КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИРЯДИТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
вирядитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
вирядитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 108
... порядок; soldiers were —ed on the hill солдати вишикувалися на пагорбі; 2. виставляти проти (against); 3. одягати (у щось — in); прикрашати (чимсь — in); to — oneself in all one's finery вирядитися, як на весілля; вирядитися, як пава; ...
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 184
В велику дорогу вирядили. Мет. Виряжала мати дочку в чужу стороночку. Макс. Царь виряжае військо на війну. Виряжатися, жаюся, вшся, сов. в. вирядитися, жуся, дишся, гл. Отправляться, отправиться, снаряжаться, снарядиться.
Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, зодіти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, прихахули- тн діал.; приодягти [приодягнути]; прибрати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(гарно та охайно; покійника, готуючи до похорону). — Док.: одягти [одягнути], вдягнути [удягнути], вдягти [удягти], убрати [вбрати], одіти, з оді ти, зодягти [зодягнути], облачйти; нарядити, обрядити; вирядити, розрядити; вичепурити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
I коли вже оплакав, безупшний через це нещастя, скочив на свого коня, щоб якнайшвидше вирядитися в Суси проти мага. I коли вш скочив на коня, вадвалився наконечник птхов ttoro меча, оголився меч i поранив ному стегно.
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... мандрівка, поїздка; екскурсія a business (a pleasure) — ділова поїздка (подорож для розваги), a — to some place поїздка у певне місце, а — abroad поїздка/подорож за кордон; to go on a — вирядитися у подорож, to arrange (to make) ...
7
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 134
заслати до Оренбурзького корпусу з тим, щоб їх там було покарано шпіцрутенами (через тисячу чоловіка по б разів) ; 247 чоловіка вирядити партіями до того ж корпусу, але без кари, та нарешті 161 — вирядити на службу до 3 ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
8
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2
Як став парубкувати, закортіло вирядитися модно і не ходити на вечорниці у полотняному й босоніж. Набив бродячих собак, начинив хрому та й пошив собі потай чоботи, галіфе і кожанку. - Вирядився на вечорниці, немов чекіст,- ...
I͡U͡riĭ Andreevich Myt͡s͡yk, 2004
Фенікс вирядив пташок на всі дороги, туди ж спровадив і гурт однорогів; нарешті йому доповіли, що амазан рушив шляхом на Китай. — гаразд! Їдьмо до Китаю, — сказала царівна. — Подорож не триватиме довго; я сподіваюся, що ...
Десятий рік тому пішов, як батько вирядив його з двору у город з письмом до знайомого товариша по службі та з невеличким збіжжячком, яке спроможиласьнадбати йомуйого старенькамати. Тоді саме хлопцевіпішов сімнадцятий ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИРЯДИТИСЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
вирядитися в контексте приведенных ниже новостных статей.
20 років безправ'я в Україні закінчилися терором
Для цього опозиціонерам недостатньо на якийсь час вирядитися в светри і куртки демократичних за ціною брендів і регулярно проголошувати ... «Ракурс, Янв 14»
Машков і схудла Удовиченко приїхали на кінопафос від Тігіпко
До слова, гостей "найдемократичнішого кінофестивалю" змусили вирядитися в чорні краватки, а саму церемонію провели в урочистому Оперному ... «Українська правда, Июл 10»
