КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УТАМОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
утамовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
утамовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 630
-шую, -шуеш, утйшити, стйшуватн стйшити; ~ть гнев » стрймувати, стрймати (здёржувати, здёржати; гамувати и утамовувати, угамувати, утамовувати, утамувати, утйшувати, утйшити, стйшуватн, стйшити) гн!в; ~ть дома кого-либо ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963
... drying. усушка loss in weight by drying; shrinkage, wastage. усюди див. всюди. уся див. вся. усякий див. всякий. утаїти див. утаювати. утамовувати, утамувати 1. to quiet, to calm; 2. (зупиняти) to stop; ~ кровотечу to stop the bleeding; 3.
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754
-ич 1 втаемнй- чити утаемнйчувати, -ую, -уеш 1 втаемнйчувати утаений / втаений утаIти, -аю, -а1щ, -аIмб, -аIтё I втаIти утамовувати, -ую, -уеш 1 втамовувати утамувати, -ую, -уеш 1 втамувати утаскати, -аю, -аеш / втаскати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Не док.: угамовувати [вгамовувати], утамовувати [втамовувати], задовольняти, угашати [вгашати]. Я.. помацки нарвав слив, щоб угамувати голод (П. Панч); Листя хрумтіло на зубах.. Але це мало вгамовувало спрагу (О. Дон- ченко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 182
(ііакоу) угамовувати -бвую -бвус, утихомирювати -юю -юс; (гіа\) приббркуваїи. утамовувати: ргеп. -- ілчу гіпсу стримувати гнів: -- гуіегаїа приборкувати звірів кгоііі за -і 5а -іа $а пегіок. Ноіог. (оуіагіаі 5а) угамбвувати себе -бвую себе ...
6
Sholokhov i ukraïnsʹka literatura: zbirnyk stateĭ - Сторінка 161
З піснею виступають на службу козаки, піснею утамовують тугу за рідним краєм в далеких фронтових Карпатах. Пісня допомагає письменникові заглибитися в духовний світ героя, розкрити його переживання. Промовисто говорить ...
Andreĭ Vasilʹevich Kulinich, 1985
7
Nilʹsʹka lehenda: Povistʹ. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 9
... ковтнеш, відразу біль утамовують. «Я вже три години мучуся, пече в животі, неначе смолою гарячою залили»,— скаржився Вадим. — Іди, Адику,— погодився Корній.— Та недовго. — Хочеш, на приз братів Знаменських збігаю?
Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1972
Є аптечка-скринька на станції, а в тій скриньці — чудові пілюлі: як тільки ковтнеш, відразу біль утамовують. «Я вже три години мучуся, пече в животі, неначе смолою гарячою залили», — скаржився Вадим. — Іди, Адику,— погодився ...
9
I︠U︡riĭ Haharin: povistʹ-spohad - Сторінка 98
... який уперше намацав невидимий ген, щільно обніс свою долю високим муром монастирського двору — і він теж був героєм своєї епохи. Адже за великим рахунком істотне тільки те, чим сьогодні час утамовує свою спрагу.
10
Slovo--zbroi︠a︡? - Сторінка 192
Перед цим своїм першим спуском у шахту наш Василь хвилювався так, що забув у побутовій кімнаті свій "тормозок" - так гірники називають нехитрий набір продуктів, яким утамовують голод. І ще одна деталь. У ті ж дні вибійник ...
I︠U︡riĭ Bondar, Serhiĭ Shevchenko, Vitaliĭ Lavrentiĭovych Fatʹko, 2009
