ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОРІТОЧКА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «воріточка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова воріточка в словаре украинский языка
вориточка, чок, мн. Зменш.-пестл. в ворота 1. - Есть слышала ты, девчоночка, как я тебя звал? .. Как мимо твои вориточка Седым конем ехал? (Чуб., V, 1874, 51). воріточка, чок, мн. Зменш.-пестл. до воро́та 1. — Чи чула ти, дівчинонько, Як я тебе кликав?.. Як повз твої воріточка Сивим конем їхав? (Чуб.,V, 1874, 51).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «воріточка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОРІТОЧКА»
Поиск случаев использования слова
воріточка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
воріточка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 263
Щедрівочка щедрувала Щедрівочка щедрувала, Воріточка поламала. Не лай, не лай, пан-господар, Воріточка поставимо, Сад-виноград посадимо. Добрий вечір! (промовляючи) Записав 1964р. В. В. Дубравін в Ромнах Сумської обл.
2
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 231
Ой вийдуя за вороточка — Свою грушку посаджу, посаджу. Ой вийду я за воріточка — Свою грушку підiллю, пiдiллю. Ой вийду я за воріточка — Моя грушка вже росте, вже росте. ПIC6ННй СТОРІНКй 9 289. Ой вийду я за воріточка —
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
3
Ukraïnsʹkyĭ dyti︠a︡chyĭ folʹklor: virshovani z︠h︡anry - Сторінка 39
Буде тепло в хаті, Воріточка скрип-скрип, Буде дитя спати11. А Панасик спить-спить, Воріточка вклякнулися, Панасики проснулися 10. Багатство народного колискового репертуару, різноманітність тем, сюжетів, емоційної ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Якь позь твоі воріточка Сивимь конемь іхавь?“ Гей, сивимь конемь іхавь! — Я хоть чула, хоть не чула— Не обизвалася; Гей, не обизвалася! Вь саду була, рожу рвала Та й затикалася. Гей, та й затикалася! Я-жь на тебе, серце моє, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 50. Да ой чи будеш, да й дівочко, жалкувати Да ой чи(ги) будеш, да й діво(го)чко, жалкува(а)ти(ги), Як ітимуть(і) по(го)дружечки ойда в сад гуляти? Да крізь новії воріточка вони йтимуть, ...
6
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
К., Полт.,Х., Хор-Бігла чечіточка крізь нові воріточка: хто знає, той припинить. Полт. (') черчик. Бр. 430. Що біжить без повода? (вода). Г., Полт. Без дишля, без дугн: куда захочеи, туда й поідем я и тн (човен). Черк. Біжить свинка ...
7
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
К., Полт.,Х., Хор.— Бігла чечіточка крізь нові воріточка: хто знав, тої припинить. Полт. (') черяик. Бр. 430. Що біжить без повода? (вода). Г., Полт. Без дишля, без дуги: куда захочем, ту да й поідем я й ти (човен). Черн. Біжить свинка ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
8
Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...
Якь позь твоі воріточка Гей, покошене сіно! Сивимь конемь іхавь?" 0й десь моє серденятко Гей, сивимь конемь іхавь! Вечеряти сіло. — Я хоть чула, хоть не чула— Гей, вечеряти сіло: Не обизвалася; 0й хоть сіло, хоть не сіло, — Гей, ...
Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874
9
Ukraïnsʹki narodni zahadky - Сторінка 251
іточка крізь нові воріточка; хто знає, той припинить. 2754. Біжить чечітка в нові ворітка; вийшов чечик, дав їй мечик — вона й стала. а) Бігла чечітка мимо мойого ворітка, вийшов чечик, заставив мечик, зупинив чечітку. 2755.
10
Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник
