Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "відчай" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВІДЧАЙ

відчай  [vidchay̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДЧАЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відчай» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
відчай

отчаяние

Розпач

Отчаяние, отчаяние - это болезнь души без надежды на лучшую судьбу (согласно определению Цицерона ( «Туркулянськи беседы», IV), или неверие в овладении каким-то добром или во избежании какого зла. Отчаяние необходимо возбуждать тогда, когда он принесет нам, очевидно, какую пользу, то есть - когда надежда, противоположная отчаяния, вредна для нас, и еще тогда, когда отчаяние должен привести к лучшему. Розпач, відчай — це недуга душі без надії на кращу долю (згідно з визначенням Ціцерона («Туркулянські бесіди», IV), або зневір’я в оволодінні якимсь добром чи в уникненні якогось зла. Розпач необхідно збуджувати тоді, коли він принесе нам, очевидно, якусь користь, тобто, — коли надія, протилежна розпачеві, шкідлива для нас, і ще тоді, коли відчай повинен привести до кращого.

Значение слова відчай в словаре украинский языка

отчаяние, ю, ч. Чувство сильной душевной боли, безысходности отчаяние. И Настенька снова встали и начала расхаживать по салону с какой-то тоской на сердце, с отчаянием на душе (Н.-Лев., IV, 1956, 255) - Такой меня отчаяние взял, что сердце окаменело ... (Вас. И, 1959, 144) Предсмертный отчаяние охватило его сердце (Ю. Янов., И 1958, 222) * В ср. Пение, тревожный, как отчаяние, оплакивал, кричал, будил (Ю. Янов., V, 1959, 50). [Быть] в отчаянии - чувствовать, переживать сильный душевную боль, безысходность положения. Не раз он был в отчаянии, что не может одеть ее [жену] по-человечески (Стельмах, Кровь человеческая .. И, 1957, 151) Вбрасывать в отчаяние кого - вызвать у кого-нибудь чувство сильной душевной боли, безысходности. Не хочет [Людмила] после отказа, хотя случайно, встречаться с ним. И это бросали Павла в отчаяние (Головко, II, 1957, 490) Впадать (упасть) в отчаяние - подвергаться чувству сильной душевной боли, безысходности, безнадежности. - Не впадайте в тоску и в отчаяние! (Н.-Лев., IV, 1956, 322); Доказывать (доказать) до отчаяния - определенными действиями заставлять кого-то поддаться чувству сильной душевной боли, безысходности. Антоша Стукач доводил его тогда до отчаяния (Донец., V, 1957, 293) С отчаяния - будучи охваченным чувством душевной боли, безысходности; с горя. Ты не ломай тогда от отчаяния руки, а добрым словом, шепотом, прости (Дмит., В объятиях солнца, 1958, 140) Очертя [души] - решившись на все, рискуя всем. Пустил на отчаяние души (Номис, 1864, № 4294); Они лишь помнили, что бежали на отчаяние, через камыши, через воду, в беспросветной темноте (Коцюб., И, 1955, 351). відчай, ю, ч. Почуття сильного душевного болю, безвихідності розпач. І Настуся знов підвелись і почала походжати по салоні з якоюсь тугою на серці, з одчаєм на душі (Н.-Лев., IV, 1956, 255); — Такий мене одчай узяв, що аж серце закам’яніло… (Вас., І, 1959, 144); Передсмертний відчай охопив його серце (Ю. Янов., І, 1958, 222); * У порівн. Спів, тривожний, як одчай, оплакував, гукав, будив (Ю. Янов., V, 1959, 50).

[Бу́ти] у ві́дча́ї — відчувати, переживати сильний душевний біль, безвихідність становища. Не раз він був у відчаї, що не може зодягнути її [дружину] по-людськи (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 151); Вкида́ти у ві́дчай кого — викликати в кого-небудь почуття сильного душевного болю, безвихідності. Не хоче [Людмила] після відмови, бодай випадково, зустрічатися з ним. І це вкидало Павла у відчай (Головко, II, 1957, 490); Впада́ти (впа́сти) у ві́дчай — піддаватися почуттю сильного душевного болю, безвихідності, безнадійності. — Не впадайте в тугу та в одчай! (Н.-Лев., IV, 1956, 322); Дово́дити (довести́) до ві́дча́ю — певними діями змушувати когось піддатися почуттю сильного душевного болю, безвихідності. Антоша Стукач доводив його тоді до відчаю (Донч., V, 1957, 293); З ві́дча́ю — будучи охопленим почуттям душевного болю, безвихідності; з горя. Ти не ламай тоді з відчаю руки, А добрим словом, пошепки, прости (Дмит., В обіймах сонця, 1958, 140); На ві́дча́й [душі́] — зважившись на все, ризикуючи всім. Пустив на одчай душі (Номис, 1864, № 4294); Вони лиш пам’ятали, що бігли на одчай, через комиші, через воду, в безпросвітній темряві (Коцюб., І, 1955, 351).

