ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УГАНЯТИСЯ
Значение слова уганятися в словаре украинский языка
уганятися, яюся, яешся, недок., разм., ридко.1. Бегать, гонять. - Видишь, я немощен, кашляю, уже даже иногда кровью кашляю .. Значит, не мне уже вганятися по лесам (фр., VIII, 1952, 385) Румяный от усталости и удовольствия, [мальчик] уганяеться по красным бабочкой, срывает красочные цветы и следит за скоками полевого конька (Кобр., Выбор., 1954, 29); // чем, перен. Стремиться, добиваться чего-либо. [Елисей:] Пока люди не так уганялися по земле, до тех пор и отводили широкие пути (Кроп., III, 1959, 316) .2. за кем. Бегать, впадая, ухаживая. Она знала ту Варвару, пиячку, что цеплялась каждого мужика. Неужели в той Гурмэ пьяных мужчин, что вганяються за Варварой, принадлежал и Славко? (Март., Соч., 1954, 295) .3. Подниматься вверх (перев. О растениях). О, этот сад! .. А у него высокие тополя, что ночью среди дерев, как справдишни стражу в высоту вганялися ... (Коб., III, 1956, 11) .УГАНЯТИСЯ2 (ВГАНЯТИСЯ), яюся, яешся, док ., за кем - чем, разм. То же, что угнатися1. - Никакое глаз не вгоняется за мной (Красок., Опов .., 1902, 535) [Василий:] По монахинями НЕ вганяешся. [Сестра Серахвима:] Почему? Быстрые такие? (Мирный, V, 1955, 103) .УГАНЯТИСЯ3 см. вганятися1.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УГАНЯТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
уганятися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
уганятися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 373
[М а - т и:] Не випадав за парубком так довцХ уганяти (Л. Укр., III, 1952, 225); — За той час бавтеся добре та й не вгоняйте дуже за девчатами, — сказала й погрозила йому пальцем (Март., Тв., 1954, 264). 0 Уганяти коло роббти, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Летопись событий в Юго-Западной России в XVII веке - Сторінка 25
Кая вещъ покой паче избрати, нежели за неизвестною победою уганятися увещеваше, и яко лучний н безпечнейшШ есть честшй покой, нежели надеемая в*ктор]я, не безъ боя зново быти видяшеся, толикихъ отпоровъ и браней ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... підсипатися, підсокирюватися, підстрелювати (він за нею підстрелює), підсусіджуватися, покахикувати, прилюбляти, присватуватися, присусіджуватися, увиватися (біля кого), уганяти, уганятися, унаджуватися, упадати, фліртувати ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
... 1. приборкати, 2. стримувати. 1, 2. угамуватися див. 1. перестати, 3. слабнути. 1 — 5. уганяти див. 2. витрачати, 1. встромляти, 1. добиватися, 2. доводити, 1. забивати. 1 — 3. уганятися див. вклинюватися, 1 . добиватися, догнати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 192
см. на вухо [говорйти]. уганяти (упнпати) в краску кого вгонять (вогнать) в краску кого. уганяти (ув!гнати, заганяти, загнати) в могилу (в домовину) и укласти в домовину вгонять (вогнать, загнать) в гроб. уганяти (угнати, ув!гнати) в шт ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko,
1978
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 199
Аоюг. га к$т (га діечкаті) бігати -аю -ає, уганяти -яю -яє, волочитися -очуся -очиться за ким; га (іт не тямитися -млюся -миться від чдго 3. ехрг. (до о(і — о уіазоск) спадати -ає на що; (піекоти до угеска) лазити, лізти до чдго і в що 4.
7
Mai︠e︡vi akordy: kartyna u trʹokh dïi︠a︡kh - Сторінка 68
Параня. Вигадала. Де ж їй уганяти по долинах! Ганя. Чого ж і'й зараз уганяти? Може собі сидіти, а ми будемо своє робити. Михайло. Пишіть іх! Вони сюди не йшли, щоб зараз таки з вами бігати по селі. У них своє діло, а в нас своє.
8
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 215
Тай відтак уже на полуднє, хотів Оси- навець бути перший, але кози одні у скалі, другі в смереки повилазили, а він уганяє ся за ними, аж упрів. А то кози — то таки його вигадка, тим вони такі поворотні, як він. То кози ходили горі ...
9
Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 238
ь) ®Ж*л (сизуме- РУ) ©й-С»-^ (анан-сасеру) ®^^^ (надамеру) © |Я 9 У л (яварагеру) | уганяти (гнаться) ®'&Ш*Я (цу!сек!-суру) ®ЖШ? (м1нарау) угинання (вгибание) ®'Ж (ава) ®Ш>1 =» Ь (рру-кото) убогий уганяти 238.
Anatolʹ Dibrova, Vasilʹ Odinetsʹ,
1944
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
4:19 Гнобителі наші скоріші були за орлів піднебесних, вони уганялись за нами по горах, на нас чатували в пустині... 4:20 Попав в ями живущий наш дух, Господній помазанець, що ми говорили про нього: Ми будемо жити в тіні його ...