Значение слова "вплутуватися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВПЛУТУВАТИСЯ

вплутуватися  [vplutuvatysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВПЛУТУВАТИСЯ

Значение слова вплутуватися в словаре украинский языка

ввязываться, уюся, уешся, недок., ввязаться (ввязаться), аюся, аешся, док. 1. Попадать во что-нибудь, сплутуючись с ним, вплетаться. [Леся:] У меня в волосы ввязалась пчела (Коч., И, 1956, 97) * Образно. Он стал просматривать гранки. Читал, механически правил корректуру, но содержания читаемого не мог разобрать, потому что все время в текст ввязывались собственные назойливые мысли (Головко, II, 1957. 553) [Катя:] Боже мой! В какие сети я ввязалась - и мыслей не соберу (Стар., Выбор., 1959, 188) .2. перен., разг. Ввязываться в какую-нибудь неприятное дело. - Моя жена - коммунистка и ни в какие авантюры не станет ввязываться (Кулик, Записки консула, 1958, 54); Она .. ввязалась в беду против своей воли и едва не плакала (Н.-Лев., II, 1956, 56).

вплутуватися, уюся, уєшся, недок., ВПЛУ́ТАТИСЯ (УПЛУ́ТАТИСЯ), аюся, аєшся, док. 1. Потрапляти в що-небудь, сплутуючись з ним; вплітатися. [Леся:] У мене в волосся вплуталася бджола (Коч., І, 1956, 97); * Образно. Він став проглядати гранки. Читав, механічно правив коректуру, але змісту читаного не міг добрати, бо весь час у текст вплутувались власні настирливі думки (Головко, II, 1957. 553); [Катря:] Боже мій! У які тенета я вплуталась — і думок не зберу (Стар., Вибр., 1959, 188).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВПЛУТУВАТИСЯ

Посмотрите перевод слова вплутуватися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова вплутуватися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вплутуватися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 介入
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: involucrarse
• Переводчик с украинский языка на английский язык: get involved
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: उलझना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: التورط
• Переводчик с украинский языка на русский язык: ввязываться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: envolver-
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: জড়িত
• Переводчик с украинский языка на французский язык: participer
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: terlibat
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: engagieren
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 巻き込まれる
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 참여
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: njaluk melu
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: tham gia
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: ஈடுபட
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: अडकणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: yer almak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: coinvolti
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zaangażować się
• украинский: вплутуватися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: să se implice
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: εμπλακούν
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: betrokke te raak
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: engagera
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: bli involvert

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВПЛУТУВАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова вплутуватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вплутуватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

А - Н: - Сторінка 315

(Панас Мирний); Моя дружина., ні в які авантюри не стане вплутуватися (І. Кулик); — А я вам кажу про це, бо ви в мене питали про нього! Якби не питали, то я б ліз? (Є. Гуцало); — Се моє діло: чи продав, чи позакладав, — не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 462

Де ж тП уплШки подХеа? (Н.-Лев., II, 1956, 431). УПЛУТАТИ див. вплутувати. УПЛУТАТИСЯ див. вплутуватися. УПЛУТУВАТИ див. вплутувати. УПЛУТУВАТИСЯ див. вплутуватися. УПНУТИ див. впинати. УППУТИСЯ див. впинатися.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Принц Ґаліїї: - Сторінка 589

Мовляв, Фернандо довірився иому, розраховуючи на підтримку, але він не хоче вплутуватися в цю брудну справуізбираєтьсяпереконатиФернандовідмовитисявідсвоıх планів. — І, звісно, взяв з неı слово мовчати? — Так. Александр ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Довбуш

... за звгряча думка! I невже я ми так думати, мИг так говорити, мп направляти туди залгзну волю цього гуцула...» Велика i темна безодня розкрилася перед очима отця Кралевича. Чи тобИ ж, безсилому, гнилотглому, вплутуватися у ...

Хоткевич Г., 2013

Малюк Цахес

Стара видалася менГ звичайною звГдницею, а що я не мав намГру вплутуватися в нову любовну пригоду, то вирГшив вгдкупитися вгд не! кглькома дукатами. Проте вона не взяла грошей i, голосно смгючись, гукнула менГ навздогГн: ...

