Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ворожити" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВОРОЖИТИ

ворожити  [vorozhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОРОЖИТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ворожити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова ворожити в словаре украинский языка

гадать, ожу, Ожиш, недок. 1. угадывать будущее или прошлое на картах и ​​т. Д .; . предсказывать что-нибудь. Сей на руках знал гадать, Кому знал скилько возраста жить Но не себе он был пророк (Котл., И 1952, 225) И гадалка гадала, Сглаз заказывала, Судьба-рок за три шаги Из воска выливала (Шевч., И, 1951, 283) Графу той ночи приснился страшный сон и он сразу же после завтрака сел сам себе гадать на картах (Донец., III, 1956, 49) .◊ Надвое баба (бабка) гадала - неизвестно, что будет. - Разве убогом и на свете не жить? Э, нет, это еще надвое бабка гадала (Укр. Сказки, легенды .., 1957, 324) .2. Употреблять слова, применять приемы, волшебный сила которых якобы повлиять па человека, природу и т. Д .; очаровывать. Пожалуй, гадала [Мелашка] над ней или что-нибудь такое сделала, что как на дрожжах вытащила нашу Оксану? .. (апрель-Осн., II, 1956, 445) .3. у (круг) кого - чего, перен., шутка. Возиться у кого чего-либо. Лошадей украли, а ночлежники видели, что такие-то круг тех лошадей гадали (Номис, 1864, № 12831) Мотор вздрагивал от железных конвульсий, толкал вперед лодки, чадивший перегаром бензина и масла, Иван Николаевич что-то там гадал у него (Загреб., Жара, 1961, 270). ворожити, ожу́, о́жиш, недок. 1. Вгадувати майбутнє чи минуле на картах і т. ін.; . пророкувати що-небудь. Сей на руках знав ворожити, Кому знав скілько віку жити, Та не собі він був пророк (Котл., І, 1952, 225); І ворожка ворожила, Пристріт замовляла, Талан-долю за три шаги З воску виливала (Шевч., І, 1951, 283); Графові тієї ночі приснився страшний сон і він відразу ж після сніданку сів сам собі ворожити на картах (Донч., III, 1956, 49).

◊ На́двоє ба́ба (ба́бка) ворожи́ла — невідомо, що буде. — Хіба убогому і на світі не жити? Е, ні, це ще надвоє баба ворожила (Укр. казки, легенди.., 1957, 324).

2. Уживати слова, застосовувати прийоми, чародійна сила яких нібито має вплинути па людину, природу і т. ін.; чарувати. Мабуть, ворожила [Мелашка] над нею або що-небудь таке зробила, що як з води витягла нашу Оксану?.. (Кв.-Осн., II, 1956, 445).

3. біля (коло) кого — чого, перен., жарт. Поратися біля кого-, чого-небудь. Коней покрали, а нічліжники бачили, що такі-то коло тих коней ворожили (Номис, 1864, № 12831); Мотор здригався від залізних конвульсій, штовхав уперед човна, чадив перегаром бензину й масла, Іван Миколайович щось там ворожив біля нього (Загреб., Спека, 1961, 270).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ворожити» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВОРОЖИТИ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВОРОЖИТИ

ворожба
ворожбит
ворожбитівна
ворожбитенко
ворожбитка
ворожбитство
ворожбитський
ворожда
вороже
вороженька
вороженьки
ворожечка
ворожий
ворожиль
ворожильний
ворожиля
ворожка
ворожнета
ворожнеча
ворожо

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВОРОЖИТИ

зложити
зубожити
ложити
множити
набарложити
наворожити
надложити
наложити
намножити
насторожити
обворожити
обложити
обожити
ожити
острожити
охандожити
перезволожити
переложити
перемножити
перетривожити

Синонимы и антонимы слова ворожити в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «ворожити» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВОРОЖИТИ

Посмотрите перевод слова ворожити на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова ворожити с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ворожити» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

巫师
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

mago
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

wizard
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

जादूगर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

ساحر
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

гадать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

feiticeiro
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ঈর্ষা করার জন্য
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

magicien
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

Untuk iri hati
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

Assistent
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

ウィザード
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

마법사
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

ngiro-iro
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

thuật sĩ
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

யோசிக்காமல்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

अंदाज
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

tahmin
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

stregone
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

czarodziej
50 миллионов дикторов

украинский

ворожити
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

vrăjitor
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

μάγος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

towenaar
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

guiden
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

veiviser
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ворожити

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВОРОЖИТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ворожити» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове ворожити

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОРОЖИТИ»

