Значение слова "тога" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТОГА

тога  [toha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТОГА

тога

Тога

Тога - верхняя мужская одежда в Древней Греции и Древнем Риме. Право носить тогу имели только граждане. Это было полотно шерстяной ткани эллиптической формы, драпировалась вокруг торса через левое плечо так, что руки оставались свободными. Длина тоги могла достигать 6 м, а округлый край мог отстоять от прямого в самом широком месте на 2 м.

Тога  — верхній чоловічий одяг у Стародавній Греції та Стародавньому Римі. Право носити тогу мали тільки громадяни. Це було полотно вовняної тканини еліптичної форми, яка драпірувалась навколо торсу через ліве плече так, що руки лишались вільними. Довжина тоги могла сягати 6 м, а округлий край міг відстояти від прямого у найширшому місці на 2 м.

Значение слова тога в словаре украинский языка

тога, и, ж. Мужская верхняя одежда граждан в древнем Риме. [Люций:] Зачем в вавилоняне должен я учиться таких приличия, не годится не только распрю в гостях начинать, но и к ссоре допускать других? Это и в Риме всякий, кто носит тогу, знает (Л. Укр., II, 1951, 404) Цезарь в собственном городе стал богом. Большой в тоге. Был и при оружии большой (Зеров, Выбор., 1966, 328) * Образно. Солнце-золото, смех и жемчуг Я снижает в ожерелья, для забытых, для «маленьких» Понесу в большой город .. Я развею солнце-золото, Горсти луча ясного. - вдруг высохнет болото, и вместо тряпок - тоги наденет раб труда ... (Чумак, Июнь. Запев, 1956, 117) .Убиратися (впитаться, одеваться, одеться и т. Д.) В тогу кого, чего - изображать кого либо или пытаться создать себе определенную репутацию без достаточных на то оснований. Убираясь в тогу марксистов, ревизионисты на деле выступают против революционного учения, подрывают его силу и тем самым разоружают партию, рабочий класс (Комм. Укр., 9, 1968, 39); Попытки некоторых писателей нарядиться в тогу древних мудрецов, которые встречали с колыбели человека многозначительным «помни о смерти», оказались смешными (Талант .., 1958, 221).

тога, и, ж. Чоловічий верхній одяг громадян у стародавньому Римі. [Люцій:] Нащо у вавілонців мав би я учитись таких звичайностей, що не годиться не тільки зваду в гостях починати, але й до сварки допускати інших? Се й в Римі всяк, хто носить тогу, знає (Л. Укр., II, 1951, 404); Цезар у власному місті став богом. Великий у тозі. Був і при зброї великий (Зеров, Вибр., 1966, 328); * Образно. Сонце-злото, сміх і жемчуг Я знижу в разки намиста, Для забутих, для «найменших» Понесу в велике місто.. Я розсиплю сонце-злото, Жмені променя ясного. — Раптом висохне болото, І замість ганчірок — тоги Зодягне невільник праці… (Чумак, Черв. заспів, 1956, 117).

ПЕРЕВОД СЛОВА ТОГА

Посмотрите перевод слова тога на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова тога с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «тога» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 长袍
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: toga
• Переводчик с украинский языка на английский язык: toga
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: टोगा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: سترة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: тога
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: toga
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আলখিল্লা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: toge
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: toga
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Toga
• Переводчик с украинский языка на японский язык: トーガ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 예복
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: luwih
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: áo dài của la mã
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: toga
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yün harmani
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: toga
• Переводчик с украинский языка на польский язык: toga
• украинский: тога
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: togă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: τήβεννος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: toga
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: toga
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: toga

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТОГА»

Поиск случаев использования слова тога в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову тога, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Интегрированные уроки 3 класс: 3-й кл. - Сторінка 245

Идеалом римлян были воины и величественные женщины. Основной одеждой была тога. Римлян называли «народом, облаченным в тогу». Тога – полотнище льняной или шерстяной ткани шириной 2 и длиной более 5 м. У тоги ...

Ситникова Т. Н., 2008

Разыскания в области русского духовного стиха - Сторінка 143

65а понсбві чаіи пренеры сти , тога аліновкіймs , aкѣ кt ' х8тіана нѣSрe въ рѣкій . ( л . 262 об . ) тага пбпъ начать резиты гаакій , абль же гіь вьзймашній а поaгаше й бкого на клёѣ , ввого на злай гнѣай ( на заай ) метіше , тога же ...

Веселовский А. Н., 2013

Памятники отреченной русской литературы - Том 2 - Сторінка 187

мв i мн'Ь. послЗшан правенын сшане. тога шчтнтса. 3mm. n .-А Х' Ф св и наполннтм влгы вемн. занес коши снитн на земли 0 Ъ. о а о о с м н тога ивитсл. велинын чт`ныи скипетрв. на neme PS0 Х“ 0 l. N т 9C qll; мои простро. н тога ...

Н. Тихонравов, 2013

Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную ...

Товаров означало с1у1е Ношение. Тога представляла собой большое белое шерстяное полотнище, выкроеъшое в форме эллипса, шириной приблизительно 8,5 м, длиной более 5 м, т. е. в дватри раза превышающее рост ...

