КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРАСКАТИ»
Поиск случаев использования слова
траскати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
траскати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
трапезувати | to eat, to ту іт, ту ine дайн траскати to crack; ту крек, (траснути) | crash; реal креп, піл траснути to bang the | ту бенґ ді дверми | door; to shut | дор, шпат ді the door дор вид е with a бавнс bounce траскати to claphands | ту ...
2
Казки Івана Франка: мовно-художній аналіз - Сторінка 61
траскати — Ну, а Цап! Скажи будь ласкаві Він на мене в суді траскав... (69); плескати — Малпа щось там ще плескала, Я не слухав... (83); ізводити теревені — Ну, я їм, аж хата ходить! Малпа тим часом розводить Теревені всі свої ...
Ярослава Василівна Закревська, 1966
3
Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...
Треба. траскати [траскати] дієсл. недок. Бити долонею. трахтовий [трахто^виї] прикм. Центральний (про дорогу). трахтур [трахтур] ч. Трактор. траченє [тра'чен'е] с. Тирса, трачиння. трендзлі [тренУл'і] мн. Китиці. Трийця [трийц"а] ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993
4
Hovirky ĭ slovnyk dii︠a︡lektnoï leksyky Terebovelʹshchyny
... Анка р1д танцю Я. трап, -у, трАпом П1дтюпцем (б1жать КОН1) 3. трарИнк'и, -1у прямокутн1 перстеш, що кр1плять дощинки з В1ссю воза ДС. трАскати, на- бити долонею 3; трАскати пАна вдавати пана, не- стися з висока Р.
5
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
... трап, -у, трАпом підтюпцем (біжать коні) 3. трарИнк'и, -іу прямокутні перстені, що кріплять дощинки з віссю воза ДС. трАскати, на- бити долонею 3; трАскати пАна вдавати пана, нестися з висока Р. трачИн'м, -я тирса ДЗІР (трИнж.
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 305
ТРАСКАТИ, аю, аеш, недок., ТРЯСНУТИ I д1ал. ТРАСНУТИ, ну, неш, док., перех., р1дко. Те саме, що ляскати 1, 2. Батхг чудесно траскав на гнучкому пужалт (Козл., Ю. Крук, 1950, 79); [М а - т и:] Оступися, злидню! (Ш тур хае хлопця I ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Історія Львова: у трьох томах. Листопад 1918 - поч. XXI ст
'іти непідготованим на урок чи на іспит' ♢ стругати вар'ята те саме, що грати вар'ята ♢ траскати (тріскати) вар'ята те саме, що грати вар'ята: Тсс! Ти що? Замкни писок! Тепер нема геци. Найліпше тріскай вар'ята 2. 'людина, яка ...
Ярослав Дмитрович Iсаєвич, 2007
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1,2. траскати див. 1, 2. ляскати. трата див. витрачання. 1 — 4. тратити див. 1. ввкористовува- тн, 1, 2. внтрачати, 1. утратит. 1, 2. тратится див. 2. внтрачати, 1. внтрачатися. тратувати див. 1. топтати. траулер див. 1. тральщик.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 33 - Сторінка 41
Я тогди забіг у Микити Ііисанюка сад, тай патпкот по дереві зачьиу траскати тай йойкати. То на другий день Пауло росказувау коло церкви, шо вже виґіу дорослого чорта і бив луху тікау до дому, так сі йиго дужн пастрашиу.
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1912
10
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
І тут траскають! Та що це за дурна звичка отут — траскають оце, — обурювався старий. — Ви краще щось ушкварте буйне та лепське. Чую, що вас тут є до трясця... Всі сміялися з простодушності Вересая. Хтось вигукнув: — Якщо ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