Гофман Э. Т., 2013

Оцеола, вождь семінолів

Та ми неодмінно знайдемо їх! – швидко втрутився Спенс, який заговорив уперше. – Алевирішальну рольтутмає відіграти Джек, панове! Нам вплутуватися в цю справуне можна. Якщоце спливе на поверхню, нам буде непереливки.

Томас Рід, 2015

Спартак

«Не хотівби я вплутуватися у шпетну справу, – подумав старий комедіант, йдучив кімнату, призначену длягостей. – Аж надто вона гарячкова... Абине накоїла чого!» Незабаром акторусухому одязі увійшов утрикліній, де на нього ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Порадник переможцю: - Сторінка 7

... це ще не привід стріляти. Якщо вас не помітили, дізнайтеся у командира, чи можна вплутуватися у бій. 61. Якщо ви когось помітили, але вас ще не побачили, не потрібно різко стрибати убік. Периферичний зір засіче вас миттєво.

Banderfund, 2015

Мегрэ забавляется. Мегрэ и Дылда. Порт туманов:

Электронная версия создана по изданию: Комісар дав собі чесне слово цілий місяць не вплутуватися в жодне розслідування — і тут, як на зло, було скоєно гучний злочин. («Мегре бавиться») На прийомдо комісара прийшла жінка ...

Жорж Сименон, 2013

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...

Малкольм в даний час пропонується чорний націоналістів вплутуватися в реєстраційних дисків виборців та інших форм організації переглянути і розширити рух спільноти. Активісти громадянського права став більш войовничим в ...

Nam Nguyen, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВПЛУТУВАТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вплутуватися в контексте приведенных ниже новостных статей.

ЗМІ РФ переключились на Сирію, тому що український конфлікт …

Люди пам'ятають Афганістан і не хочуть вплутуватися», - розповів Олексій Гражданкін з Левада-Центру. Нагадуємо, що військове вторгнення РФ до ... «Преса України, Окт 15»

Крим як сигнал світу

... Україну. Мені доводилося знайомитися з результатами опитувань по Німеччині, де більшість опитаних заявили, що їхній країні не варто вплутуватися ... «День, Окт 15»

У бомбовому прицілі – Україна

Але навіщо, загрузнувши в першій, обрушивши власну економіку й нарвавшись на одностайні санкції провідних країн світу, вплутуватися у біса на ... «День, Окт 15»

Маккейн обізвав Путіна

Це лише посилить його прагнення вплутуватися в небезпечні авантюри", — заявив Маккейн. Нагадаємо, сенатор Маккейн перебуває з офіційним ... «Телеканал новин 24, Сен 15»

Загравання Пивоварського з ТІС не допоможуть йому уникнути …

Думаю, бачить, - але вже навчений гірким досвідом, воліє не вплутуватися в конфлікти з новими "сильними світу цього". "Підвішений" міністр, зазвичай ... «espreso.tv, Сен 15»

Розвідка США: Путін злив Донбас і готується до створення іншої …

Ніхто з лідерів європейських країн не хоче вплутуватися в конфлікти, які зараз відбуваються в Осетії, Придністров'ї та Абхазії. Крим займає набагато ... «Фоксньюз, Сен 15»

Гороскоп на сьогодні 16 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Тельцям не варто вплутуватися в конфлікт щоб не довелося завтра шкодувати про сказане. Успіхи на роботі будуть оцінені начальством. Близнюки. «UkrMedia, Сен 15»

Гороскоп на сьогодні 20 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Овну ні за що не варто вплутуватися в конфлікт, що хоча б віддалено нагадує боротьбу за владу! Взагалі вплутуватися в конфлікти не варто, а в такий ... «UkrMedia, Авг 15»

Гороскоп на 1 липня: наближається Повня, контролюйте себе

Не рекомендується: ризикувати, займатися дуже важливими та відповідальними справами; вплутуватися в сумнівні авантюри та вирушати у далеку ... «ОГО, Июн 15»

Екс-глава Литви засумнівався в легітимності Росії через вбивство …

На його думку, Литва в подібні дискусії вплутуватися не має. Ландсбергіс вважає, що Москва тим самим знову намагається спровокувати на якусь ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Июн 15»