Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "свічка" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СВІЧКА

свічка  [svichka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СВІЧКА

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «свічка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
свічка

свеча

Свічка

Свеча, свеча - средство для освещения, а в некоторых случаях и для священнослужения, чаще цилиндр из твердого горючего материала, в растопленном состоянии превращается в пламя с помощью фитиля. Горючим материалом может служить: сало, стеарин, воск, парафин и спермацет, теперь чаще всего это смесь парафина с различными добавками. Фитиль пропитывают растворами селитры, хлористого аммония, борной кислоты. Есть также декоративные свечи различной формы и окраски. Сві́чка, свіча́ — засіб для освітлення, а в деяких випадках також і для священнослужіння, найчастіше циліндр із твердого горючого матеріалу, що у розтопленому стані перетворюється у полум'я за допомогою ґнота. Горючим матеріалом може служити: сало, стеарин, віск, парафін і спермацет, тепер найчастіше це суміш парафіну з різними добавками. Ґніт просочують розчинами селітри, хлористого амонію, борної кислоти. Є також декоративні свічки різної форми та забарвлення.

Значение слова свічка в словаре украинский языка

свеча, и, Ж.1. Палочка воска, туков, стеарина с фитилем внутри, используемой для освещения. Он поспешно зажег свечу, приблизил ее к Раисиного лица и озабоченно спросил: - Что с вами? (Коцюб., И, 1955, 316) Счастливые дни, счастливые ночи, когда при свече сальных, ни мерзли пальцы, слепла глаза .. Я так над книгой сидел (фр., XIII, 1954, 411) Справа от него, на столике, равным огнем горела свеча (Сост., Святослав, 1959, 30); * Образно. Свечи их жизни начали гореть кожда в другую сторону (фр., IV, 1950, 200) Иногда ей казалось, что вот-вот засветятся перед ней две свечи волчьих глаз ... (гр., II, 1963, 293) * В ср. Белые березы блестели, словно белые восковые свечи (Н.-Лев., II, 1956, 352); Глаза сияли, как свечи горячие (Рыльский, и, 1960, 231) Заяц сидел перед ними на тропе, выставив уши вверх, как свечи (Гончар, IV, 1960, 59); // перев. мн., разм. Соцветия некоторых растений, напоминающие свечу. Тамара никогда не видела киевских каштанов, и только с восторженных рассказов знакомых представляла привлекательность этих замечательных деревьев, когда они выкинут среди зеленого листа серебристые свечи цвета (Хижняк, Тамара, 1959, 280) // в знач. присл. свечой. Вертикально. Когда же попытался вскочить на одного из них моложе табунщик, конь сразу заплясал на месте, потом взвился на дыбы, с минуту стоял свечой и помчался его степью диким карьером (Тулуб, в степи .., 1964, 321) Дельфин подплывал к лодке и, опустив вниз всю заднюю часть тела, становился свечой (Наука .., 2, 1967, 22) .Поставиты свечу см. свічка, и, ж.

1. Паличка воску, лою, стеарину з гнотом усередині, яку використовують для освітлення. Він сквапно засвітив свічку, наблизив її до Раїсиного лиця і стурбовано поспитав: — Що з вами? (Коцюб., І, 1955, 316); Щасливі дні, щасливі ночі, Коли при свічці лойовій, Хоч мерзли пальці, сліпли очі,.. Я так над книжкою сидів (Фр., XIII, 1954, 411); Праворуч від нього, на столику, рівним вогнем горіла свічка (Скл., Святослав, 1959, 30); * Образно. Свічки їх життя почали горіти кожда в інший бік (Фр., IV, 1950, 200); Часом їй здавалось, що от-от засвітяться перед нею дві свічки вовчих очей… (Гр., II, 1963, 293); * У порівн. Білі берези блищали, неначе білі воскові свічки (Н.-Лев., II, 1956, 352); Очі сяли, як свічки гарячі (Рильський, І, 1960, 231); Заєць сидів перед ними на стежці, виставивши вуха вгору, як свічки (Гончар, IV, 1960, 59); // перев. мн., розм. Суцвіття деяких рослин, що нагадують свічку. Тамара ніколи не бачила київських каштанів, і лише з захоплених розповідей знайомих уявляла привабливість цих чудових дерев, коли вони викинуть серед зеленого листу сріблясті свічки цвіту (Хижняк, Тамара, 1959, 280); // у знач. присл. сві́чкою. Вертикально. Коли ж спробував скочити на одного з них молодший табунник, кінь одразу затанцював на місці, потім звився дибки, з хвилину стояв свічкою і помчав його степом диким кар’єром (Тулуб, В степу.., 1964, 321); Дельфін підпливав до човна і, опустивши донизу всю задню частину тіла, ставав свічкою (Наука.., 2, 1967, 22).

Поста́вити сві́чку див.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «свічка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ СВІЧКА


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО СВІЧКА

світцян
свіча
свічадо
свічар
свічарник
свічарниця
свічарня
свічарь
свічення
свіченька
свічечка
свічкар
свічкарка
свічкарня
свічковий
свічкогас
свічколап
свічний
свічник
свіязь

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО СВІЧКА

меланхолічка
молочна річка
надсічка
надтічка
насічка
неврастенічка
недопічка
нічка
однорічка
опорічка
осічка
палічка
пасічка
перепічка
пересічка
перфострічка
підоплічка
підтічка
пічка
п’ятирічка

Синонимы и антонимы слова свічка в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «свічка» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА СВІЧКА

Посмотрите перевод слова свічка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова свічка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «свічка» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

蜡烛
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

vela
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

candle
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

मोमबत्ती
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

شمعة
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

свеча
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

vela
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

বাতি
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

bougie
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

lilin
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Kerze
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

