ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТОРОПЛЕНИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тороплений» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова тороплений в словаре украинский языка
угорелый, а, е, разм. Который находится в состоянии очень большой растерянности, замешательства; потрясен, угорелый, сумасшедший. То бегала [Дидона], если бы безумная, Стояла долго угорелый, Кусала ногти [ногти] на руках (Котл., И 1952, 84); - Эй, люди добрые! - кричат другие крестьянам, которые, как угорелый овцы бродят по полю. - Спасите нас, а то и вам будет! (П. Кулиш, Выбор., 1969, 175) Съежился [Бекир] судьбы у порога и ежеминутно скакував - заспанный, напуганный и угорелый, хотя его помощь не требовалась (Коцюб., II, 1955, 155) - Что нас пугаешь! Заткни каглу, мы не угорелый! - прикрикнул на него Лесь Якубенко (Стельмах, Хлеб .., 1959, 645) * В ср. Из кельи матушки-игуменьи выскочила келейниця и бросалась по двору, как угорелый (Коцюб., II, 1955, 109) // Какой выражает растерянность, замешательство. Угорелый глаза. тороплений, а, е, розм. Який перебуває в стані дуже великої розгубленості, замішання; приголомшений, очманілий, божевільний. То бігала [Дидона], якби шалена, Стояла довго тороплена, Кусала ногті [нігті] на руках (Котл., І, 1952, 84); — Ей, люде добрі! — кричать інші селянам, що, мов тороплені овечки, блукають по полю. — Рятуйте нас, а то й вам те буде! (П. Куліш, Вибр., 1969, 175); Скулився [Бекір] долі біля порога і щохвилини скакував — заспаний, наляканий і тороплений, хоч його поміч не була потрібна (Коцюб., II, 1955, 155); — Чого нас лякаєш! Заткни каглу, ми не тороплені! — гримнув на нього Лесь Якубенко (Стельмах, Хліб.., 1959, 645); * У порівн. Із келії матушки-ігумені вискочила келейниця і кидалась по подвір’ї, мов тороплена (Коцюб., II, 1955, 109); // Який виражає розгубленість, замішання. Тороплені очі.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тороплений» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТОРОПЛЕНИЙ»
Поиск случаев использования слова
тороплений в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тороплений, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 276
1)=Торбпа. 2) Бол- тунъ, говорунъ. Шейк. Их. Зн. 70. Торопатн, паю, еш, гл. 1 ) Бедствовать, влачить жизнь. Угор. 2) Болтать. Вх. Зн. 70. Торопйтвся, плюся. пяшся. гл. Пугаться, робеть. Чого вгн торочиться, оцей тороплений кть?
2
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 66
Ясно? _ Ти якийсь тороплений: інструкція та інструкція,_ сердито зупинила його Катря і несподівано спитала:_ А як би ти повівся на місці Петра Степановича? Василь з несподіванки затнувся. _ Я?.. Ну... між нами кажучи..._ А потім ...
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
Немирич був рівний станом, високий на зріст, гарний з лиця, проворний, аж трохи тороплений. Данило Виговський, Павло Тетеря й Ковалевський привітались з Немиричем дуже привітно. Іван Виговський запросив гостя до господи.
Іван НечуйЛевицький, 2007
Звірюка до Огню підскочив, Підскочив, озирнувсь, мов тороплений, сів (Бо зроду вперше він Огонь узрів): Сидить і сам собі радіє, Що смух його Огонь, мов літом сонце, гріє. І став він обтавать, аж пара з шерсті йде. Із льоду бурульки ...
... нічого не слухаючи, до князя: _ Що се ти, князю, дієш? Хіба на те послав тебе цар на Вкраїну, Щоб ти потакав запорозьким бунтам? А князь стоїть, мов тороплений, бо ще й до себе не прийшов за великим гвалтом поміж військом.
6
Коні не винні: Повість, оповідання
Скулився долі біля порога і щохвилини зскакував — заспаний, наляканий і тороплений, хоч його поміч не була потрібна. Рустем поправлявся. Його відвідували товариші, галасливий жвавий гурток, який уважав рану Рустемову ...
Михайло Коцюбинський, 2006
7
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 206
Рятуйте нас, а то й вам те буде/ (П. Кулпп, Вибр., 1969, 175); Скулився [Бешр] дол1 бьля порога I щохвилини скакував — заспаний, каляканий I тороплений, хоч його помьч не була потрьбна (Коцюб., II, 1955, 155); — Чого нас лякаеш/ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
8
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
... „от яка рйбка в сак ускóчила !" А Сомкó, нїчóго не слухаючи, до князя: „Щб се ти, князю, дїєш ? Хиба на те послав тебе цар на Вкраїну, щоб ти потакав запорóзьким бунтам ?“ А князь стоїть мов тороплений, бо ще й до себе не ...
Олександр Барвінський, 1902
9
Soni︠a︡khy: novely - Сторінка 20
... тоненькі п'явочки і цідила крізь зуби: — Та оце тороплений мало не вбив за таку дурницю, що й сором людям сказать. Ото і все. Сварок намагався уникати, однак жив немов на діючому вулкані, з якого щомиті може вибухнути ...
Kateryna Vakulivna Motrych, 1978
10
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 45
Часом у вухо тобі влетить такий голуб миру чи хвостата жар-птиця, що стоїш перед світним говорючим чудерством, як тороплений, і тільки запитуєш себе: «ІЦ0 то було?» Всього два слова, а яка гримуча суміш: «Багато чьохо»!