ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТУРКАТИ
Значение слова туркати в словаре украинский языка
туркаты, аю, аеш и ТУРЧАТЫ, чу, чиш, недок.1. Выдавать своеобразные переливающиеся звуки (о голубя, горлицу) ворковать. Голуби туркай .., пожалуй, на крыше (Рыбак, Ошибка .., 1956, 229) Утренняя идет от пруда прохлада, и туркай горлица где лесная ... (Нех., Чудесный сад, 1962, 44); В глухом углу сада .. турчала горлица (Вырган, в расп. Лета, 1959, 254) .2. перен., разг. Говорить, повторять одно и то же. Туркав ему, туркав, пока он таки послушал меня (Сл. Гр.) Били его в лицо капралы, Туркало ему в уши слова немецкой команды (хоткей., II, 1966, 102); Турчи [иметь] и Турчи ежедневно, ежечасно: женись и женись (Вовчок, и, 1955, 54).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТУРКАТИ»
Поиск случаев использования слова
туркати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
туркати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681
Пор. туркати. туркати «воркувати (про голуба, горлицю); говорити, повторювати одне й те саме; [наговорювати, оббріхувати, наводити на думку Пі]», [туркать] «крякати» (про жаб) Л, туркотати «воркувати (про птахів); одноманітно ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Звщси: туркати — говорити все те саме, затурканий — все тим самим. Туркало — говорить все те саме. Турбйн — перс. дулбенд — головний уб1р схщних народ1в, зелений у нащгцпив Магомета, бший у можновладщв. Турбатор ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk,
1979
3
Графиня Шарни - Сторінка 208
Да, я,-отвѣчалъ Босиръ. — Потомъ былъ вашъ друтъ Туркати, не правда ли, прежній офицеръ вербовщикъ, который берется поднять легіонъ въ Брабантѣ? — Точно, былъ и Туркати-отвѣчалъ Босиръ. — Потомъ, горячій роялистъ, ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1053
тур, great big bison (aurochs) . т\ ¡танка (-КИ) / turtledove. Турк'ало (-ла) m, / chatterer, prattler, one repeating the same thing over and over; (-jaH- НЯ п cooing of turtledoses; repetition of the same things (words, ideas) . туркати (-аю, -аеш) I ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 326
ТуровХ роги. ТУРКАННЯ, я. с. Д1я за знач. туркати (у 1, 2 знач.) 1 звуки, утворюваш щ'ею Д1'ею (у 1 знач.). Набридли X си- ново жончино туркання (Чуб., II, 1878, 434); Нерчин., не чув тупих ударов теносних ракеток в м'ячХ, н1 збу- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
6
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 296
Шейк. Туркання, ня, с. 1 ) Ворковаше горлицы, туркавки. Шейк. 2) Толкование одного и того-же. Набридли г синовг жгнчини туркання. Чуб. II. 434. Туркати, каю, вш, гл. 1) О горленк'к: ворковать. Шейк. 2) Твердить не переставая, ...
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 731
м. -ш, р. мн. -ток турйстський турнти, -рю, -риш; нак. тур турйця, 1, ор. -ею туркання, -я туркати, -аю, -аеш туркёня, -1, ор. -ею туркестанський туркгг, -кота (голуб) турк1т, -коту (туркання) туркмёи, -а, мн. -и, -1в туркмёнка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
ТУРКАТИ розм., ТУРЧАТИ розм., ТЕРЕБИТИ діал.; ТВЕРДИТИ, ПРАВИТИ (постійно говорити те ж саме); ВТОРУВАТИ (повторювати чиї- небудь слова, звуки, наслідуючи когось, щось); УЧАЩАТИ [ВЧАЩАТИ] розм. (частіше ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ТОВКТЙ розм., ЧОВПТЙ розм., ДОВБТЙ [ДОВБАТИ] розм., ТОРОЧИТИ розм., ТУРКАТИ розм., ТУРЧАТИ розм., ТЕРЕБЙТИ д1ал.\ ТВЕР- ДЙТИ, ПРАВИТИ (пост1Йно говорити те ж саме); ВТОРУВАТИ (повторювати чш- небудь слова, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
10
Dositej Obradović: Hristoiḟija sirěč blagii obyčai - Том 8 - Сторінка 30
3 А VII А „Л О 5, Починюhи што говорити прочимъ сѣдящимъ, не потежи за хальину, као за узду, оне, кои су око тебe, нудеhи, да те слушаю; немой лактомъ другога туркати; честнымъ званѣмъ призивльи, кога хоhешъ; езыкъ нека ...