Александр Подосинов, ‎Наталия Щавелева, 2015

Латинско-русский и русско-латинский словарь - Сторінка 344

Livius Тitуоs, -i m Титий, сын Геи (или Зевса и Элары), великан на о-ве Эвбея Тitуrus, -i m Титир, имя пастуха из произведений Вергилия; поэт. пастух.; тоже певец пастушеской жизни tocius — totius togа, -ае 1” тога (верхняя одежда ...

Александр Подосинов, 2015

Битва за Рим

Тога — одежда, которую разрешалось носить только гражданам Рима, мужская верхняя накидка из белой шерсти. Предполагают, что тога была некогда национальной одеждой этрусков. Тога представляла собой отрез ткани ...

Колин Маккалоу, 2014

Первый человек в Риме

Тингиз (ныне Танжер) — столица и резиденция царей Мавретании. Тога — одежда, которую разрешалось носить только гражданам Рима, мужская верхняя накидка из белой шерсти. Предполагают, что тога была некогда ...

Колин Маккалоу, 2013

Латинско-русский словарь - Сторінка 338

рurа (virilis) белая тога (ничему не обшитая тога римлян, не занимавших высших должностей, ее вносили по достиженили совершеннолетия), - рraeteхtа претекста (белая тога с красной каймой, тогда высших должностных лиц и ...

Александр Подосинов, ‎Г. Козлова, ‎А. Глухов, 2015

Это правда?

Togapura) – форма уборщиц, такой была повседневная тога простых людей; Тога кандида (лат. Toga candida) – форма официантов, такую тогу носилипретенденты на пост чиновников, тоесть у официантов есть шансстать ...

Людвиг Тикс, 2015

U.S. Foreign Trade, Imports: TSUSA Commodity by Country

2 803 256 261 Ж 23 0ТН СТУ за Я я 44 ( ТОГА! зш 89 яв □ а анма иеяз о муз от Я ЗЕР СОАТЗ ЯК УЕ 141В ЕХС СОТ М ШШИИГВЕЗ и СН1ЯА Т (4 965 □ □ ОТНСТУ 17 270 . - □ тога 1(2235 □ • • 38Н172 ИЕЯЗ 0 МУЗ ЗН 1ВТЗ ...

United States. Bureau of the Census, 1980

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТОГА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин тога в контексте приведенных ниже новостных статей.

У Србији 820 пацијената живи с хемофилијом, од тога 170 деце

У Србији 820 пацијената живи с хемофилијом, од тога 170 деце. Ажурирано пре 4 часа 3 минуте. У Србији више од 820 пацијената живи са ... «Dnevnik online, Окт 15»

Дангубић: Много тога треба да се унапреди

"Задовољни смо победом, али много тога треба да се унапреди и игра ће бити све боља. Навијачи су нестрпљиви, одмах очекују добре резултате и ... «Радио Телевизија Војводине, Окт 15»

НАСА: На Марсу постоји течна вода, због тога је могуће да …

Данас постоји течна вода на Марсу. Због тога сумњамо да је могуће да постоји настањиво окружење - рекао је Мајкл Мејер, водећи НАСА научник за ... «Нова српска политичка мисао, Сен 15»

Поповић: Социjалне мреже су много тога промениле

Социjалне мреже су много тога промениле, пре свега када jе реч о мобилизациjи људи, jер су донеле начин за брже и ефикасниjе организовање, ... «Танјуг, Сен 15»

Климатске промене ће уништити Земљу. Ево шта ће се десити …

Баш као и у Винтеровом експерименту, далеко од тога да у будућности неће бити живота. Нагелкеркена, међутим, забрињавају врсте које ће опстати. «Правда, Сен 15»

ЕУ СТОЈИ ИЗА ТОГА: Није мађарски зид, већ европски зид!

Стално чујемо критике на рачун зида на мађарско-српској и Виктора Орбана, али то није мађарски зид, то је европски зид, каже новинар Ненад ... «Правда, Сен 15»

Хапшења у Немачкој: Приведено 1785 људи од тога 110 Срба

У Немачкој је, у периоду између јануара и јула ове године, ухапшено 1.785 особа, међу којима 110 из Србије, осумњичених за кријумчарење миграната, ... «Правда, Авг 15»

Погледајте овај трик са миксером, питаћете се како се саме до …

... трик са миксером, питаћете се како се саме до сада нисте тога сетиле (ВИДЕО) ... које воле да праве тесто, али не воле неред који остаје иза тога. «Правда, Авг 15»

Нада Мацура: Оваква памет не постоји нигде у свету и због тога …

Потпарол Хитне помоћи Нада Мацура годинама нас саветује како да се понашамо и облачимо услед температурних промена. Ко до сада није научио ... «Правда, Июл 15»

ПУТИН: Украјина од ММФ добија 5 милијарди $ од тога су наше …

ПУТИН: Украјина од ММФ добија 5 милијарди $ од тога су наше три. Share Button. inShare0. Украјина је дужна да од кредита ММФ врати три милијарде ... «Правда, Июл 15»