Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "впаковувати" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВПАКОВУВАТИ

впаковувати  [vpakovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВПАКОВУВАТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «впаковувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова впаковувати в словаре украинский языка

упаковывать, ую, уеш, недок., упаковать (упаковать), ую, уеш, док., перех. 1. Помещать что-нибудь в какую тару; упаковывать. Упаковывал [Сичкарь] в мешки с зерном куски хорошо просоленного сала (Стельмах, Кровь человеческая .. И, 1957, 35); Я уже и вещи упаковала, чтобы ехать с Черновиц (Л. Укр., V, 1956, 375); Взвесь, наконец, сколько .. мин завод снова упакуйте в эту тару! (Гончар, и, 1954, 382) .2. перен., разг. Силой помещать кого-нибудь куда-то; засаживать. [Алексей:] Писарь служил в некоего господина также за писаря и что-то прошкрябав, так тот его в тюрьму упаковал (фр., IX, 1952, 36) .ВПАКОВУВАТИ2 см. впаковувати, ую, уєш, недок., ВПАКУВА́ТИ (УПАКУВА́ТИ), у́ю, у́єш, док., перех. 1. Поміщати що-небудь у якусь тару; спаковувати. Впаковував [Січкар] у мішки з зерном кусні добре просоленого сала (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 35); Я вже й речі впакувала, щоб їхати з Чернівець (Л. Укр., V, 1956, 375); Зваж, нарешті, скільки.. мін завод знову впакує в оцю тару! (Гончар, І, 1954, 382).

2. перен., розм. Силою поміщати кого-небудь кудись; засаджувати. [Олекса:] Писар служив у якогось пана також за писаря і щось там прошкрябав, так той його до криміналу впакував (Фр., IX, 1952, 36).

ВПАКО́ВУВАТИ2 див.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «впаковувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВПАКОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВПАКОВУВАТИ

вп’ястися
вп’яте
вп’ятеро
вп’ятьох
впад
впадіння
впадання
впадати
впадина
впакований
впакувати
впалий
впам’ятку
впарити
впасти
впаювання
впаювати
впаюватися
впаяти
впевнений

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВПАКОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Синонимы и антонимы слова впаковувати в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «впаковувати» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВПАКОВУВАТИ

Посмотрите перевод слова впаковувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова впаковувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «впаковувати» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

收拾
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

para empacar
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

to pack
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

पैक करने के लिए
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

حزمة
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

упаковывать
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

para embalar
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

প্যাক
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

pour emballer
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

Untuk pek
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

zu packen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

パックします
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

Pack
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

để đóng gói
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

பேக்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

पॅक
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

paket
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

per il confezionamento
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

zapakować
50 миллионов дикторов

украинский

впаковувати
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

la pachet
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

να συσκευάσουν
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

om te pak
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

att packa
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

å pakke
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова впаковувати

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВПАКОВУВАТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «впаковувати» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове впаковувати

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВПАКОВУВАТИ»

Поиск случаев использования слова впаковувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову впаковувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Доповідна Апостолові Петру - Книга 2 - Сторінка 48
«Янгол, що згортає небо» — фреска з Кирилівської церкви, в ній мабуть міститься відповідь, як треба впаковувати ціле небо в один сувій. Це моя улюблена фреска. Краще за Джотто. Джотто занадто жорстокий у трактуванні облич ...
Юрій Іллєнко, 2008
2
А - Н: - Сторінка 113
Док.: впакувати [упакувати], спакувати. Хлопці., пакували свої пожитки (О. Гончар); — Упаковуй краще своє добро та виїзди (Л. Яновська); Спакував я свої речі і тільки чекаю, щоб жінка з дитиною вийшли з хати (Ірина Вільде); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 548
... (Л. Укр.), вишрубовувати (Фр.) — також у переносному вживанш, вгдпаювати (Вас.), впаковувати (Л. Укр.), грузити «вантажити» (Коцюб.), змайструвати (Шевч.), лагодити (Коцюб.), майструвати (Шевч.), мастак (Котл.), млинкувати, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
4
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 165
Анна дійсно не знала, що тепер чинити з пляшкою — впаковувати до сумки чи далі тримати у руці, як ляльку. — Коньяк заберіть. Коли вже так ведеться, будете мати задобрити якогось агента, аби не притискав... А мені, раз вже так ...
Ivan Chendeĭ, 2003
5
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 127
... п впаковувати (-ую, -уеш) □ а [Ып-] етраскеп; (впихати) [Ып]ет- вЪор^еп; «ся г в1сЬ Ыпет- йгапдеп впакувати[ся] {(I -кую[ся], -куеш- [ся]) р/: впаковувати[ся] власти ф -аду, -адёш) р/: впадати впёвнен|ий (-на, -не) □ уегз1спег1; 81сЬег; ...
Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
6
Bereh li︠u︠bovi: roman - Сторінка 109
Інна теж згортає свій медпункт, збирає аптечку, впаковує свої ампули та шприци, — рятувальній службі її нема чого на току більше робити, перебазовується в село. Чередниченка, як і всіх, хто тут ночей не досипав, добі-с вимотало ...
Olesʹ Honchar, 1976
7
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 104
Інна теж згортає свій медпункт, збирає аптечку, впаковує свої ампули та шприци, — рятувальній службі її нема чого на току більше робити, перебазовується в село. Чередниченка, як і всіх, хто тут ночей не досипав, добре вимотало ...
Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988
8
Мамина молитва: повісті, новели, есеї - Сторінка 29
... раз по раз шастає довжелезним ножем половинчастого качана: роздріблені зигзагисті пластівці, перемішавши з потертою морквою та сіллю, впаковує у діжечку, а я спресовую їх тупішим кінцем качалки, допоки не виступить сік.
Василь Скуратівський, 2004
9
Поза межами суєти: - Сторінка 788
І це кладе ознаку, передчуття, що вони із своїми сумками залишаються, а ми ось скоро рушимо. Так воно і сталося. Але дивно, що той смаглявий невисокий грузин також впаковується із нами в автобус. Виходить, у Мінську у них яке ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
10
Tvory - Том 18 - Сторінка 35
... межами Росії, — є визначена в Росії кара громадянської смерті, бо нікого там не можна намовляти до єретичної віри, ніхто інший, як тільки цар, може допомагати. Кого серед ночі поліція схопить із ліжка й без допиту впаковує до ...
Ivan Franko, 1955

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Впаковувати [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vpakovuvaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на