Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відтанцьовувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова відтанцьовувати в словаре украинский языка
видтанцьовуваты, ую, уеш, недок., отплясать, юю, юеш, док. 1. неперех. Танцевать вволю, наверстывая упущенное. [Мария:] Ох и погуляю на твоей свадьбе и ... За все четыре года оттанцуют (Мороз, Пьесы, 1959, 104) .2. только док., перех. Отпраздновать с танцами какое-то событие (свадьба, день рождения и т.д.). По обычаю и закону оттанцевали и видбубнилы свадьбы и зажили в мире и согласии (Ирчан, II, 1958, 276) .3. перех. и неперех. Заканчивать танцевать. Господа видтанцьовувало свой последний танец (Черные., Освободят. Земля, 1959, 31); Отплясав "крутяха" с девками, ребята начали сами без девок "Круг рощи проходжаю» (Л. Укр., III, 1952, 564); Григорий, одтанцювавшы с горя, полчаса плакал (Ю. Янов., И 1958, 381) .Видтанцюваты ноги - танцеванием утомить ноги. відтанцьовувати, ую, уєш, недок.,ВІДТАНЦЮВА́ТИ, ю́ю, ю́єш, док. 1. неперех. Танцювати досхочу, надолужуючи пропущене. [Марія:] Ох і погуляю на твоєму весіллі і… За всі чотири роки відтанцюю (Мороз, П’єси, 1959, 104).
2. тільки док., перех. Відсвяткувати з танцями якусь подію (весілля, день народження тощо). По звичаю і закону відтанцювали і відбубнили весілля та й зажили в мирі і злагоді (Ірчан, II, 1958, 276).
3. перех. і неперех. Закінчувати танцювати. Панство відтанцьовувало свій останній танок (Чорн., Визвол. земля, 1959, 31); Відтанцювавши "крутяха" з дівками, хлопці почали самі без дівок "Коло гаю проходжаю" (Л. Укр., III, 1952, 564); Грицько, одтанцювавши з горя, півгодини плакав (Ю. Янов., І, 1958, 381).
Відтанцюва́ти но́ги — танцюванням утомити ноги.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «відтанцьовувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова відтанцьовувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «відтанцьовувати» на украинский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «відтанцьовувати» в разных странах.
Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове відтанцьовувати
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДТАНЦЬОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова відтанцьовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову відтанцьовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Matura - Сторінка 31
З ііочатку глядїли на нього букви досить несьміло, а коли не ділав ім нич злого, осьмілили ся і стали відтанцьовувати лянсіє. Якась далека музика втуровала ім, і одні букви кланяли ся ґалянтно, другі відклонювали ся, _.31__.
Volodymyr Byrchak, 1902
2
Повисть про Hоhоля: - Том 2 - Сторінка 307
І, здається, ніхто не забігав додому навіть перепочити — їм би все відтанцьовувати кроки в жартівливих, очолених височенними розцяцькованими опудалами процесіях. Місто танцювало, крутилося на каруселях, безтурботливо ...
Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 338
... to — a jig відтанцьовувати джигу; to — for joy (with joy) танцювати з радощів (на радощах); to — to the music танцювати під музику; 2. примушувати танцювати; to — а bear примушувати ведмедя танцювати; 3. стрибати; скакати; ...
Гороть Є. І., 2006
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДТАНЦЬОВУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин відтанцьовувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Весілля в етнічному стилі – модний формат в Україні
Весільне гуляння. Після вінчання весільні гості подалися на обід, де, дотримуючись традицій, не забували відтанцьовувати спеціальні весільні танки. «Голос Америки, Авг 11»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Відтанцьовувати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vidtantsovuvaty>. Май 2024 ».
