Значение слова "утаюватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УТАЮВАТИСЯ

утаюватися  [utayuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УТАЮВАТИСЯ

Значение слова утаюватися в словаре украинский языка

утаюватися, аююся, аюешся, недок., скрыться (утаиться), аюся, аишся, док.1. Оставаться незамеченным, невыявленным; скрываться. Слышно было, что к ольхи подошли трое. Ступали мягко и осторожно, но от .. слуха малых леших не мог никто утаиться (Загреб., Чудо, 1968, 148) От него не утаилась безмолвная тоска сестры (Черные., Красивые люди, 1961, 57) .2. Делать что-то тайной для других. Очень бы меня поразило, если бы кто сказал, что это я уже о славе забочусь. НЕ втаюся: о славе, только .. славу самого дела (Мирный, V, 1955, 362); - Сафрон Андреевич, а кто-то видел, как вы выезжали? - Разве от села с чем утаишся? - вздрогнул Сафрон (Стельмах, II, 1962, 184) .3. только недок. Пасс. к утаюваты.

утаюватися, а́ююся, а́юєшся, недок., УТАЇ́ТИСЯ (ВТАЇ́ТИСЯ), аю́ся, аї́шся, док.

ПЕРЕВОД СЛОВА УТАЮВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова утаюватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова утаюватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «утаюватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: утаюватися
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: utayuvatysya
• украинский: утаюватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: utayuvatysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: utayuvatysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УТАЮВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова утаюватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову утаюватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 575

(скрывать что-л. от других) утаюватися (утаююся, утаю- ешея), ута!тися; 3. страд, (несов.) прихбвуватися, утаюватися; затаюватися, при- таюватися; ср. утаивать. утаить см. утаивать. утаиться см. утаиваться. утайка р а з г. см.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 361

Ном. 2) Удерживать, удержать. Один такий буе здоровий, що духом уб'е чоловгка. Як пиков причащатися та духу не втагв, то трохи священник не впав навзнак. ЗОЮР. 1. 163. Утаюватися, утаююся, ешея, сов. в. ута1тися, утаюся, ...

Борис Хринченко, 1997

Skarboslov: - Сторінка 256

Скрипучий — рипливий, скрип- ливий, скрипучий. Скрывать — затаювати, крити, тушку вати. - Скрывать в душе тяжелое чувство — гштити на серщ. Скрываться — критися, таТтися, украдатися, утаюватися. Скрытно — скрито.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000