Значение слова "утішений" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УТІШЕНИЙ

утішений  [utishenyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УТІШЕНИЙ

Значение слова утішений в словаре украинский языка

печали, а, е. Диепр. пасс. мин. ч. до утешить. [Кай Летиций:] Батюшка достойный, рад я постигнуть тебя так неожиданно. [Аэций Панса:] И я случаем сим печали немало (Л. Укр., II, 1951, 359) Ульяна Григорьевна, рада дочкины радостью, безмятежно спала (Добр., Очаков. Розмир, 1965, 205).

утішений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до уті́шити. [Кай Летіцій:] Панотче гідний, радий я спіткати тебе так несподівано. [Аецій Панса:] І я випадком сим утішений немало (Л. Укр., II, 1951, 359); Уляна Григорівна, втішена доччиною радістю, безтурботно спала (Добр., Очак. розмир, 1965, 205).

ПЕРЕВОД СЛОВА УТІШЕНИЙ

Посмотрите перевод слова утішений на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова утішений с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «утішений» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 慰
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: confortado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: comforted
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: शान्ति
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: بالارتياح
• Переводчик с украинский языка на русский язык: печали
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: confortado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: জল
• Переводчик с украинский языка на французский язык: réconfortés
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: terhibur
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: getröstet
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 慰め
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 위로
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kalipur
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: an ủi
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஆறுதல்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: सांत्वन
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: teselli
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: confortati
• Переводчик с украинский языка на польский язык: pocieszeni
• украинский: утішений
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: mângâiat
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: παρηγοριά
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: getroos
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: tröstade
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: trøstet

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УТІШЕНИЙ»

Поиск случаев использования слова утішений в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову утішений, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Червоний:

Розстрілявши весь диск ППШ, майор Абрамов, очевидно, був утішений справленим ефектом: повернув автомат конвойному —тойперелякано схопив і сахнувся далівід начальства—і гаркнув: — Встати! Струнко!—і коливсі в'язні ...

Андрій Кокотюха, 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

... завше буде ати злагода й мир; Юзьо стояв посеред толоки по т в снігу _ утішений і святковт/п7т, і з тієї втіхи видо› Мелодія, яка тільки в цей вечір має право звучати, абрав повні легені морозного повітря й видихнув тайкраЩою з ...

Роман Іваничук, 2009

Навколо світу за вісімдесят днів

... Фоґґ, утішений тим, що навіть у поїзді може пограти в улюблений віст. Паспартупоквапився сходитидо стюарда й незабаром повернувся з двома колодами карт, фішками, жетонами й обтягнутою сукном дошкою. Усе розклали.

Жуль Верн, 2015

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 7

На зупинці пожвавлення: хтось засмучений, а хтось утішений. Натовп хутко тане. Та оскільки Ірині сьогодні будь-що треба добратися до центру, вона вирішує дочекатися-таки автобуса. Підходить до опустілої лави, влаштовується ...

Любов Сирота, 2011

Захребетник

Ідалі Джеймс поїхавнеабияк утішений, вихваляючи принади курорту в карбованих бейтах, узвичаєних серед левів пустелі. До левів він однедавна вирішив зачисляти йсебе. Головаболіла,рима накульгувала, зате в серці панувала ...

Генри Олди, 2013

Гра в паралельне читання:

Провідник вдав, щоще не цілком утішений сказаним,і ретирувався. — Хочете бутерброд? — раптом спитав знизу хлопець. — Що ви саму каву?.. — Перепрошую, як вас називати?— спитала Марина замість відповіді,звертаючись ...

Міла Іванцова, 2014

Пробач, Марцело...: - Сторінка 144

розхоробрившись, запропонував утішений Славчик. – Я сказав – виїдемо завтра... Рішення не обговорюється. Жорик мовчав – він не знав, чию позицію прийняти. З одного боку, йому було прикро за Славчика, який завіявся у світи ...

Вікторія Андрусів, 2014

Страшний Суд:

Панасович під час першої їхньої зустрічі висловився, що не має бажання бачитися з тим старим, тоді він був утішений. А зараз така переміна! Щотутсказати цьому чоловіку?Яка можебути порада набагато старшій,інтелігентній, ...

Василь Басараба, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Очі його урочо зблиснули, ніби цієї миті він згадав усе своє забуте життя від початку, повернувся і без слова подався в бік костьолу Марії Сніжної, не звертаючи жодної уваги на козу, яка войовничо наставила роги; йшов утішений, ...

Роман Іваничук, 2008

Срібні ковзани

«маленький органчик» Гретель: хіба не радів я нині, дивлячись на неї, і не був цілком утішений? – Ой, мамо, – розсміялася Гретель, – він сам був для мене органчиком! Поки васнебуло, мичи не весь час разом виспівували пісень.

Мері Додж, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «УТІШЕНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин утішений в контексте приведенных ниже новостных статей.

"Ти чув, що вчора сказав Григір Тютюнник? Про це вже відомо в …

Після смерті Григора пішла чутка: мовляв, він повісився, бо хотів Шевченківську премію, а дали премію Лесі Українки. Це брехня. Тютюнник був утішений і ... «Gazeta.ua, Дек 11»