Значение слова "вахлай" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАХЛАЙ

вахлай  [vakhlay̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАХЛАЙ

растяпа

Тюхтій

Растяпа, дурак, чучело и др. - слова, используется для обозначения неуклюже, неповоротливой и не слишком умного человека. Сейчас подобные слова, безвинятково, воспринимаются другим человеком как оскорбление. Другие синонимы, имеют несколько меньшее распространение: Мамула, увалень, вахлай, увалень, неотесы, шлапак, Чванько.

Тюхтій, телепень, одоробло та ін. — слова, що використовується для позначення вайлуватої, неповороткої і не надто розумної людини. Наразі, подібні слова, безвинятково, сприймаються іншою людиною як образа. Інші синоніми, що мають дещо менше поширення: мамула, вайло, вахлай, незграба, неотеса, шлапак, чванько.

Значение слова вахлай в словаре украинский языка

вахлай, я, ч., зневажл .. Неповоротливая малотямуща человек; вахлак. И так себе будто никчемный народ, вахлаи такие ... ходят было склонившись (Сл. Гр.) Пьяное господа танцует пусть, празднуя свою дворянскую усобну победу над вахлаем, обладателем твоим (Тич., Чутье .., 1938, 67).

вахлай, я́, ч., зневажл.. Неповоротка малотямуща людина; вахлак. І так собі ніби нікчемний народ, вахлаї такі… ходять було схилившись (Сл. Гр.); П’яне панство танцює хай, святкуючи свою дворянську усобну перемогу над вахлаєм, володарем твоїм (Тич., Чуття.., 1938, 67).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАХЛАЙ

Посмотрите перевод слова вахлай на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вахлай с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вахлай» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 驼峰
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: joroba
• Переводчик с украинский языка на английский язык: hump
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: कूबड़
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: سنام
• Переводчик с украинский языка на русский язык: вахлай
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: corcunda
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নিরেট
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bosse
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: orang bodoh
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Buckel
• Переводчик с украинский языка на японский язык: こぶ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 혹
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: blockhead
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: cái bướu
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மூடன்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: मूर्ख
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ahmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: gobba
• Переводчик с украинский языка на польский язык: garb
• украинский: вахлай
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: cocoașă
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: καμπούρα
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: bult
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: puckel
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: hump

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАХЛАЙ»

Поиск случаев использования слова вахлай в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вахлай, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...

Вахлай! Ох, який же я вахлай!.. За двадцять хвилин був уже коло райздороввідділу. Там давно вже все прийшло в такий шалений рух, що, тільки-но „газик" Ходжаєва загальмував перед ґанком, як до нього вже біг східцями ...

Bohdan Romanenchuk, 1962

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 616

... Вахлай! Ох, який же вахлай!.. Навіть не попрощавшись з розгубленою Ніною Олександрівною, Ходжаєв зник з лікарняного подвір'я і за двадцять хвилин був уже коло райздороввівділу. Там давно вже все прийшло в такий ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 129

Вахлакъ. И так солд ніби нікчемний народ, вахлай такі. зодять було схилившись. З0ЮР. П. 293. Вахмайстер, стра, м. Вахмистръ. гол. П. 145. ... Ваць! вацю! меж. для зова свиней, Вацю, свині, до корита. ХС. VП. 1 17. Вацюкати, каю ...

Borys Hrinchenko, 1907

Za shyrmoi͡u - Сторінка 244

Дізнавшись, що матір Постоловського вже повезено на станцію кіньми, він звів на переніссі густі чорні брови й, не стримавшись, роздратовано прошепотів до себе: — Вахлай! Ох який же вахлай!.. Навіть не попрощавшись з ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1963

Словарь орловских говоров: - Сторінка 31

Уш скоръ и разговливътцъ пара придёть. Глаз-6. Разговор, -а, м. 1. Манера говорить, выражать свои мысли, речь. А унук- тъ у миня абразовънный, дюжъ связный у йиво ръзгавор. Соск-25. У! Как вахлай какой-та: и ниапрятнай, и нъ ...

Т. В. Бахвалова, ‎Ярославский государственный педагогический институт имени К.Д. Ушинского, 2001

Фауст

Згодя він пересвідчиться подвійно, Що наша правда справедлива вкрай, Але гада, що взнав те самостійно, Та ще й глузує: вчитель був вахлай. Бакаляр Або й шахрай! _ Який же вчитель це Казав коли нам істину в лице? Той щось ...

Іоган Гете, 2012

Наблюдения и выводы по сравнительному арийскому языкознанию

Чуваaлай (чу-вахлай) грубый, неотесанный мужикъ, невѣжа, Чумазый (чу-мазый) черный, грязный, замаранный, запачканый, нечистый, неопрятный. Чумаза, чемурза, чумарза–замарашка, неумоя. Чуприeнуть (чу-приснуть) ...

С.П. Микуцкий, 2013

Евреи Самары на фронтах Великой Отечественной

Командир зенитного орудия Лев Вахлис продолжал воевать на Брянском фронте. Был контужен в августе 1942 г. Оправившегося после контузии воина направляют в Уфу в Севастопольское училище зенитной артиллерии, ...

Б. Е. Воловельская, ‎Ц. Н. Сегаль, 2002

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 62

ватрушк/ов/ий ват-/секунд/а ват/ува/ти ват/ян/ий ват/ян/ик ват/ян/к/а вафель/н/ий вафель/н/ик вафель/н/иц/я (роб1ТНИЦЯ) вафель/ниц/я (форма для вишкання) вахл/ай вахл/ак вахл /ак/у ват/ий вахл/ач/к/а вахмктр/ськ/ий вахт/ёр ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Sri Lanka. Ediz. Inglese - Сторінка 356

... naan iranga vendum I'd like a one-way ticket. enakku oru vahly tikket veynum I'd like a return ticket. enakku iru vahlay tikket veynum 1st class 2nd class luggage lockers timetable bus/trolley stop train station mudalahaam vahuppu irandaam ...

Joe Cummings, 2006