Поиск случаев использования слова ворожити в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ворожити, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 55
Volodymyr S. Plavi︠u︡k, 1946
2
Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 85
У буковинських, гуцульських та лемювських гсшрках слово ворожка входить ще й до шшого семантичного ряду — на позначення комахи 'сонечко, бедрик' СоссшеПа 8ер1етрип1а1а: 1Кажут у кот}рим 1боц 7 книз ' йе, то там ...
Наталя Хобзей, 2002
3
Царівна
А ргороѕ1 _ додала пустотти не вміє вона припадком ворожити? знаю. Не питала в неї ніколи про те. бачите, в неї уста все затяті і аж вт/шривлені, чоло т, погляд мрачнт/п7т. О панно, панно Верковичівно, вона йматись ворожінням!
Ольга Кобилянська, 2013
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Проливали на воду олію і розглядали обриси плям. Особливим чином тлумачили розміщення нутрощів убитих тварин. Ворожіння на початку було спрямоване на знешкодження ворога, звідки й назва: ворожити, ворожий, ворожка, ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Драматичні твори: - Сторінка 142
подорож1 в однш корчмь.. там вона сшвала 1 ворожила людям за шматок хл1ба. БраНнська (з жвавьстю). Ворожила! Бона вм1е ворожити? О, то нехай вона 1 меш поворожить! Ружинський. Пльки такий знавець, як Цв1кловщ, 1 м1г ...
Іван Антонович Кочерга, ‎V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, ‎Mykhaĭlo Ostryk, 1989
6
Роксоляна: - Сторінка xvii
Та,що ворожила, правою рукоюзакрила очі, а лівою кинула в карету крізьстворене вікнозолотий гріш,який перед тимпіднялаз землі. Султанка Ель Хуррем страшенно схвилювалася несподіваною образою звороту гроша, ...
Осип Назарук, 2013
7
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 96
Въ русск. и стcл. принадлежитъ къ темамъ на-je-. Ср. змій, славій; змѣй, соловей. (Мeillet. Еt. ніе, заворóжка. пр. ворожыты, ворожбиты, ворожка. др. ворожа иareton, ворожити, ворожея. сс. кражитк колдовать, сл. vrat предсказаніе.
А.Г. Преображенский, 2014
8
Гетьманський скарб
... й не гарчить? _ Таке скажеш... Я прилип до лави, наче карась до сухої гарячої сковороди. За мить Уляна забула про мене, взяла карти й почала ворожити Оленці. Ворожила мовби насправжки, але часто вставляла слова ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 130
ворог, (изеёваг- сакисаНу) : деаг оЫ епету. ворбжий (-жа,-же) ЬоаШе, епету 'з: повзя- ти ворож! кроки, (о ореп ЬозШШез. ворожйти (-рожу, -бжиш) / VI ю Ьге1е11, 1е11 юг1ипе, сЬуше, ргорЬеву: Ргоь., на двое баба ворожила (абб ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Одіссея
_ Обопільна гостинність, так звана проксенія, була необхідною формою взаємної допомоги, бо за межами своєї вітчизни сподіватись на чийсь захист не доводилось. 202. «...не віщун я і з льоту пташок ворожити не вмію».
Гомер, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВОРОЖИТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ворожити в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Адвокат Сенцова просить не припиняти акції на підтримку ув …
"І ще Олегу дуже важливі листи, у в'язниці майже нічим зайнятися і без листів залишається лише ворожити на кавовій гущі, що ж відбувається зовні. «espreso.tv, Сен 15»
2
Захист Сенцова оскаржив вирок у Верховному суді РФ
... які для нього дуже важливі, адже "у в'язниці майже нічим зайнятися і без листів залишається лише ворожити на кавовій гущі, що ж відбувається зовні". «Укрінформ, Сен 15»
3
Де відсвяткувати Івана Купала цієї ночі
Тут будуть плести вінки, прикрашати купальське дерево, добувати «Живий вогонь» і урочисто запалювати багаття, водити хороводи, ворожити на вінках ... «РБК-Україна, Июл 15»
4
Українці до ранку стрибали через багаття та шукали квітку …
Адже вважається, що цієї ночі треба збирати цілющі трави та ворожити на нареченого. Для цього незаміжні дівчата кидають у воду власноруч сплетені ... «Новини від ТСН, Июл 15»
5
Рівнян запрошують на святкування Масляної
... каната, у кулачних боях, спробувати свої сили на конкурсі мішок-спотикач, у чемпіонаті з поїдання млинців та навчитись ворожити на млинцях. «ОГО, Фев 15»
6
Не існує ліків кращих, ніж Йорданська вода
У цю магічну ніч можна й ворожити. Хоча всі знають, що ворожіння – гріх і нема чого намагатися дізнатися про своє майбутнє, – більшість з нас все-таки ... «Високий Замок, Янв 15»
7
Поворожимо на Андрія?
Найімовірніше, що підставою для звичаю ворожити на Андрія послугувало саме ім'я апостола, яке з грецької означає «чоловік». Жіночий Клуб пропонує ... «ОГО, Дек 14»
8
Вечорниці на Андрія: секрети святкових посиденьок відомих …
А зараз донечки мабуть будуть ліпити вареники без мене у Кракові. Ворожити на Андрія не вмію. Хоч маю до того здібності. Просто не користуюсь. «ВСЕ - сайт чесних новин, Дек 14»
9
Поради рівнянам: як ворожити на Святого Андрія
Поради рівнянам: як ворожити на Святого Андрія День Святого Андрія – одне з найочікуваніших дівочих свят, яке в ніч з 12-го на 13-те грудня допоможе ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Дек 14»
10
Семенченко впевнений, що йде гра "у довгу", "Азов" підкориться …
"Я не хочу ворожити на яких умовах укладене перемир'я. Мені це не цікаво. Я не хочу думати підуть ВОНИ далі або одержать фінансовану нами ж ... «Українська правда, Сен 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ворожити [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vorozhyty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на