Значение слова "утеряти" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УТЕРЯТИ

утеряти  [uteryaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УТЕРЯТИ

Значение слова утеряти в словаре украинский языка

утеряты, яю, Яеш, док., перех., разм. То же, что потерять. - Где это вы, родители, бродили, что не обедали вместе? - спрашивал Иванец. - Да вот видишь! - говорят. - За этим лентяй и обед утерялы (П. Кулиш, Выбор., 1969, 179); [Елена:] Ой, мама моя, матусенько, когда бы вы знали, как тяжело тот вечер ожидаемый утеряты (Вас., III, 1960, 65).

утеряти, я́ю, я́єш, док., перех., розм. Те саме, що утра́тити. — Де се ви, батьки, блукали, що й не обідали вкупі? — питав Іванець. — Та от бач! — кажуть. — За цим ледащом і обід утеряли (П. Куліш, Вибр., 1969, 179); [Олена:] Ой, мамо моя, матусенько, коли б же ви знали, як то тяжко той вечір сподіваний утеряти (Вас., III, 1960, 65).

ПЕРЕВОД СЛОВА УТЕРЯТИ

Посмотрите перевод слова утеряти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова утеряти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «утеряти» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на английский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на русский язык: утеряты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на французский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на японский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на польский язык: uteryaty
• украинский: утеряти
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: uteryaty
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: uteryaty

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УТЕРЯТИ»

Поиск случаев использования слова утеряти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову утеряти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

A dictionarie of the vulgar Russe tongue - Сторінка 427

Ю е8саре 39.084; Ь. 13.045 (е8саре) [утенети Зее утянути] [утерати Зее утеряти] утерпити. Ю 8игТег 39.087 [утеряти] утерати. Ю 1ее8е. Ю 1оо8е 39.086; Ь. 20.173 (1ее8е), 21.142' 0ок) утечети. Ю гиппе а\уауе 52.030; Ь. 30.085 ...

Mark Ridley, ‎Gerald Stone, 1996

Одержимые войной. Доля

... шептать, бросила сверхуна холмик, припорошив сухой глиной. «Ты,Рода Мати! Недай утеряти! В руце сдержати! Во землю сховати! Ра в небеси пути испроси, Птицею Сва пролети по Руси,

Михаил Журавлев, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 507

УТЁРТИСЯ2 див. втиратися1. УТЁРТ1СТВ, тост1, ж. Властив1сть за знач. утёртий 2. УТЁРТО. Приел, до утёртий 2. УТЕРЯТИ, яю, ясш, док., перех., розм. Те саме, що утратити. — Де се вы, батьки, блукали, що й не ободали вкупо?

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Kozaky v Moskoviï: roman iz XVII stolitti︠a︡ - Сторінка 162

Хоч і голову, вашмость, при тім утеряти можеш? — Моя то річ, — зимно сказав купець. — А від справедливости для себе не відмовлюсь. — Поможу тобі, — сказав пан Ждан, — якож старий мій приятель єси. Однак обіцяй, вашмость ...

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Lysty Ivana Mazepy, 1687-1691 - Том 2 - Сторінка 400

... розсуждают быти время доброе и велми способное к чинению поиску над непри- ятельми бусурманами, и имянно под Казыкермень мне с войском итти советуют в скором времяни, чтобы погодной к промыслу не утеряти поры, ...

Ivan Stepanovych Mazepa, ‎V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 4 - Сторінка 51

... вимовила вона за сльозами. — Чого це, Лієчко? — Нащо ти зознав мене? Нащо відкрив свою душу, де я брала свої радощі з кожним часом, з кожним днем, з кожною неділею і все більше, все більше... Нащо? Щоб потім утеряти ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Відродження нації: Заповіт борця за визволення - Сторінка 362

авительства, а так само й усі, хто через непорядки міг багатіти, й насамперед широкі кола, котрих нацьковано й неправдиво освідомлено, ті бачуть у німцях своїх ворогів і бояться через них щось утеряти. Особливо треба ...

Volodymyr Vynnyčenko, 2008

Захват: роман - Сторінка 538

Чуть далековато, пожалуй, да инако нельзя: можно утеряти не токмо иностранных полковников - и всю антиле- рию, от крымских татар. Бранныи сосуды не дешевы, рекомыи пушки. Думай! Как без них воевать? Что станется, коли ...

Юрий Гнездиловых, 2010

Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 225

був чужородними примітками в такій мірі обезображений, що враз зо своїм одвічним типом также і властиву єму годность, а в наслідок того і повагу у своїх исповідників утеряти мусів [...] Різниця обряду і исповідання не вадять ...

M. F. Nechytali͡uk, ‎Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, ‎Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002

Skarboslov: - Сторінка 300

Утраивать — трогги. Утрата — потрата, страта, трата, утрата. Утратить — стеряти, утеряти. Утрачивать — страчувати. Утренний — зарашй, рашшшй, ранковий, СВ1ТОВИЙ, урашшшй. Утренники — холодш зор1. Утро — ранок.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000