キャンドル
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

양초
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

lilin
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

nến
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

மெழுகுவர்த்தி
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

मेणबत्ती
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

mum
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

candela
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

świeca
50 миллионов дикторов

украинский

свічка
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

lumânare
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

κερί
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

kers
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

ljus
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

stearinlys
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова свічка

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «СВІЧКА»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «свічка» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове свічка

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СВІЧКА»

Поиск случаев использования слова свічка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову свічка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 41
Чистий, сухий конус ізолятора свічки, майже білого кольору, з незначними слідами оплавлення свідчить, що дана свічка є занадто гарячою для даного двигуна або ж у вас виставлене дуже раннє запалення. Свічка, що нормально ...
Ігор Донічев, 2015
2
I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 313
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005
3
Зворотний бік світла:
І тоді вінзгадав оповідь, яку колисьсам розповідав своєму синові та яку колись почуввід матері Стрибога, —оповідь про свічку, яка ніколи не згорає. На столі стояла свічка,яку зліпилиз воску та світила. Віяли вітри, падав дощ, авона ...
Дара Корній, 2014
4
Kukholʹ medu - Сторінка 273
П'яний свічки не поставить. Ні Богу свічка, ні чорту надовбень; ...ні чортові кожух; ...ні чортові ожог, ...ні чортові коцюба; ...ні чортові огарок. Удень зі свічкою шукай. Дитина - як свічка в домі. Не поможе, міцний Боже, воскова свічка.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2000
5
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 189
О.Потапенко Свічка — символ вогню, сонця; життя; долі; духовної енергії; чистоти серця; тепла і любові до Бога; добровільної жертви; віри, у приналежність до Божественного першо- початку; молитви віруючої людини. Символіка ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. свічка | свічковий 2. кандела (кд) | канделовий Tкаendl] international — міжнародна свічка Jamin — Жаменова свічка new - кандела pentane — пентанова свічка standard — міжнародна свічка candlepower сила світла (в канделах) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 311
Свічка. 1. Дайте свічки та й води, бо вже очі не туди (Прип., 295); Треба свічки та води (Манж., 170; Укр. пр., 1963, 549). 2. Догоріла свічка до полички (Укр. пр., 1936, 164). 3. З нашого Захарка ні богу свічка, ні чортові угарка (Ном., ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 216
... а tallow — сальна свічка; a wax — воскова свічка; the flame of a — полум'я свічки; to light a — запалювати свічку; to blow out а — задувати свічку; to put out a — гасити свічку; the — was burning свічка горіла; the — was flickering свічка ...
Гороть Є. І., 2006
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
Настав вечір, і на майдані блимали тисячі свічок. Бош/г полум,яніли на тІ/шах, на рогах волів, на Піднятих угору голоблях. Найбільше їх блискотіло на високому крислатому дубі біля ветхої дерев,яної церкви. Парубки брали свічки з ...
Юрій Мушкетик, 2013
10
Час збирати метафори
І дозволять приносити з собою свічку з таким же помаранчевим полум'ям, і в цей пізній – або, може, ранній час за столиком буде не тільки світло, а й звично – принаймні, нам з нею. Вона ревниво зауважила – мені дуже хотілося, ...
Михайло Блехман, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СВІЧКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин свічка в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Дерев'яна церква на Львівщині згоріла через залишену свічку
«Орієнтовною причиною вважається залишена без нагляду недогашена свічка. Ми не змогли вже врятувати цей храм, хоча на місце прибуло 9 ... «ZAXID.net, Сен 15»
2
У патріарха Кирила під час великодньої служби погасли свічки
Через рік, у 2010 році, великодні свічки в руках Патріарха задув вітер. У свою чергу, інцидент зі згаслими свічками стали активно обговорювати ... «Корреспондент.net, Апр 15»
3
Воскова свічка – найкращий лікар
Сьогодні розповімо про не менш популярні рукотворні вироби пасічників – воскові свічки. Без них не обходяться ні хрестини, ні вінчання, зі свічкою ... «Сім'я і дім, Мар 15»
4
Вибори у Криму, зруйнований аеропорт Луганська та свічка
14 вересня в анексованому Криму вперше відбулися вибори за російським законодавством - у «Державну раду». У Севастополі пройшли вибори в ... «Корреспондент.net, Сен 14»
5
Увесь світ запалить свічки на знак єдності та проти війни в Україні
Наприклад, в США громадська організація "RAZOM" на фоні статуї Свободи викладе свічками великі літери NY, тризуб та великі літери UA. Свічки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 14»
6
На Берегівщині догоріла життєва свічка Йосипа Свища...
Раптово помер молодший брат колишнього першого заступника губернатора Ігоря Свища 43-річний Йосип – у п'ятницю по обіді його хватило серце й ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Июл 14»
7
Британець створив вічну свічку
Диво-свічка встановлюється у спеціальний контейнер із ниткою, куди стікає віск під час горіння. Потім віск застигає, контейнер розбирається і ви ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Фев 14»
8
Стрітенська свічка оберігає впродовж року
Сьогодні, 15 лютого, православна та греко-католицька церкви відзначають Стрітення Господнє. У цей день у церквах святять свічки та воду. Стрітенська ... «ОГО, Фев 14»
9
«Різдвяна свічка» у Калуші. ФОТО
В Україні триває традиційна передноворічна благодійна акція «Різдвяна свічка», яку вже 11 років поспіль проводить Благодійний фонд «Карітас ... «Вікна online, Дек 13»
10
Тиса-1.Або свічка, або гасова лампа.
Уже тиждень мешканці гуртожитку на Верещагіна, 10, живуть без електроенергії. Світло відімкнули через борги дочірнього підприємства Ужгородського ... «YouTube, Сен 13»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Свічка [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/svichka>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на