Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "винуватий" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИНУВАТИЙ

винуватий  [vynuvatyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИНУВАТИЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «винуватий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова винуватий в словаре украинский языка

виноват, а, е. 1. Какой совершил что-нибудь плохое, совершил преступление, проступок в чем. Сцепилась драка. .. крик ... шум ... С трудом разняли .. Кто виноват, кто прав? толком не знал никто ... (Мирный, II, 1954, 195) Марта сидела увяла и виновата. Обняла руками колени, склонила голову (Коцюб., II, 1955, 295) - Виноваты машинисты, но они составляют всю вину на слесарей. Мол, поставили плохую пробку (Донец., И, 1956, 416) // который является причиной чего-либо. Как только лето, так я и в путь! Да уж, видно, такова моя судьба .. На сей раз, может, судьба и не виновата, потому что это же мое давнее желание (Л. Укр., V, 1956, 144) // в знач. им. виноват, того, ч. Тот, кто провинился в чем-либо; виновник. - А-а-а-а! - зевнул кто-то. - Кто это? - Опять крикнул учитель. Все оглянулись в поисках виновного (Мирный, и, 1954, 328) Посмотрел [господин] спокойно, с выражением сожаления, на труп и на виноватого .. в конце спросил: - За что ты убил? (Фр., II, 1950, 116) .2. В каком выражается осознание вины, вины. Екатерина сразу опустила вниз синие виноваты глаза (Вас., II, 1959, 351) С лица Вадима Успенского все время не сходила бледная виновата улыбка (Панч, В пути, 1959, 63) .3. разм. Который имеет долг. Хотя был [Мирон] неграмотный, и замечал .. - кто сколько виноват денег, и ни разу он не ошибся (Григ., Выбор., 1959, 220). винуватий, а, е. 1. Який вчинив що-небудь погане, зробив злочин, провинився у чомусь. Зчепилася бійка. .. крик… гвалт … Насилу розборонили.. Хто винуватий, хто правий? гаразд не знав ніхто… (Мирний, II, 1954, 195); Марта сиділа зів’яла і винувата. Обняла руками коліна, схилила голову (Коцюб., II, 1955, 295); — Винуваті машиністи, але вони складають усю провину на слюсарів. Мовляв, поставили погану пробку (Донч., І, 1956, 416); // Який є причиною чого-небудь. Як тільки літо, так я й в дорогу! Та вже, видно, така моя доля.. На сей раз, може, доля й не винувата, бо се таки моє давнє бажання (Л. Укр., V, 1956, 144); // у знач. ім. винува́тий, того, ч. Той, хто провинився у чому-небудь; винуватець. — А-а-а-а! — позіхнув хтось. — Хто то? — Знову гукнув учитель. Усі оглянулись, шукаючи винуватого (Мирний, І, 1954, 328); Поглянув [пан] спокійно, з виразом жалю, на трупа і на винуватого,.. врешті запитав: — За що ти вбив? (Фр., II, 1950, 116).

2. В якому виражається усвідомлення вини, провини. Катерина враз опустила униз сині винуваті очі (Вас., II, 1959, 351); З обличчя Вадима Успенського весь час не сходила бліда винувата усмішка (Панч, В дорозі, 1959, 63).

3. розм. Який має борг. Хоч був [Мирон] неграмотний, та помічав.. — хто скільки винуватий грошей, і ні разу він не помилився (Григ., Вибр., 1959, 220).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «винуватий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВИНУВАТИЙ


байталуватий
bay̆taluvatyy̆
бійкуватий
biy̆kuvatyy̆

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВИНУВАТИЙ

виноходець
виночерпій
виношати
виношений
виношування
виношувати
виношуватися
винуватість
винуватець
винувати
винуватися
винуватити
винуватиця
винуватниця
винувато
винужати
винурятися
винце
виньмати
винюхати

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВИНУВАТИЙ

болячкуватий
бочкуватий
брижуватий
брилуватий
броватий
бруднуватий
бугайкуватий
бугруватий
буруватий
бур’януватий
важкуватий
вайлуватий
валькуватий
вахлакуватий
ведмедикуватий
ведмедкуватий
великуватий
веснянкуватий
виделкуватий
в’язкуватий

Синонимы и антонимы слова винуватий в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «винуватий» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИНУВАТИЙ

Посмотрите перевод слова винуватий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова винуватий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «винуватий» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

有罪
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

culpable
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

guilty
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

दोषी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

مذنب
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

виноват
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

culpado
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

দোষী
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

coupable
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

bersalah
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

schuldig
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

罪を犯しました
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

저지른
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

guilty
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

phạm tội
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

குற்றவாளி
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

दोषी
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

suçlu
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

colpevole
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

winny
50 миллионов дикторов

украинский

винуватий
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

vinovat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ένοχος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

skuldig
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

skyldig
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

skyldig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова винуватий

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВИНУВАТИЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «винуватий» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове винуватий

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИНУВАТИЙ»