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відчай» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВІДЧАЙ


дучай
duchay̆
загінчай
zahinchay̆
звичай
zvychay̆
лучай
luchay̆
молочай
molochay̆
надзвичай
nadzvychay̆
невбачай
nevbachay̆
нечай
nechay̆
німчай
nimchay̆
обичай
obychay̆
очай
ochay̆
ручай
ruchay̆
случай
sluchay̆
смичай
smychay̆
чай
array(chay̆)
іван-чай
ivan-chay̆

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІДЧАЙ

відчісуватися
відчайдух
відчайдушність
відчайдушний
відчайдушно
відчайність
відчайний
відчайно
відчал
відчалити
відчалювання
відчалювати
відчалюватися
відчарувати
відчахнути
відчахнутий
відчахнутися
відчахування
відчахувати
відчахуватися

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІДЧАЙ

ай
бабай
бай
бакай
балай
безкрай
богдай
бодай
бородай
брай
бугай
вахлай
виднокрай
вирай
вкрай
водограй
вожай
воропай
врожай
гай

Синонимы и антонимы слова відчай в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «відчай» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВІДЧАЙ

Посмотрите перевод слова відчай на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова відчай с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «відчай» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

绝望
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

desesperación
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

despair
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

निराशा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

يأس
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

отчаяние
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

desespero
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

হতাশা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

désespoir
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

putus asa
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Verzweiflung
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

絶望
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

절망
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

nglokro
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

tuyệt vọng
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

விரக்தியிலும்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

निराशा
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

umutsuzluk
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

disperazione
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

rozpacz
50 миллионов дикторов

украинский

відчай
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

deznădejde
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

απελπισία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

wanhoop
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

förtvivlan
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

fortvilelse
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова відчай

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВІДЧАЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «відчай» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове відчай

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДЧАЙ»

