ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СИНЬЙОРИНА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «синьйорина» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова синьйорина в словаре украинский языка
синьорина, и, ж. В Италии - слово, которое прилагается к фамилии или имени холостой женщины, а также форма вежливого обращения к такой женщине; девушка. - Синьоры и синьорины! ..- выпускал он глубоко из груди и от самого сердца, - синьоры и синьорины! Вы видите здесь одно из настоящих чудес современной косметики (Коцюб., II, 1955, 405) Пела с акцентом ее [песню] синьорина, И слушали люди заслушались птицы (Дмит., В объятиях солнца, 1958, 100). синьйорина, и, ж. В Італії — слово, що додається до прізвища або імені неодруженої жінки, а також форма ввічливого звертання до такої жінки; панна. — Синьйори і синьйорини!..— випускав він глибоко з грудей і од самого серця,— синьйори і синьйорини! Ви бачите тут одно з дійсних чудес сучасної косметики (Коцюб., II, 1955, 405); Співала з акцентом її [пісню] синьйорина, Та слухали люди й заслухались птахи (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 100).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «синьйорина» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СИНЬЙОРИНА»
Поиск случаев использования слова
синьйорина в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
синьйорина, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Но позвольте, позвольте, синьйорина. Вѣдь вы изволили спрашивать что бы я сдѣлала на вашемъ мѣстѣ? Такъ вѣдь, синьйорина? ЗОРИЦА. Да. МАРЬЯНА. Я сейчасъ разсужу, синьйорина, и скажу вамъ. Что бы такое, въ самомъ ...
2
Solomii︠a︡ Krushelʹnytsʹka: spohady, materialy, lystuvanni︠a︡
синьйорина Меа Крушельницька викликала у слухачів емоції насолоди й захоплення. Напрочуд гарна та обдарована російська актриса, що є співачкою театру у Варшаві і Великого театру у Москві, була неперевершеною в ...
Mykhaĭlo I. Holovashchenko, 1978
3
Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 453
«О, синьйорині теж подобаеться?» — блазнювали жовтороті. I в їх п'яних очах вона бачила хтиву каламуть. «Я питаю: як називаеться пісня?» — ще строгіше до молодиків. «О, синьйорина вміе гніватися? Охоче задовольнимо вашу ...
Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980
4
Lysty poslushnyt͡si: roman - Том 4799 - Сторінка 99
Вісім років тому синьйорина Пассі була закохана в сина графині Верді. Одного дня, коли синьйора Еліза кудись поїхала, синьйорина наказала мені передати йому записку. Та я не застала його вдома і поверталася з запискою ...
5
Meseduan z fleronamy: mandrivka po Skandinaviĭ ta ... - Сторінка 237
Т1тка кланяеться і з робленою легкістю щезае з п'ятачка, аби саксофоніст за хвильку оголосив вихід нової синьйорини. — А чому вони синьйорини? — тихенько питаю М1шо. — Раніше тут виступали італійки. Отже, за традиціею.
6
Solomii︠a︡ Krushelʹnyt︠s︡ʹka: drama-lehenda - Сторінка 31
Добре, що синьйорина приїхала. Я сподіваюся, вона ось-ось прийде знову... Крушельницька. Чезаре, вона сама у незнайомому місті. Не знає італійської мови... Р і ч ч о н і. Вже йду шукати синьйорину. А тобі треба залишитися.
Bohdan Melʹnychuk, Ivan Li︠a︡khovsʹkyĭ, 1994
Однажды один итальянец ущипнул меня за щечку и сказал: — Ке белла синьйорина! (какая красивая девочка!) Я поняла эту фразу и широко ему улыбнулась. Я спросила его на плохом итальянском: — Козо фаи а балта? (почему ...
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3655
96495 signify означати 96496 signifying що означає 96497 signing підписання 96498 signor синьйор 96499 signora Синьйора 96500 signoras signoras 96501 signore синьйор 96502 signori синьйори 96503 signorina синьйорина ...
9
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Наприклад, англійські: gentleman джентльмен, lady леді, foot фут; німецькі: Herr гер, Frau фрау, waltz вальс; італійські: signiora синьйора, signiorina синьйорина, chiaо! чао!, macaroni макарони, pizza піцца; японські: kimono кімоно, ...
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1309
... signorine) синьйорина. signorine ("si:njО' ri:nel] рl від signorima. signory [' si:njarl] п 1. правління, володарювання; 2. феодальне володіння; 3. синьйорія. sign-painter [' salmpelntal n художник, який малює вивіски. sign-post [' salnpaVst] ...
