ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УСТЕЛЯТИ
Значение слова устеляти в словаре украинский языка
устеляты, яю, Яеш и редко УСТЕЛЮВАТЫ (ВСТЕЛЮВАТЫ), юю, юеш, недок., УСТЕЛИТЫ (устелить), эля, элиш, док., перех.1. Класть что-нибудь какую-то поверхность, равномерно покрывать ее, посыпать слоем чего-то; стелить. Присев на обильном ветвях пахучей хвое, которым каждый партизан устилал себе постель, он словно забыл о сне и еде (Кучер, Дорога .., 1958, 131) Пол галереи устелюють досками и с двором соединяют одним-двумя ступенями, расположенными напротив входа в сени (Деревянные. Зодчих. Укр., 1949, 14); Школьный зал, где должны были проходить сборы, высыпали коврами (Зар., На .. мире, 1967, 417) * Образно. [М:] Мне кажется порой, что ива, эта старая, сухонькая, то - мама. Она меня на зиму приняла и Порохня мягким устелила для меня ложе (Л. Укр., III, 1952, 200) // Густо покрывать собой какую-то поверхность. Всю пол устилали пахучее горный сено (Кучер, Черноморце, 1956, 345) Кленовый цвет устелюе дороги (Стельмах, V, 1963, 218) Мох грубо устелил землю мягким ковром (хоткей., II, 1966, 316) .◊ Устеляты тропу к кому - пытаться сблизиться, вступить в близкие отношения с кем-либо. «Ну, слава богу, что Настя, нашла себе работу! - думала баба Зинка .. - Пусть между тем устилает в мыслях тропу к милому вышитыми полотенцами, пусть играет вышиванием .. »(Н.-Лев., VI, 1966, 366) Устеляты (устелиты) стол (столы) - то же, что Накрывать (прикрыть) [на] стол (см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УСТЕЛЯТИ»
Поиск случаев использования слова
устеляти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
устеляти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 359
Устелйти, ся. См. Устеляти, ся. Устеляти, ляю, еш, сов. в. устеляти, лю, леш, гл. Устилать, устлать, покрывать, покрыть. Ой гдуть дощг все тучнгг, а землю прикропляють ? травою усте- ляють. Грин. Ш. 637. Уст\лки устеляти у чоботи.
... помощати, Сво!м чубом кучерявим степи устеляти... 279.
3
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 489
Спаржа, помгдори, суницЬ, полунищ, синя капуста., устеляли грядки, неначе оксамитовий килим (Н.-Лев., III, 1956, 232); Спаржа в високоцХнним, смачним овочем, що появ- ляеться ранньою весною (Укр. страви, 1957, 211); Спаржу ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
4
Nova vesilʹna obri︠a︡dovistʹ u suchasnomu seli: na ... - Сторінка 95
... квіти під ноги молодим і гостям. Раніше вважався зворушливим звичай устеляти перед молодими дорогу до клубу польовими квітами 63. Красивим є звичай зустрічати молодих живими квітами, що поширився в селах Вишневське, ...
5
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury: Dozovtneva lieteratura - Сторінка 532
«Ботокуди» дивляться на народ як на робочу худобу: народ мусить постійно трудитися, щоб устеляти шлях для «ботокудів». В цій поемі Франко рішуче засуджує національну обмеженість, політичне угодовство, зрадництво ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Instytut literatury (Akademii︠a︡ nauk URSR),
1954
6
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Доведеться, мамо, В степу ночувати, Чорненькими кучерями Степи устеляти, СвОШ 61ЛИМ Т1ЛОМ Орл1в годувати, Червоною кров'ю Р1чки напувати, А ЖОВТОЮ К0СТ1Ю Мости вимощати!» ГЬшов козак сшваючи, Стара мати ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1971
1. обладнати. устелити див. 2. укривати. устелитися див. 3. лягати, 2. укриватися. устелювати див. 2. укривати. 1, 2. устелюватися див. 3. лягати, 2. укриватися. устеляти див. 2. укривати. 1, 2. устелятися див. 3. лягати, 2. укриватися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
... листом, Та не розстануся з товариством. Доведеться, мамо, В степу ночувати, Чорненькими кучерями Степи устеляти, СВОШ бшИМ ТШОМ Орл1в годувати, Червоною кров'ю Пчки 253 Ускочили гайдамаки у саму св1тлицю. ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
9
Stanovlennia: poezii - Сторінка 104
БуДуТЬ 61Л1 ЯблуН1 ЦВ1СТИ, Будуть липи землю устеляти... Пролетять за вшнами В1три, Ягодами стануть краши кровь.. Не умри, 6диний, Не умри, Не замовкни в шепот1 шовков1м!.. Хай душа в осшн1й в1тров1й Птахою ...
Valeriia Andriivna Hurtovenko,
1976
10
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 85
Доведеться, мамо, В степу ночувати, Чорненькими кучерями Степи устеляти, СвОШ 61ЛИМ Т1Л0М Орл1В годувати, Червоною кров'ю Р1ЧКИ напувати, А ЖОВТОЮ КОСТ1Ю Мости вимощати!» ГПшов козак сшваючи, Стара мати ...
Михайло Панасович Стельмах,
1971
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «УСТЕЛЯТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
устеляти в контексте приведенных ниже новостных статей.
Завтра гостей Співочого поля зустрічатимуть уквітчані княгиня …
Ну, в принципі, посадка закінчена, закінчуємо устеляти газони". Ось ця зелена скульптура за мить стане княгинею Ольгою. Каркас із квітів увінчають ось ... «Еxpress.ua, Июл 13»