ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВПЛУТУВАТИ
Значение слова вплутувати в словаре украинский языка
впутывать, ую, уеш, недок., впутать (УПЛУТАТЫ), аю, аеш, док., перех. 1. Увиваты, вставлять что-то во что-нибудь, путая, переплетая. Лена успела получить в подарок от Шуры маленькую голубую ленточку и теперь озабоченно впутывали ее в свои лохматые после ночи непидризани косички (М. Ал., Леся, 1960, 52); // втыкать руку, когти и т. Д. в волосы, шерсть и тому подобное. Смотрю - он [вороненок] вверх полетели Да и Пуць на шею барану И, когти вплутавшы в шерсть белую, дернулось нести (Грэб., И, 1957, 66); Закричал Евпраксеев, уплутавшы пятерной в кабацкую бороду ... (Мирный, II, 1954, 128) .2. перен., разг. Втягивать кого-либо в какую-то неприятное дело. - Докучай сама падишаху, но не впутывай меня в свои дела (Тулуб, Людоловы, II, 1957, 350) В минуту такого может наговорить, что за пять рокиз потом, не отвертишься. - Ерунда! - По мне, пусть, пусть будет ерунда .. только нас не впутывай, - сказал Хома (дл., I, 1958, 343) [Xрапко:] Вот, например, тебя в какое дело вплутають, то и будешь знать, как его выпутаться (Мирный, V, 1955, 174).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВПЛУТУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
вплутувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
вплутувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
Джойс,даремно тисюди прийшла. — Чому тиневідповідаєш на моє запитання? — Бо яне хочу тебе вплутувати. — Не хочеш мене вплутувати? — повторила вона, наче не вірячи власним вухам. — Джоне, ти вже вплутав моє життя!
(Панас Мирний); Моя дружина., ні в які авантюри не стане вплутуватися (І. Кулик); — А я вам кажу про це, бо ви в мене ... ВТЯГАТИ [УТЯГАТИ] (залучати ко- го-небудь до якоїсь справи), ВТЯГУВАТИ [УТЯГУВАТИ], ВПЛУТУВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 462
Де ж тП уплШки подХеа? (Н.-Лев., II, 1956, 431). УПЛУТАТИ див. вплутувати. УПЛУТАТИСЯ див. вплутуватися. УПЛУТУВАТИ див. вплутувати. УПЛУТУВАТИСЯ див. вплутуватися. УПНУТИ див. впинати. УППУТИСЯ див. впинатися.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 582
11250 implicate -cat·ed -cat·ing - to involve вплутувати -cat · изд-cat · ING - as a consequence, corollary, or natural inference [firing the federal employee because of her protest s the first amendment] привернути як наслідок, слідство, або ...
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 116
... ую, -уеш / уплккувати вплггати, -аю, -аеш ' уплггати вплутати, -аю, -аеш / уплутати вплутування, -я / уплу- тування вплутувати, -ую, -уеш / уплутувати впиути, вину, впиеш, впиемо, впиетё I упиути вповзати, -аю, -аии впень вплутувати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192
... involved in. вплутувати, вплутати to entangle, to involve, to embroil, to implicate. вплутуватися, вплутатися to be enmeshed (with), to be mixed up (with); to be connected (with), to be concerned/involved (in); ~ в неприємну історію to get ...
Якщо Каллени – вурдалаки,щоробити мені? Якщо Едвард –вампір (я ледве змусила себе подумки вимовити це слово), як мені поводитися далі? Вплутувати когосьяне збиралася.Самій важко повірити; розповісти комусь– прямий ...
Тоне требаі вплутувати. За свій квиток Ліза заплатила з пластикової картки,яку подарувавїй на весілля чоловік, завівши рахунок «дляжіночих потреб», заОлин було сплачено готівкоюз Лізиних заощадженьїї робочої пори, певна ...
9
Ляльковий дім - Сторінка 314
Моя бідолашна Гедвіг! Реллінг. То чи не будете ви ласкаві не вплутувати сюди Гедвіг? Ви обоє шоди дорослі. Ви собі плутайтесь і розплутуйтесь між собою, як знаєте, якЩо є охота. Але з Гедвіг ви повинні бути обережніші, кажу я.
Стефені Маєр. зі сміттям. Я подивилася на мотоцикли ще раз і побачила, що вони лежать на купі обрізків та поламаних гілок. – Ти впевнений? – Звісно. Алеякщохочеш, можешзапитати у мами. Краще не вплутувати в це дорослих, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВПЛУТУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
вплутувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Стівен Гокінг заявив, що за 100 років людство поневолять комп …
Немає сенсу вплутувати в це бога", - сказав Гокінг, додавши, що цілком припускає вторгнення на Землю прибульців. "Можливо, інопланетяни стануть ... «5 канал, Окт 15»
Меркель: Тепер є не тільки мінські, але і паризькі домовленості
Меркель просить не вплутувати ситуцію в Сирії у вирішення українського питання. «У цілому можна говорити про позитивний настрій, що ми змогли ... «Неполітичні новини, Окт 15»
Гончарук поспілкувався зі скандальним мером Болехова у …
Якщо ви займаєтеся політичною діяльністю, то не потрібно у це вплутувати облдержадміністрацію. І я і мої заступники, завжди готові до співпраці, ... «Сайт Івано-Франківська, Сен 15»
Уроки історії на Форумі видавців: Розклад
Комунізм полюбляв вплутувати у свої злочини максимальну кількість людей. Таким чином тисячі і мільйони стали якщо не учасниками, то бодай ... «ZAXID.net, Сен 15»
Як налагодити стосунки зі свекрухою: 5 правил
Також вкрай важливо не вплутувати родичів у вирішення конфліктних ситуацій, розповідати їм про ваші проблеми, і тим більше, скаржитися на чоловіка. «ОГО, Авг 15»
"Назвися, мерзото". Російський ведучий влаштував скандал у …
Та дійсно чого дітей вплутувати.... відповісти цитувати. Vitaliy Shebela 4 августа, 13:58. 30. не згоден. згоден. При чом тут заздрість? відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»
Корреспондент: Розкол в українських сім'ях через ідеологію
«Пообіцяв батькам, що не буду вплутувати його в неприємності, а тоді в Києві крім них більше нічого і не світило», – згадує він. Поки Дмитро робив ... «Корреспондент.net, Мар 15»
Настрої рекламодавців: менше грошей, більше політики
Не на диктофон вони найчастіше пояснювали таке ставлення уже підписаними контрактами, а також небажанням вплутувати ім'я компанії в політичні ... «Telecriticism, Янв 15»
"Правий Сектор" Закарпаття залякує працівника УжНУ, що …
Я їм зателефонував, щоб не сміли вплутувати сюди мою родину, щоби мали чисто чоловічі погляди на ці події і якщо хочуть щось розбиратися, то я є тут ... «Закарпаття online, Дек 14»
Ані Лорак зібрала гуманітарну допомогу дітям-переселенцям з …
Команда української співачки Ані Лорак, яка у відкритому листі попросила не вплутувати її в політику, відвезла необхідні речі дітям-переселенцям з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 14»