Значение слова "цидула" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЦИДУЛА

цидула  [tsydula]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЦИДУЛА

Значение слова цидула в словаре украинский языка

записку, и, ж., разм. То же, что записка. [Мартиан (читает):] «Я жду тебя в любое время дня или даже ночи. Ты будешь как в раю. Целую крепко тебя - так, как люблю ».. записку гречненько сложенная и не без огня (Л. Укр., III, 1952, 273) Завернув бумажки, Кисачка передал его Пацьоренкови и повелел: - Сбегай к лакомые, передай эту записку (жбан., Переджнивья, 1960, 149).

цидула, и, ж., розм. Те саме, що циду́лка. [Мартіан (читає):] «Я жду тебе у кожну пору дня чи навіть ночі. Ти будеш як в раю. Цілую міцно тебе — так, як люблю».. Цидула гречненько зложена й не без вогню (Л. Укр., III, 1952, 273); Загорнувши папірця, Кисачка передав його Пацьоренкові і повелів: — Збігай до Ласія, передай оцю цидулу (Збан., Переджнив’я, 1960, 149).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЦИДУЛА

Посмотрите перевод слова цидула на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова цидула с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «цидула» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на английский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на русский язык: записку
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на французский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на японский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на польский язык: tsydula
• украинский: цидула
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: tsydula
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: tsydula

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЦИДУЛА»

Поиск случаев использования слова цидула в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову цидула, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Из истории иностранной колонизации в России в XVIII в.

Того-же числа была отправлена канцелярская „цидула“ къ русскому послу въ Вѣнѣ кн. Д. М. Голицыну, которою коллегія иностранныхъ дѣлъ поручала ему навести справки: „можно-ли въ Фіумe или въ Бѣлградѣ сыскать такого ...

Г.Г. Писаревский, 2013

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 397

I 368.280, образн., зверт. I 232.92, Мн. И. цигане I 360.27, 361.Д.О., 361.46, 361.50. 362.Д.О, 363.Д.О. (2 р.), 363.112, 3. у цигани у спол. I 544. В, О. з циганами I 539.В. ЦИДУЛА (5). Записка. А ти, друже мш единий, Як маеш журитись, ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Книга о русской дуэли:

Семуже наказанию подвержен имеет быть, который такие ведомости и вызывательные цидулы квызванному принесет, такожде и те,которые яко секундантыили посредники припоединке присутствовать обещали или знаки ...

Востриков А., 2014

Соціальна історія запорозького козацтва кінця ХVІІ--ХVІІІ ...

Втім, у окремих випадках епістолярії, що ідентифіковано самими адресатами та адресантами саме як «цидули» мають як паггаїіо, так і сіізрозіііо: «Понежс живущия в нашем соседстве запорожские козаки, завсегда великия обидьі ...

Володимир Мільчев, 2008

Московский архив Министерства иностранных дел - Сторінка 49

Не дождавшись оффиціальнаго разрѣшенія на выѣздъ изъ Ниж4) Выписку объ этомъ изъ журнала комитета министровъ коллегія Иностранныхъ дѣлъ слушала 23 января и опредѣлила послать цидулу Н. Н. Бантышу-Каменскому ...

С. А. Белокуров, 1913

Русскій историческій сборник - Томи 1 – 2 - Сторінка 29

Ежелижъ кшо вызывашельную цидулу чрезъ слугу своего пошлешъ, шо имѣешъ оный слуга, есшли онъ вѣдалъ, чшо вызывашельная цидула была, шпицрушенъ наказанъ бышь. Пункшъ 14: Ежели случишся, чшо двое на ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россиских, 1837

Tvory - Том 4 - Сторінка 258

А ще за кілька годин по тому до полковника Кречовського приїхав слуга сотника Хмельницького і привіз цидулу. Дворецький, який співчував панові Хмельницькому, зашкріб у потилиці. — Що б вам на годину раніше... Нема пана ...

Petro Panch, 1962

Homonila Ukraīna: roman - Сторінка 252

А ще за кілька годин по тому до полковника Кречовського приїхав слуга сотника Хмельницького і привіз цидулу. Дворецький, який співчував панові Хмельницькому, зашкріб у потилиці. — Що б вам на годину раніше... Нема пана ...

Petro Panch, 1957

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 232

Нема пана полковника, певне, аж у Черкасах уже, — але цидулу забрав. Щойно від'їхав слуга Хмельницького, як прибіг з цілим загоном драбів підстароста Чаплінський. Він був збентежений, переляканий і розгублений.

Petro Panch, 1982

Черниговка. Исторические портреты

Я ось тобі цидулу напишу до його! Он пошел в другую комнату. Ганна дожидалась стоя, опустивши глаза в землю. Дорошенко вышел, отдал ей написанную цидулу и сказал полуголове: — Кажіть одвести сю жону до Ларіона ...

Николай Костомаров, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЦИДУЛА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин цидула в контексте приведенных ниже новостных статей.

Высшее образование: хуже "ого-го" как есть

Вот, например, совсем недавно появилась новая цидула, созданная, видимо, в целях распределения "на село" или повышения "боеспособности" ... «TUT.BY, Сен 12»

«Справа Завадського»: цугцванг правосуддя та випробування для …

Коли до імператора Олександра ІІІ надійшла поліцейська цидула про нетрадиційну сексуальну орієнтацію композитора Петра Чайковського, його ... «Telecriticism, Апр 12»

Висло-Одерский разгром: расчищая путь к Берлину

Цидула от Черчилля была, спору нет. Но она не имела отношения к арденновской оплеухе. К середине января от локального успеха немцев на ... «From-ua.com, Апр 10»

За майбутнє української мови не варто боятися

Слово "цидула", боргова розписка, приписують собі поляки, але перейняли вони його в українців, які прямо казали про таку розписку – це дуля замість ... «Українська правда, Мар 10»