Значение слова "татарське зілля" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТАТАРСЬКЕ ЗІЛЛЯ

татарське зілля  [tatarsʹke zillya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТАТАРСЬКЕ ЗІЛЛЯ

аир обыкновенный

Аїр тростиновий

Аир, аир обыкновенный - травянистое многолетнее растение с длинными мечевидными листьями и острым запахом. Международное название рода Acorus происходит от греческого слова, в переводе означает «без прикрас», «некрасивый», по малозаметные, невзрачные цветки. Видовое название calamus в переводе с латинского означает «тростник», «полый стебель». Другие и народные названия: татарское зелье, аир обычная, шувар, Шавар, аир обыкновенный или болотный. Достаточно распространена многолетнее травяное растение, которое достигает высоты от 50 см до 1 м 20 см.

Лепеха́, аїр тростиновий  — трав'яниста багаторічна рослина з довгими мечоподібними листками й гострим запахом. Міжнародна назва роду Acorus походить від грецького слова, що в перекладі означає «неприкрашений», «некрасивий», за малопомітні, непоказні квітки. Видова назва calamus в перекладі з латинської означає «тростина», «порожнисте стебло». Інші та народні назви: татарське зілля, лепеха звичайна, шувар, шавар, аїр звичайний або болотяний. Досить поширена багаторічна трав'яна рослина, яка досягає висоти від 50 см до 1 м 20 см.

Значение слова татарське зілля в словаре украинский языка

татарское зелье см. аир.

татарське зілля див. а́їр.

ПЕРЕВОД СЛОВА ТАТАРСЬКЕ ЗІЛЛЯ

Посмотрите перевод слова татарське зілля на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова татарське зілля с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «татарське зілля» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 鞑靼药水
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Tártaro poción
• Переводчик с украинский языка на английский язык: Tatar potion
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: टाटर औषधि
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: التتار جرعة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: татарское зелье
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: Tatar poção
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: তাত্ক্ষণিক পদক্ষেপ
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Tatar potion
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Tatar obat
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Tatar Trank
• Переводчик с украинский языка на японский язык: タタールポーション
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 타타르 물약
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Tatar potion
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: Tatar potion
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: டாடர் போஷன்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: तातार औषधाचा किंवा विषाचा घोट
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: Tatar iksir
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Tatar pozione
• Переводчик с украинский языка на польский язык: Tatar eliksir
• украинский: татарське зілля
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: tatar poțiune
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: Τατάρ φίλτρο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Tatar doepa
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: tatar potion
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: Tatar potion

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТАТАРСЬКЕ ЗІЛЛЯ»

Поиск случаев использования слова татарське зілля в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову татарське зілля, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Tvory v trʹokh tomakh - Том 1

У цей же час з'являється татарське зілля і на ринках - від усіх київських і до заштатних районних і містечкових. І, слід сказати, не залежується, покупців на нього більше, ніж досить. Зривають і купують татарське зілля з єдиною ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Втупивши очі в підлогу, Романюк бачив під ногами грубезпий шар трави та зілля, квітів, рути, м'яти, рясно ... гіркий, як і все, що зводить на думку любощі, кохання, милування. полин, і татарське зілля з болота, і прихатній канупер, ...

Олександр Ольченко, 2013

Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 363

В столиці прописався назавжди. Проте повсякчас пам'ятав, з якого він кореня. З подільського... А він відчутний у психологічних новелах "Спочатку була мелодія", "Гойдалка", "Сентиментальна новела", в образках "Татарське зілля", ...

Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005

Kazky Podilli͡a - Сторінка 306

Mykola Zinchuk. 38. ТАТАРСЬКЕ ЗІЛЛЯ З нападами монголо-татар пов'язано у нашому краї багато легенд і переказів. Колись в Україні були дуже замулені й зарослі водойми. Вода була застояною, гнилою, мала неприємний запах.

Mykola Zinchuk, 2010

Украдене щастя

... 1) мистецтво; 2) шматок, уламок, уривок Штуркати — штовхати Шувар — лепеха, татарське зілля Щовб — скеля Язя — яга; люта жінка яр — у значенні молода весняна сила, жага життя, любовна пристрасть ярина — городина, ...

Франко И. Я., 2013

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

дою виросло це зілля із тіла коханця богині Венери Адоніса. Відомо багато видів цього зілля (рос. ... ТАТАРЗІЛЛЯ Татарське зілля, татар-зілля, татарак, а ще лепеха, аїр, шувар, шуварник, гав'яр, сушина, са- ші/на, ірниця ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Krasa Snëiìatynshchyny: riky, potoky, lisy, luhy, sady, ... - Сторінка 218

Цей термін має тепер значення поширюваних неправдивих відомостей, полохливих, як в давнину робили татари. Татарське зілля — див. шувар. Татарські люди — які добровільно або приневолені були платити данини татарам.

Mykhaĭlo Baz︠h︡ansʹkyĭ, 1982

Українська етнологія - Сторінка 285

На Поділлі поминали в Святу неділю. Приходили родиною на цвинтар, застеляли могили родичів скатертинами, розставляли на них страви, клали на могилки клечання, серед якого обов'язковим було татарське зілля (лепеха, аїр).

В. К Борисенко, 2007

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 61

На Поділлі поминали в Святу неділю. Приходили родиною на цвинтар, застеляли могили родичів скатертинами, розставляли на них страви, клали на могилки клечання, серед якого обов'язковим було татарське зілля (лепеха, аїр).

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

Shkilʹnyĭ slovnyk z ukraïnoznavstva - Сторінка 100

Та чи не найпоширенішим у середні віки було в Україні татарське зілля (аїр тростинний). Вважають, що його завезли на нашу землю татари. Вони вважали (і не без підстав), що аїр очищає водойми, і тому брали його в походи.

Oleksandr I. Potapenko, 1995

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТАТАРСЬКЕ ЗІЛЛЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин татарське зілля в контексте приведенных ниже новостных статей.

На Верховинщині бабця Василина лікує від укусу змії …

«Від застуди допомагає татарське зілля і полин, – каже пані Василина. Від болю у шлунку чи при високому тиску допомагає звіробій, або, як ще його ... «Вікна online, Июл 15»

Лепеха, шувар, татар-зілля: як у народі називають аїр

Лепеха, шувар, татар-зілля: як у народі називають аїр ... У народі Аїр звичайний також називають: ірний корінь, лепеха, татарське зілля, лепеха пахучий, ... «ОГО, Май 15»

Сьогодні, 8 червня, віруючі відзнають Свято Трійці

Напередодні (клечальної суботи) стрижуть зеленотрав'я, зрізають зелені гілки, любисток, м'яту, татарське зілля і заклечують ним хату. Свято Трійці: ... «ОГО, Июн 14»