Значение слова "табу" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТАБУ

табу  [tabu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТАБУ

табу

Табу

Табу (от полинезийского слова tapu или tabu, что означало - запрет) - отрицательные предписания (категорические запреты) на различные действия людей, нарушение которых должно повлечь соответствующие санкции. Возникли и сформировались на социальной, магической и религиозной основе в период первобытного общества, в котором они регламентировали и регулировали жизнь индивидов и групп (семьи, рода, племени и др.). Совокупность табу, налагаемых жрецами и вождями, охватывала различные стороны жизни и распространялась на: ▪ слова (запрет произносить имена людей, покойников, духов, богов, названия животных и др.

Табу́ (від полінезійського слова tapu або tabu, що означало — заборона) — негативні приписи (категоричні заборони) на різні дії людей, порушення яких повинно спричинити відповідні санкції. Виникли і сформувалися на соціальній, магічній і релігійній основі в період первісного суспільства, у якому вони регламентували і регулювали життя індивідів і груп (родини, роду, племені та ін.). Сукупність табу, що накладаються жерцями і вождями, охоплювала різні сторони життя і поширювалася на: ▪ слова (заборона вимовляти імена людей, небіжчиків, духів, богів, назви тварин і ін.

Значение слова табу в словаре украинский языка

табу, невидм., с. В первобытных и отсталых племен и народов религиозный запрет определенных действий, слов и т.п., нарушение которой, по суеверными представлениями людей, неизбежно влечет тяжкое наказание. Табу - своеобразный запрет употреблять при определенных условиях те или иные слова, в том числе собственные имена. Явление «табу» распространено во многих отсталых племен и народов - полинезийцев, австралийцев, зулусов, эскимосов и т.д. (Сл. Лингв. Терм., 1957, 192); // перен. Вообще какая-нибудь запрет. Негритянка! Задумчивая ноче, Забудем сегодня обо всех табу, Сердце мое исполнения хочет Твоим рукам золотую похвальбу (Павл., Пальма. Ветвь, 1962, 82) .◊ Накладывать (наложить) табу на что, книжн., Ирон. - запрещать определенные действия, слова и тому подобное. Зритель просто не видит научно-популярных фильмов. На эти короткометражные фильмы кинопрокат наложил священное табу (отеч., 2, 1967, 174).

табу, невідм., с. У первісних та відсталих племен і народів релігійна заборона певних дій, слів тощо, порушення якої, за забобонними уявленнями людей, неминуче спричиняє тяжке покарання. Табу — своєрідна заборона вживати за певних умов ті або інші слова, зокрема власні імена. Явище «табу» поширене у багатьох відсталих племен і народів — полінезійців, австралійців, зулусів, ескімосів тощо (Сл. лінгв. терм., 1957, 192); // перен. Взагалі яка-небудь заборона. Негритянко! Задумлива ноче, Забудьмо сьогодні про всі табу, Серце моє виспівати хоче Твоїм рукам золоту хвальбу (Павл., Пальм. віть, 1962, 82).

ПЕРЕВОД СЛОВА ТАБУ

Посмотрите перевод слова табу на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова табу с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «табу» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 忌讳
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: tabú
• Переводчик с украинский языка на английский язык: taboo
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: निषेध
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: المحرمات
• Переводчик с украинский языка на русский язык: табу
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: tabu
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিষিদ্ধ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: tabou
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: pantang
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Tabu
• Переводчик с украинский языка на японский язык: タブー
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 금기
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: biyasa
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: điều cấm kỵ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: விலக்கப்பட்ட
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: जे करण्यास मनाई आहे असे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: tabu
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: tabù
• Переводчик с украинский языка на польский язык: tabu
• украинский: табу
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: tabu
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ταμπού
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: taboe
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: tabu
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: tabu

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТАБУ»

Поиск случаев использования слова табу в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову табу, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Табу

Священная роща, в которой стояло несколько деревянных идолов, была уже испокон века «табу» — вступивший в нее лишался языка и правого уха. «Табу» объявлялась всякая родившая в новолуние женщина — коснуться ее и ...

Александр Грин, 2013

Тотем и табу

Таким образом, первые системы наказания человечества связаны с табу». «Кто преступил табу, сам благодаря этому стал табу. Известных опасностей, проистекающих от нарушения табу, можно избегнуть благодаря покаянию и ...

Фрейд З., 2013

Правила и табу менеджера

Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. правила. и. табу. менеджера. Нелли Власова Правила и табу менеджера Введение Карманный советник потому. Front Cover.

