ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРЕМТЮЧИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тремтючий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова тремтючий в словаре украинский языка
дрожащими, а, е, редко. То же, что дрожащий 2. Поздоровавшись с сыном, останавливается [отец] взглядом на взмыленных дрожащими лошадях: - Что гнали так? - прикрутили, папа, - сыны лицо потемнело. - Гости в Хорлах, непрошеные гости ... (Гончар, II, 1959, 11); Бабушка, поймав на рынке соседку, помогоричившы, выпила сама и потанцевала от радости, держа дрожащими руками рюмку ... (Красок., Опов .., 1902, 500) Вдруг блеснули во мраке окна соннии домов, проснулись в минуту и сразу и потухли, только отблеском дрожащими едва лучатся ... (Дн. Чайка, Соч., 1960, 184) Писарь зажег свечи, старые родители и Павел отступили дальше от стола, адвокаты встали, а Ловушка начала дрожащими голосом повторять за судьей слова присяги (Мак., Выбор., 1954, 231). тремтючий, а, е, рідко. Те саме, що тремтя́чий 2. Поздоровкавшись із сином, спиняється [батько] поглядом на змилених тремтючих конях: — Чого це гнали так? — Прикрутило, тату, — синове обличчя потемніло. — Гості в Хорлах, непрохані гості… (Гончар, II, 1959, 11); Бабуся, піймавши на базарі сусідку, помогоричивши, випила й сама і потанцювала з радощів, держачи тремтючими руками чарку… (Барв., Опов.., 1902, 500); Раптом блиснули в мороці вікна соннії будинків, пробудились на хвилину та одразу і загасли, тільки відблиском тремтючим ледве-ледве променіють… (Дн. Чайка, Тв., 1960, 184); Писар засвітив свічки, старі батьки і Павло відступили дальше від стола, адвокати встали, а Пастка почала тремтючим голосом повторяти за суддею слова присяги (Мак., Вибр., 1954, 231).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тремтючий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРЕМТЮЧИЙ»
Поиск случаев использования слова
тремтючий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тремтючий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТРЕМТЛЙВНЙ (який часто й коротко трясеться, тремтить), ТРЕМТЯЧИЙ [ТРЕМТЮЧИЙ], ТРШОТЛЙВИЙ, ТРЁ- ПЕТНИЙ [ТРЕПГТНИЙ], ТРЕПЕТЛЙ- ВИЙ Шко, ТРЕМКЙЙ редко. — Пор. 1. тремптн. 2. тремтлйвнй див. 1. боязкйй.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 244
ТРЕМТЮЧИЙ, а, е, рХдко. Те саме, шо тремтячий 2. Поздоровкавшись Хз сином, спинявться [батько] погля- дом на з.чилених тремтючих конях: — Чого це гнали так? — Прикрутило, тату, — синове обличчя потем- нХло. — Гостг в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 594
(жахом) to impale, to transfix, to petrify. паралітик paralytic. паралітичний paralytic. параліч paralysis, palsy; (удар) apoplexy, stroke; (прогресивний) general paralysis; (тремтючий) shaking palsy; повзучий ~ creeping paralysis; повний ...
... блиснули в мороці вікна соннії будинків, пробудились на хвилину та одразу і загасли, тільки відблиском тремтючим ледве-ледве променіють— (Дніпрова Чайка); Іскриться струмінь; в голубім сріблі Веселка крає, вістівниця миру.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Zakhar Berkut: obraz hromadsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ Karpatsʹkoï ...
Я піду, куди веде мене доля, і буду до кінця житя свого дбати про твоє добро ! Ідовитий голос боярина став ся при кінцї якимсь мягким, тремтючим, зрушуючим, так що Мирослава вибухла голосним плачем і кинулась батькови на ...
6
Huli︠a︡ĭpilʹskyĭ "batʹko": roman u dvokh chastinakh - Сторінка 58
здивувався отаман. — Ні!., у лісі...— ледве чутно відповів Сокіл. — Нащо ж ви її покинули?! — Вона там..,— заговорив тремтючим голосом.— Я сам один прийшов сюди... — Як так?!.— як припечений гарячим залізом, заревів отаман.
7
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 24
Дійсно був красень [опришок] . Сила тремтючим потоком переливалася в жилах, била ключем (Хотк.); Музична стихія.. чаклунського слова Тичини била ключем з усього, до чого б не доторкалася його увага (Мас); Як мені здається, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
8
V kihti︠a︡kh dvoholovoho orla: istorychna povist-︣khronika ...
сумно сказав другий. — Мені не хочеться і до хати заходити. . . — Таж треба попращатися з ріднею. У тебе ж жінка, діти — вставив син волостного старшини, Петро. — Пращатися. ... — тремтючим голосом відповідав той. — Бодай ...
9
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 194
Але вона скоро перемогла це хвилювання, що захопило її несподівано, й, утираючи рукавами сльози, звернула вогкі очі на супутника і повторила ще тремтючим голосом, але вже з усмішкою: — Ні, байдуже... Почувши, одначе, що ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
10
Tanet s ' ti nyi: roman z ridnoho pobutu
Др. Шулїковський говорив тремтючим голосим з пересердя, запалював ся, витягнув з актів на бічнім столї коверту і показував по черзї членам Ради. — О, прошу! Тут у мене на цїлу „Народню Силу“ нема нї одного, щоби заадресував ...
Mykhai lo I A t s kiv, 1916