Поиск случаев использования слова винуватий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову винуватий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Хіба ревуть воли, як ясла повні
От ти сидиш тут, слухаєш, — розбери нас: хто з нас правий, хто винуватий? Хто кого займав? Хто кому перший ґедза кинув? Христя глянула і на того, і на другого, не знала, що їй казати. Марина виручила. Хитаючи головою і ...
Мирний П., 2013
2
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 66
Винуватий, не винуватий, а раз попався — заплатиш (Зак. пр., 19). 8. Винуватий виниться, а правий нічого не боїться (Укр. пр., 1963, 145). 9. Винуватого кров д вода, а невинного — біда (Там же). 10. а) За одного винного десять ...
М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
3
На брата брат
Й раптом скипгла ярГсть: чим, чим я винуватий, як вши сили перехрещують мою путь з Супруновою, розпоряджаються моею долею, крутять iламають, не дають жити! Мушу до кгнця життя платити за той мотузок... А чи за те, що ...
Мушкетик Ю., 2013
4
100 чарівних казок:
Почалося таке, що вжейнерозбереш, хтоправий, а хто винуватий. Той правий —хто кого здолав, атой винуватий —що подався. Тоді Правда побачила, як її Кривда обійшла,татак гірко засмутилася, а Кривда радарада! Отоді саме ...
Фрезер А., 2014
5
Майстерня Чарлі Макгроуна - Сторінка 10
Свобода ділової ініціативи... - То хто ж, як на вас, винуватий? - перебив його прокурор. - Хто викликав у Тристауні «сонну небезпеку», котра загрожує охопити всю країну? - Винуваті фабриканти снотворного, - сказав Макгроун. По ...
Владимир Михановский, 2015
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{ягоди; grapes n солодкий (спілий, золотавий) — sweet (ripe, golden) grapes, гроно —y a bunch of grapes, вирощувати (збирати) — to grow (to cut/to pick) grapes. виноградина ім. a grape п. винуватий, винниій прикм. 1. at fault бути -м to ...
Перебийніс В. І., 2007
7
Яса. Том 2
Хто в тому винуватий? Чи настане тому кінець? В очах Солонини щось змигнуло, мені здалося, ось зараз він розімкне вуста й скаже: ану тягніть і його на воза, - але він подивився ще мить, непомітнозмруживліве око й одвернувся.
Мушкетик Ю., 2013
8
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 93
Почалося таке, що вже й не розбереш, хто правий, хто винуватий. Той правий — хто кого здолав, а той винуватий — шо подався. Тоді Правда побачила, як її Кривда обійшла, та так гірко засмутилася, а Кривда рада- рада!
Валерій Войтович, 2006
9
Ляльковий дім - Сторінка 64
Йоган. Винуватий нехай тол! сам В1зьме на себе свш rpix. BepHiK. Ти забуваеш, що меш в такому pa3i доведеться взяти на себе i той rpix, в якому я не винуватий! Йоган. А хто п'ятнадцять роюв тому скористався щею обурливою ...
Ибсен Г., 2014
10
Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...
Самодопомога: y Коли ти говориш про свої відчуття, використовуй замість “мені соромно” або “я винуватий” словосполучення “я жалкую”, “мені шкода”. Слова мають велике значення, і таке формулювання може допомогти тобі ...
Banderfund, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИНУВАТИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин винуватий в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
На Рівненщині виправдали міліціонера, учасника смертельної ДТП
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. Читайте також: На Рівненщині ... «ОГО, Окт 15»
2
У Луцьку встановили пам'ятник Кузьмі
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. коментарів: 0 переглядів: 281 ... «ОГО, Окт 15»
3
Підігрітий "градусами" поліцейський поліз у бійку -- і втратив …
"Стандартна п'яна бійка з нерозумінням, хто винуватий. Зрозуміти насправді складно. Ми, поліцейські, можемо сказати, що такі речі розслідувати і ... «Еxpres.ua, Сен 15»
4
У Луцьку запустили першу електромаршрутку з безкоштовним …
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. коментарів: 0 переглядів: 285 ... «ОГО, Сен 15»
5
Соратники Кернеса кажуть про неймовірний рейтинг …
Але я впевнений у тому, то спроможний довести у відкритому судовому засіданні, що я не винуватий", - пояснив харківський міський голова. «Телевизионная служба новостей 1+1, Сен 15»
6
Росія: один з фігурантів «Болотної справи» заявляє про побиття …
Чоловік наполягає, що не винуватий. 6 травня 2012 узгоджена з владою Москви опозиційна хода завершилася бійками демонстрантів з поліцією. «Радіо Свобода, Сен 15»
7
У Вінницькій області масове отруєння: понад 70 студентів …
Про те, що правоохоронець не винуватий у ДТП, засвідчили численні експертизи, які фахівці проводили 11 місяців. коментарів: 0 переглядів: 221 ... «ОГО, Сен 15»
8
Під Волновахою перекинулася вантажівка з військовими
Це не водій винуватий,- а ті хто призвав його водієм! Відповісти | З цитатою. IP: 178.150.176.---. Сергей Симонов _ 18.08.2015 12:06. Слава Богу, що не ... «Українська правда, Авг 15»
9
Под Волновахой перевернулся грузовик с военными
Це не водій винуватий,- а ті хто призвав його водієм! Ответить | С цитатой. IP: 178.150.176.---. Сергей Симонов _ 18.08.2015 12:06. Слава Богу, що не ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Авг 15»
10
Громадянська просвіта проти брудних технологій
Життєва позиція подібних людей висловлена у демотиваторі, що гуляє інтернетом: «Порошенко винуватий тому, що не знайшов мені мого місця у ... «КИЇВ1, Авг 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Винуватий [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vynuvatyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на