Значение слова "волячий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВОЛЯЧИЙ

волячий  [volyachyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОЛЯЧИЙ

Значение слова волячий в словаре украинский языка

воловий, а, е. 1. прил. к ВИЧ. Промеж человеческих голов [на данный момент] торчат рогатые воловьи головы (Н.-Лев., И, 1956, 58) // Задать. для волов. В истлевшие до рубцов рубашках брели у воловьих иг батраки (Гончар, Таврия .., 1957, 301) // Власть. вола. Такие, как Каргат, или воловьей упрямством ломают все на своем пути, или же .. разбивают себе лоб (Шелк., Инженеры, 1956, 205) .2. перен. Очень крепкий, сильный. Здоровье у меня воловье (Мур., Бук. Повесть, 1959, 202) // Очень большой. - Где уж нам теперь хорошеть, - приложив руку к груди, вздохнула для Ивана и заиграла глазами для Данила, который хоть и некрасив, но имеет воловью силу (Стельмах, II, 1962, 169) .Волячи глаза - большие выпуклые глаза. Петр Григорьевич многозначительно посмотрел на гостя бычьими глазами (Ин., Тарас, пути, 1954, 172) Воловья шея - короткая мускулистая шея. - Не бойся, не бойся, - ласково гудел над ним [татарином] крепкий чумак с воловьей шеей. - Мы не звери (Тулуб, Людоловы, и, 1957, 381).

волячий, а, е. 1. Прикм. до віл. Проміж людських голів [на ярмарку] стирчать рогаті волячі голови (Н.-Лев., І, 1956, 58); // Признач. для волів. В перетлілих до рубців сорочках брели біля волячих ярем батраки (Гончар, Таврія.., 1957, 301); // Власт. волові. Такі, як Каргат, або з волячою упертістю ламають усе на своєму шляху, або ж .. розбивають собі лоб (Шовк., Інженери, 1956, 205).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВОЛЯЧИЙ

Посмотрите перевод слова волячий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова волячий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «волячий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 整洁的
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: de ordenadas
• Переводчик с украинский языка на английский язык: neat´s
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: साफ है
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: و أنيق
• Переводчик с украинский языка на русский язык: воловий
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: É legal
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঝরঝরে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: neat
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: yang kemas
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Rind
• Переводчик с украинский языка на японский язык: きちんとしたの
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 깔끔한 의
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: kang apik
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: của gọn gàng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: சுத்தமாகவும் ன்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: व्यवस्थित च्या
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: düzgün en
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: di bue
• Переводчик с украинский языка на польский язык: nEAT
• украинский: волячий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: lui elegant
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: τακτοποιημένο του
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: netjiese se
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: snyggt s
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: pene s

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОЛЯЧИЙ»

Поиск случаев использования слова волячий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову волячий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 3 0,0008 4 4 4 0,008 0,0039 волю 14 0,0038 23 0,0064 37 15 35 0,074 0,0123 волею 3 0,0021 2 0,0005 5 4 5 0,010 0,0044 волі мкц. 3 0,0021 2 0,0005 5 5 5 0,010 0,0044 ВОЛЯЧИЙ 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 воляча 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 237

Волячий механік? — засміявсь Омелько. Але знати було, що порівняння це було йому дуже приємне. — Коли хоч. Іменно: волячий механік. На заводі машини — душа його, а в сільськім господарстві — воли, робоча худоба. І це на ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 237

Волячий механік? — засміявсь Омелько. Але знати було, що порівняння це було йому дуже приємне. — Коли хоч. Іменно: волячий механік. На заводі машини — душа його, а в сільськім господарстві — воли, робоча худоба. І це на ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Ця Богом послана Голгофа--: художньо-документальні студії, ...

Воляча кров у нас, волячі у нас жили, Воляча вдача, добра і м'яка... У шумі цім — волячі наші сили, Приковані до чорного гака. Розумні, карі, сиві, сірі — Куди ведуть, куди нас гонять — ідемо... А б'ють — воляча у нас шкіра. Воляча ...

Дмитро Юсип, 2000

Сад Гетсиманський: роман

Закоханн й так аматори романтичних пригод мали гдеальнТ умови, щоб виявити себе вповнТ, i досить часу (темп !зди був трохи швидший за волячий — 100 кглометргв по!зд гшов п'ять годин!), щоб i нацглуватися до одургння, ...

Багряний I., 2013

Комедії

Так і сверблять руки провчити о як слід. (Голосно). Моя дочка, якщо бажаєте, може іатися за вашого сина. Д о кт о р. Красненько дякую, _ не клопочіться. В моина не волячий шлунок, _ не перетравить. Видавайте і синьйора турінЦя.

Карло Гольдоні, 2014

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...

«Стоять рябі з сократівськими (!) чолами, Стоять і слухають, нічим не гребують...» Отак пронизливо заявлена тема безсловесного «тягла», волячої роботи, волячої долі теж стане однією із його постійних. Втім, як і заявка на цикл ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993

Бий, дзвоне, бий: роман-притча : (Світляна трагедія) - Сторінка 333

З волячої шкури, батьку, — запишався козак. — З волячої кажеш? Гаразд! А тепер ми цією волячою та по твоїй ослячій пройдемося. Роздягніть його! — За що батьку? За що? — За що? На ослона його, на ослона... Виб'ю я, виб'ю з ...

Михайло Михайлович Лозован, 2010

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: arealy, etymolohii︠a︡

Давніше, до винаходу паперу, писали на спеціально виробленій шкірі тварин, найчастіше це була воляча шкура» [Леп.ЗС II, 111]. Що стосується білоруського характеру цього фразеологізму, то він не витримує критики у світлі ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1996

Dvanadtsi︠a︡tʹ brativ: Zakarpatsʹki kazky Andrii︠a︡ Kalyna

І пригостила склянкою міцного вина — з волячої крові. Хлопець дійшов до другої хати. І там стара газдиня назвалася сестрою: прийшов поганиновим слідом, і відьма собі думала, що він — нечиста сила. Випив дві повні склянки ...

Andreĭ Stepanovich Kalin, ‎Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972