ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВТУПЛЮВАТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «втуплюватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова втуплюватися в словаре украинский языка
втуплюватися, ююся, юешся, недок., уткнуться (УТУПИТИСЯ), плюс, пишся; мн. втупляться; док., в кого - что, перев. в Соед. со сл. глаза, взгляд, зрение. Долго или пристально, внимательно всматриваться. Глухов отвернулся к черному ночного окна и .. уставился взглядом в свое худое .. лица (ряб., Жаворонки, 1957, 37); Главный инженер уставился исподлобья в Каргат - видел, казалось, в цехе только его (Шелк., Инженеры, 1956, 412). втуплюватися, ююся, юєшся, недок., ВТУ́ПИТИСЯ (УТУ́ПИТИСЯ), плюся, пишся; мн. вту́пляться; док., в кого — що, перев. у сполуч. зі сл. очі, погляд, зір. Довго або пильно, уважно вдивлятися. Глухов одвернувся до чорного нічного вікна і.. втупився поглядом у своє схудле.. обличчя (Ряб., Жайворонки, 1957, 37); Головний інженер втупився спідлоба в Каргата — бачив, здавалося, в цеху тільки його (Шовк., Інженери, 1956, 412).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «втуплюватися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВТУПЛЮВАТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
втуплюватися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
втуплюватися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 549
... вдивлятися; витріщатися; втуплюватися (at, on, upon); to — at smb with astonishment дивитися на когось із здивуванням; to — at smb with гарture дивитися на когось із захопленням; to - into smb s face вдивлятися в чиєсь обличчя; ...
Франко). втрясати див. улагодити. втрясатися див. улагодитися. втрясти див. улагодити. втрястися див. улагодитися. втулити, втулювати, втуляти див. 2. вставляти. втупити, втупитися, втуплювати, втуплюватися див. вдивлятися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 124
-лок втулковий втулювати, -юю, -юеш 1 утулювати втуляти, -яю, -яеш I утулйти втупити, -плю, -пиш; как. втуп 1 утупити втупитися, 11. поен. -пишся; нак. -упся 1 уТуПИТИСЯ втуплений 1 утуплений втуплювати, -юю, -юеш / утуплювати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 160
ВТУПИТИ: втупити / втуплювати очі (зір, погляд, рідко позір) у кого — що. Довго вдивлятися в що-небудь (перев. бездумно, не сприймаючи баченого) . Вона [Ольга] неначе когось шукала на підлозі, так пильно втупила очі в неї ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 129
Але, коли ми хочемо про це саме сказати образно, то можемо використати емоційно забарвлені синоніми втуплюватися очима, лупати очима, вирячити очі та ін. Явище синонімізації слів поширено не в усіх семантичних групах ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, V. H. Petik, 1975
6
Surdokamera: proza - Сторінка 177
... виснажувати себе працею, можемо відвідувати сексопатолога чи літати на дельтаплані, можемо писати листи чи довіряти найпотаєм- ніше щоденникам, можемо чухатися поза вухом чи підо- 178 зріливо у когось втуплюватися.
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... вистежувати, виторопитися, витрішкуватися, витріщатися, вишкірюватися, вишкірятися, вищирятися, втелющуватися, втуплюватися, гледіти, глипати, глядати, глядіти, доглядатися, додивлятися, заглядати, заглядатися, зазирати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Zakhrebetnik - Сторінка 141
Далі пішло легше. Джеймс піймав ритм ходьби й перестав дивитися під ноги, побоюючись спіткнутися та впасти. Коли немає потреби втуплюватися в землю, здається, що день прожито 141 ЗАХРЕБЕТНИК І глузують з мене роки.
9
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... по руках; (ворога) відбивати; (мову) уривати, переривати; (відраджувати) утримувати, стримувати; (погляд) затримувати /зосереджувати/ на кому, (кров) тамувати; (очі) устромляти, упинатися /втуплюватися/ ним, не спускати чого.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
10
Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 277
Харлан зневажав книжників, які мають звичку втуплюватися у власного пупа. Аналізувати ситуацію, а не душу. Але мені не хотілося нічого аналізувати, мені хотілося спати. Навіть кошеня покинуло мене... Я скреготнув зубами.
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982