Поиск случаев использования слова відчай в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову відчай, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 368
... розорення; complete/utter — цілковите спустошення; 2. самотність; занедбаність; 3. горе, відчай, deep — велике горе; in — у відчаї; in utter/ total — у повному відчаї; to do smth out of — зробити щось із відчаю; to overcome — долати ...
Гороть Є. І., 2006
2
Nihilizm: anatomii︠a︡ Nishcho - Сторінка 195
Невловимість такого самовідношення він виражає терміном "відчай" (РогіуіуеІзе). За втратою надії на встановлення самовладності, людина впадає у відчай - довічну "смертельну хворобу", що позначена вмиранням духовною ...
Taras Volodymyrovych Li︠u︡tyĭ, ‎Blahodiĭna orhanizat︠s︡ii︠a︡ "T︠S︡entr praktychnoĭ filosofiï" (Ukraine), 2002
3
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...
Гасло, кинуте натовпу й прийняте ним, призводить до фанатизму, і того, хто не може це зупинити, охоплює відчай. «Іпіеппегхо» — це шлюб з природою. Плодами цього шлюбу є чутливість і та єдина містична радість, у якій людська ...
Василь Габор, 2005
4
Ольвія
Човен крутився серед хвиль, а він, зай[мками, дивився в потемнілу далину спорожнілими Їдине, чого він боїться, то це відчаю... Бо відчай _ то [нака безсилля. Та відчай, вже, здається, прийшов до :першу він хотів було відігнати його, ...
Валентин Чемерис, 2008
5
Огненне коло
Вивітрювався геть. Його заступав відчай. Та який відчай! Бідолашний хлопчина не те що вимучився фізично, не те що потерпав від страху, ні, він вичерпався душевно, бо переживав велику внутрішню кризу. В одну з коротких ...
Іван Багряний, 2013
6
Помститися імператору
... речі на підлогу? Чому б загалом не `рати їх звідси? - Нехай будуть під ліЖком, аби молодий панич удень `чі міг пам,ятати про найбільший відчай свого Життя, і ЇЇЇПйЇ-ЇП ППБПППП - Жидівська твоя душа!.. Що ти знаєш про відчай?
Тимур Литовченко, 2011
7
Смерть Атея
І чужа ганьба не ганьба, і відчай аж не відчай. Коли все це ти не відчуєш на собі, не що таке горе. дно пекло сонце, голова розколювалась, шкіра боляче ась і, здавалось, ось-ось трісне. По всьому тілу гнили авколо нього стояв ...
Валентин Чемерис, 2014
8
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Софія книга 2 «Не залишай мене» Коли здається, що життя закінчується, що все втрачено, так важливо не здатися, не скласти руки, не ...
Леся Романчук, 2015
9
Комедії
Ах, Гуасконья, відчай стиснув мені душу. Гу а с к о н Ья. Що вам! Хіба сталося щось лихе? К о т т р і. Найгірше, Що могло статися... Г у а с к о н Ь я. Нещастя ніколи само не приходить. К о тт рі. Моє нещастя само однісіньке, але воно ...
Карло Гольдоні, 2014
10
Останній герой
Я добре пам'ятав ці слова, виголошені Яворенком з високого рову під Кіптихою, з якого відкривався вид всієї долини Горині. То було невдовзі після невдалого красилівського походу, коли багатьох охопив відчай та зневіра. Пізніше я ...
Олександр Вільчинський, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДЧАЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин відчай в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Заяви Заходу про діалог з Асадом схожі на відчай і розгубленість …
Заяви Заходу про діалог з Асадом схожі на відчай і розгубленість – Frankfurter Allgemeine. 25 вересня в 15:04. Путін підвищує ціну падіння режиму ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»
2
Безсмертний: Кримські татари у Криму доведені до відчаю
І така ініціатива по блокуванню адмінкордону з Кримом означає повний відчай кримськотатарського народу. Крим- їхня батьківщина і вони мають право ... «Gazeta.ua, Сен 15»
3
Мухарський розповів, коли здохне Путін та закінчиться війна
Люди дійсно не впали у відчай. Вони зрозуміли, що боротьба буде терпкою і кожен, як може продовжує боротися, бо Україна зараз біжить на стаєрську ... «Depo.Львів, Сен 15»
4
Ватажки ЛНР-ДНР впали у відчай
Ватажки ДНР-ЛНР продовжують плодити заяви з обвинуваченнями України в тому, в чому самі «грішні». Ватажки ЛНР-ДНР впали у відчай. В обстрілах ... «UkrMedia, Сен 15»
5
У РНБО показали інфографіку жертв війни на сході
... правила ведення війни, здійснюючи військові злочини. Разом з тисячами жертв, ворожий штик приніс на територію Донбасу відчай, розруху і репресії", ... «espreso.tv, Сен 15»
6
«Референдум терористів свідчить про їх відчай», - експерт
На думку відомого політолога, директора Агентства моделювання ситуацій Віталія Бали, такий крок свідчить про відчай із боку сепаратистів, оскільки ... «http://www.ednist.info/, Авг 15»
7
У Києві жінка через відчай вистрілила собі в голову, "забувши …
За її словами, спробу самогубства вчинила через відчай, адже у неї немає своєї родини. Водночас батько жінки розповів, що вона вже півроку перебуває ... «Новини від ТСН, Июл 15»
8
На Рівненщині прощаються із загиблим Героєм: відчай, прапори …
Сьогодні у Здолбунові прощаються із справжнім патріотом своєї країни, бійцем батальйону "Донбас" Павлом Петренко. Декілька сотень здолбунівчан ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Апр 15»
9
В музичному училищі імені Січинського процвітає «дідовщина»?
В Івано-Франківському музичному училищі імені Дениса Січинського панують страх і відчай. А все через знущання старших учнів на молодшими. «Pravda.if.ua, Мар 15»
10
Ліна Костенко святкує ювілей
"І жах, і кров, і смерть, і відчай, і клекіт хижої орди, маленький сірий чоловічок накоїв чорної біди. Це звір огидної породи, Лох-Несс холодної Неви. Куди ж ... «5 канал, Мар 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Відчай [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vidchay>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на