Значение слова "сурмлення" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СУРМЛЕННЯ

сурмлення  [surmlennya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СУРМЛЕННЯ

Значение слова сурмлення в словаре украинский языка

труб, я, с. Действие по знач. сурмити1. Проходят трубачи, помогая покликачеви утихомирить трубными розгаласований народ (Л. Укр., II, 1951, 510) На ходу трубили трубачи .., и напряженным слухом прислушивались к их трубление войска (Гончар. II, 1959, 405) .СУРМЛЕННЯ2, я, с. Действие по знач. сурмити2.

сурмлення, я, с. Дія за знач. сурми́ти¹. Проходять сурмачі, помагаючи покликачеві втихомирити сурмленням розгаласований люд (Л. Укр., II, 1951, 510); На ходу сурмили сурмачі.., і напруженим слухом прислухались до їхнього сурмління війська (Гончар. II, 1959, 405).

ПЕРЕВОД СЛОВА СУРМЛЕННЯ

Посмотрите перевод слова сурмлення на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сурмлення с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сурмлення» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 喇叭
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: trompeta
• Переводчик с украинский языка на английский язык: trumpet
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: तुरही
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: بوق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: трубного звука
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: trombeta
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ডঙ্কা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: trompette
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Letupan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Trompete
• Переводчик с украинский языка на японский язык: トランペット
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 트럼펫
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kalasangka
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: kèn
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: எக்காள
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: रणशिंग
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: trompet
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: tromba
• Переводчик с украинский языка на польский язык: trąbka
• украинский: сурмлення
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: trompetă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: τρομπέτα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: trompet
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: trumpet
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: trompet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СУРМЛЕННЯ»

Поиск случаев использования слова сурмлення в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сурмлення, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Українське православне церковне мистецтво Волині (IX-ХХ ст.):

Про сурми для релігійних потреб знаходимо ще в словах Господа до Мойсея: «Промовляй до Iзраїлевих синів, говорячи: сьомого місяця, першого дня місяця буде вам перший спочинок, — пам'ять сурмлення, святі збори. Жодного ...

Володимир Рожко, 2006

Захидне Полисся--история та культура: Материалы ... - Сторінка 85

Про це згадується ще в словах Господа до Мойсея: «Промовляй до Ізраї- левих синів, говорячи: «Сьомого місяця, першого дня місяця буде вам перший спочинок, пам'ять сурмлення, святі збори. Жодного робочого заняття не будете ...

Алла Украïнец, ‎Ривненськый обласный краѣзнавчый музей, 2006

Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ... - Сторінка 41

А засурмите на сполох удруге, то рушать табори, що таборують на твдш,- будуть сурмити на сполох, щоб рушили вони. А на скликання зборів засурмите, але без сполоху. А сурмити в сурми будуть Ааронов1 сини, священики.

Lesi︠a︡ Kravchenko, ‎Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2004

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 4

ч СУРМИ СНІГУ Сурмлять сніги. Уже сурмлять сніги. Ти слухала, кохана, сурми снігу? Немов з душі рве теплий вітер кригу, І розсуває повінь береги. Сурмлять сніги. Послухаймо ті сурми: ї У лоні їх болить жага прощань, *т-_ Згасає ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:15 День гніву цей день, день смутку й насилля, день збурення та зруйнування, день темноти та темряви, день хмари й імли, 1:16 день сурмлення й окрику проти укріплених міст та проти високих міських заборолів. 1:17 І буду ...

деякі автори, 2015

Жовтий князь. Роман

З машин рвалась пара i шипгла; дим тягся — розточувався клоччям: !дкий дим вгд залгзних гстот, що загадково пересувалися по блискучих лГнгях, брязкаючи, скрегочучи, висвистуючи в вгдповгдь на сурмлення i помахи прапорцями i ...

Барка В., 2013

Лірика. Драми

Послухайте, як сурмлять їхні горьп/І! Гляньте, як грізно виблискують шаблі! Як? Ви ще не зважились? Чи ви подуріли? Чи ви божевільні? Це неприпущеьша дурість! Я не подякую вам за своє життя, я соромлюсь вашої жертви!

Фрідріх Шіллер, 2014

Російські казки (збірник)

Сурмачі у сурми сурмлять, барабанщики в барабани б'ють,генерали команди подають, коні землю копитами гребуть... Дурникпопереду став, до царського палацу військо повів. Зупинився передпалацом, наказав гучніше в сурми ...

Русские народные сказки, 2015

Сценарії - Сторінка 212

Скоро дістався галявини, де заходився з усіх сил сурмити на всі кінці лісу. Довгі та тривожні звуки ріжка змішувалися з шумом зливи і губилися в сутінках. Улита бігла лісом, збивалася в темряві з дороги і знову бігла. Хома, неначе ...

Іван Миколайчук, ‎М. Є Миколайчук, 2008

Aspektualʹnistʹ i dii︠e︡slivna polisemii︠a︡: monohrafii︠a︡

... певний звуковий сигнал, сповіщати про що-небудь», а непарновидові — «видавати певні звуки, звучати». Це дієслова: дзвеніти, дзвонити, гриміти, лунати, сурмити, трубити, напр.: сурмити: Сурмач в похіЛ сурмить (Корнійчук) ...

Mykola Ivanovych Kalʹko, 2002