ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОЛОВЕ ОКО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «волове око» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова волове око в словаре украинский языка
воловий глаз - одна из самых поющих птиц, водится в Украине; в народе особенно уважают, потому что понимает человеческую речь и жестоко мстит человеку за обиду; символизирует сыновнюю любовь; по легенде, она якобы возникла из ребенка, отца которой убили татары, а голову закопали в кустах; когда птицы найдет отца голову, снова станет человеком; в народе любят птицу, не разрушают ее гнездышко и не ловят. волове око — одна з найменших співучих пташок, що водиться в Україні; в народі її особливо шанують, бо розуміє людську мову і жорстоко мстить людині за кривду; символізує синівську любов; за легендою, вона нібито постала з дитини, батька якої вбили татари, а голову закопали в кущах; коли птаха знайде батькову голову, стане знову людиною; в народі люблять пташку, не руйнують її кубелечка і не ловлять.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «волове око» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОЛОВЕ ОКО»
Поиск случаев использования слова
волове око в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
волове око, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 110
А волове око сіло собі на хребет орла, бо виділо, що то дужий птах. Орел летів, доки всіх птахів не лишив нижче себе. З висоти прокричав: — Я — цар птахів! А волове око підлетіло вище і каже: — Я — цар! Погодилися птахи, що ...
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko, 1988
2
Ономастика: - Сторінка 25
... й Фшляндп», Сестра «права притока Волги» : сестра, Судак. 23 ТопошМ1чна назва Волове Око шдказана нам О, С. Стрижаком, за що виражаемо йому тут подяку. 2 Пор. V. §тПаиег, Оуой Ао 1оропота&Ику, РгаЬа, 1963, стор. 25.
К. К. Цилуйко, Украïнська ономастычна комисия, 1966
3
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
"Дерти" гніздо волового ока вважалося великим гріхом, бо може осліпнути вся худоба, особливо воли. Добре ... Ось чому волове око завжди стрибає попід корчами і пильно всюди видивляється, розшукуючи голову батька. Однак і до ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
4
Roslynno-tvarynnyĭ dyvosvit: lehendy, perekazy ta opovidi ...
ВОЛОВЕ. ОКО. Проходили якось Ісус Христос з апостолами біля сільського пасла, де випасалися воли й корови. Раз лише бачать: череда розскочилася в різні боки, а за нею - вовки, що вискочили з хащі. Кинулися на худобу.
I︠U︡riĭ Chori, Uz︠h︡horodsʹke uchylyshche kulʹtury, 2003
5
Mandrivnyĭ domovyk: roman - Сторінка 60
не чіпай, Андрійку, розсміявся батько, хай росте, бо ж не тільки тобі хочеться ним помилуватися, а й іншим... добре, тату! оце-то, волове око! знаєш, я тільки друге за своє життя побачив... аж не віриться! — а там, низом, такі лопухи ...
Valeriĭ Li︠a︡khevych, 2003
Чи волове око... Не пам'ятаю. А немовлят за що? Дордже наче не почув питання. Замість того зупинився, оцінюючеглянув на Редьку, посміхнувсяісказав: —Знаєш,як важко тобі дісталось твоє, як ти кажеш, миршаве людське тіло?
7
Лексикон української орнаментики: (іконографія, номінація, ...
Волошки Воскресна : ВОЛОВЕ ОКО — візерунки, що складаються з центрального елемента (кола, квадрата, ромба) і обрамування у вигляді лінійних, спіральних, хрещатих елементів: виш. Сх. Поділ. (Тростянець, за Сіцинським): ...
М. Р Селівачов, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, Державний музей українського народного декоративного мистецтва, 2005
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 250
Їреба мені во.ювого воза. Мил. 95. Волбве око. очко. а) Птица прапинншєъ, 'ГгодјІшІуІеѕ рагщ11пѕ. б) нас'Бк. НіррагсІхіа ІІурегапідІшѕ. Вх. Пч. І. ... Воловій барыншикъ, челов'Іѕкъ, процающій нолы. НС. 1882. ІХ. 467. ІЮ. 1882. ІІІ. 600.
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[дуршка] «буяхи», [дурн'ща, дурн1чн1к] «тс», п. аЧнтпса «пажитниця п'янка»; — похщп утво- рення В1Д дурйти, дур'ши, дурнйй:, назви зумовлеш отруйними властиво- стями рослин. — Див. ще дур. [дурёць2] (орн.) «волове око, Тго- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
10
Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 660
Прилетіло і «волове око» — найменше пташеня. Воно не мало ні пишного хвоста, ні міцних крил, ні гострого дзьоба. Пташинка могла розраховувати тільки на власну кмітливість. Мозок у неї маленький, але його сила від ваги не ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВОЛОВЕ ОКО»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
волове око в контексте приведенных ниже новостных статей.
На Волині втопився 19-річний юнак
... або, як іще його називають, Волове око, щоб покупатися й відпочити. Не обійшлось без спиртного. Приблизно о 20.00 хлопці розійшлися хто куди, ... «Волинські Новини, Июл 14»
Бабця у тістечка клала смалець
Називаються "Волове око". Нам, своїм внукам, їх пекла покійна бабуся Пелагея. І були вони ОСОБЛИВІ. Нам дуже смакували. Чи то тістечка були, ... «Gazeta.ua, Май 14»
