Значение слова "труночок" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТРУНОЧОК

труночок  [trunochok]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРУНОЧОК

Значение слова труночок в словаре украинский языка

труночок, чка, ч. Пестл. к трунок1. - Вот здесь недалеко пивная ... Труночок там такой, что только глотай и бровями подбрасывай ... (Вовчок, VI, 1956, 280).

труночок, чка, ч. Пестл. до тру́нок¹. — От тут недалечка пивничка… Труночок там такий, що тільки ковтай та бровами підкидай… (Вовчок, VI, 1956, 280).

ПЕРЕВОД СЛОВА ТРУНОЧОК

Посмотрите перевод слова труночок на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова труночок с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «труночок» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на английский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на русский язык: труночок
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на французский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на японский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на польский язык: trunochok
• украинский: труночок
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: trunochok
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: trunochok

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРУНОЧОК»

Поиск случаев использования слова труночок в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову труночок, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 289

Грин. Ш. 364. Трумна, ни, ае.=Труна. Мнж. 268. Збу'дуй ми, милий, Кедрову тру мну. Гол. IV. 457. Труна, ни, ж. Гробъ. Ой умру я, мгй миленький умру: зроби менг з клинде- рева трупу. Мет. 265. Ум. Трунна, тру- ноньна, труночка.

Борис Хринченко, 1997

Українсько-англійський словник - Сторінка 1050

труна, little coffin. труночок(-чка)т Dim.: трунок, small drink. труп (-na)m corpse, cadaver: упасти трупои, to fall (drop) dead; ПОЛОЖИТИ КОГО Трупом, to strike one dead; стати Трупом, to become dead. трупа (-пи) / troupe, band, company: ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka

Ой, не забуду, - каже Жужля, - найважливіша річ у мене - то добрий труночок. Тож я бажав би-м собі отеє: щоби, хто вилізе на грушу за грушками, назад не годен був злізти, щоби ніхто ні до моєї хати, ні до моєї комори чужий не міг ...

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641

... -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняёшъ. труночкА, и, с. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 641

твóночвкъ, -чка, c. м. смягч. слова Трунокъ. Напиточекъ. Ты, вашець, труночки любишъ, за труночками погоняéшъ. твтуночкА, и, е. ж. умен. слова Трунка. Гробочекъ. Махонькая труночка. 531 " Тогда — труда 641.

Иван Иванович Носович, 1870

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Я запалю вночі на березі багаття і як буду підкидать вгору головешки, тоді вертайся (Н.-Лсв ). // Робити різкий рух вгору (рукою, головою, частиною тулуба і т. ін.). — От тут недалечко пивничка.. Труночок там такий, що тільки ковтай ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Variantnistʹ vidminkovykh zakinchenʹ imennykiv u suchasniĭ ...

... -ска; лісок, -ска; лісочок, -чка; пилок, -лка; світок, -піка; світочок, -чка; смішок, -шка; терни- чок, -чка; труночок, -чка; узорець, -рия. Аіе: моріжок, -жку; пило-чок, -чку; торжок, -жку; часочок, -чку. Послідовного розподілу закінчень -а та -у ...

Valentyna Oleksandrivna I︠U︡nosova, 2003

Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 86

Труночок там такий, що тільки ковтай, та бровами підкидай... Ходїм, постановлю тобі пляшечку, щоб ти знав дядька Володька та його добрість... Звертаймо цим заулочком, то й зараз натрапимо. Згода? — Згода. Звертають у ...

Marko Vovchok, 1910

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 298

Зменш.-пестл. до труна. ТРУНОЧКА, и, ж. Зменш.-пестл. до труна. ПобХгла [Настя), X до ночХ не верталасъ. А ми тут розгорили труночку, прибрали, вХллячком уквХтчали (Вовчок, I, 1955, 269). ТРУНОЧОК, чка, ч. Пестл. до трунок1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

20 Ой, прийшовь же милий до могплп: 21 — Ти, сирая земля, ростушися, 22 Дорогій камінь, одкатися, 23 Кедрова труночка, одчинися. 24 Тп, моя милая, озовися — 25 Чи мені женитися, чи журштися? 26 — Не журися, милий, ...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874