Нелли Власова, 2015

Продавец: законы, заповеди и табу

Нелли Власова. КАРМАННЫЙ СОВЕТНИК. Нелли. Власовой. прадавец: законы,. заповеди. и. табу. как. оставить. клиента. довольным. и. без. денег. Нелли Власова Продавец: законы, заповеди и табу. Front Cover.

Нелли Власова, 2014

История татуировки. Знаки на теле: ритуалы, верования, табу

Вероятно, запрет меланезийской девушке касаться еды руками сразу после завершения таковой тоже несвязан с достижением половой зрелости. Если быименно из-за последней возникала опасность прикосновения к еде,табу ...

Уилфрид Хамбли, 2015

Табу на нежные чувства

Марина Серова. |III|II|II }" МаринаСерова Табу на нежные чувства. Front Cover.

Марина Серова, 2015

Табу на женатых мужчин

Татьяна Луганцева. Татьяна Луганцева Табу на женатых мужчин Глава 1 – Ну вот! Наконец-таки! Хоть кто-то стоящий! –

Татьяна Луганцева, 2015

Природа, здоровье и табу народа Мари

"This book aims to acquaint the reader with the traditions of the Mari which favour environmental protection extend, ecological knowledge and cultivate moral culture"--T.p. verso.

Роза Платоновна Четкарева, 1999

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

100801101; 416а 34 100801100; 4213 12 100801101; 442а 21 табу 1008011а)у 4423 38 100801101; 4446 1 1008011абу 444г 18 И 4473 31 И 4473 34 табу 1008011абу 4503 36 1008011абу 4526 17 табу 1008011абу 4523 17 т0й; ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Opuscula psychologica, theologica, daemonologica - Сторінка 88

0 yàg таб 19у0082 2ппау nai ineg'ńÃLm 0 xaÃLvòç 015у0таа, тойто Tf1' уоуа„аот0тп Mai 05820 арбаеа 0 1070; 2095080 ёуаб voiv êwgáueiv noÃÃoiç табу yevvaíwv „8у табу ‹р150'ау, âreÃeo'régwv 08 пуд; тду „019п0ау‚ 015 п0у0 табу ...

Dominic J. O'Meara, 1989

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТАБУ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин табу в контексте приведенных ниже новостных статей.

Санкции в действии: "Укрзализниця" наложила табу на вагоны …

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины ("Укрзализныця") не принимает к перевозке грузы в вагонах оперирования ... «УНИАН, Сен 15»

В Одесі можуть поновити табу на футбол

В Одесі можуть поновити табу на футбол. "Чорноморець" все ж сподівається на проведення матчу. В Одесі можуть поновити табу на футбол. «Depo.Одеса, Сен 15»

Война на Донбассе сняла постсоветские табу

Война на востоке Украины сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. Впервые в жизни нынешнее поколение россиян увидело ... «Обозреватель, Авг 15»

Война сняла постсоветские табу

Не стоит ждать волны преступлений в России по итогам донецкой войны. Но эта война сняла существовавшие на протяжении десятилетий табу. «ГЛАВКОМ, Авг 15»

Інша краса: фотограф, який порушив табу

Документальний фільм "Про красу" (On Beauty) розповідає, як фешн-фотограф із Філадельфії Рік Гвідотті залишив високу моду і почав новий проект, ... «BBC Ukrainian, Авг 15»

Детская сексуальность: культ, табу, преступление?

Но одновременно это рождает мощный протест бессознательного. Ведь сексуализируя ребенка, мы нарушаем табу инцеста, символически укладывая ... «Odessa Daily, Авг 15»

InoPressa. Путин нарушил табу "не бросаться хлебом"

В годовщину введения "антисанкций" Россия начала противоречивую кампанию по уничтожению контрабандного мяса, молочных продуктов и ... «NEWSru.ua, Авг 15»

InoPressa. Путін порушив табу "не розкидатися хлібом"

У річницю запровадження "антисанкцій" Росія почала суперечливу кампанію зі знищення контрабандного м'яса, молочних продуктів і напівфабрикатів ... «Newsru.ua, Авг 15»

Хліб і видовища. У Мережі кепкують з нових продуктових табу Росії

Юзери жартують, що замість хліба та видовищ росіяни невдовзі залишаться лише із хлібом та водою, а у меню ресторанів будуть лише смажена та ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июл 15»

Михаил Аншаков: «Мы первые в России публично нарушили …

Просто мы первые в России публично нарушили табу на обсуждение темы законности оккупации и аннексии Крыма. Поскольку украинский вопрос ... «Fakty.ua, Июл 15»