин 24, Окт 15»

Под Анапой игра «Казачий сполох» соберет участников со всей …

Под Анапой игра «Казачий сполох» соберет участников со всей России ... октября пройдет финальный этап военно-спортивной игры «Казачий сполох». «Кубань 24, Сен 15»

Директори українських цирків б'ють на сполох через "людей з …

Керівники державних циркових підприємств побоюються розвалу галузі і вимагають зустрічі з віце-прем'єр-міністром - міністром культури В'ячеславом ... «Еxpres.ua, Сен 15»

​Фармацевти б'ють на сполох — в Україні немає кому …

Один контролюючий орган ліквідовано, а інший до сих пір не створено. Сьогодні неможливе відкриття нових аптек чи видів виробництва ... «Hromadske Radio, Сен 15»

Педіатри б'ють на сполох: 90% дітей закінчують школу хворими …

Українські педіатри з'ясували, що 90% дітей закінчують школу хворими. Особлива проблема — з шестирічками. Портфель, що важить третину ваги ... «Вікна online, Сен 15»

Медичні експерти б'ють на сполох: в Україні зростає хворе і …

Результати досліджень невтішні. Щороку ситуація погіршується. Майже 70% випускників шкіл мають проблеми зі здоров'ям, багато хворих і серед ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Педіатри б'ють на сполох: в Україні немає протидифтерійної …

«22 червня я написав пост про те, що через відсутність сироватки помирають люди від ботулізму. Там же були й такі слова: "Протидифтерійна ... «Вголос, Сен 15»

Гідрометцентр б'є на сполох через підвищення температури влітку

Український гідрометцентр б'є на сполох через підвищення температурних показників влітку. Про це в ході брифінгу у вівторок, 8 вересня, повідомила ... «РБК-Україна, Сен 15»

Екологи б'ють на сполох через глобальне забруднення вод …

Леді · Туризм · Інтерв'ю. 4 жовтня, 19:07. Екологи б'ють на сполох через глобальне забруднення вод Світового океану. Океан, 1 вересня, 22:18 Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»

Інспектори ДАІ б'ють на сполох. На Рівненщині почастішали ДТП …

Інспектори ДАІ б'ють на сполох, адже добові зведення інформують про щоденні дорожньо-транспортні пригоди, у яких гинуть і травмуються люди. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Авг 15»