Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "виряджатися" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВИРЯДЖАТИСЯ

виряджатися  [vyryadzhatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИРЯДЖАТИСЯ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «виряджатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова виряджатися в словаре украинский языка

рядиться, аюся, аешся, недок., вырядиться, Джуся, дишся, док. 1. Хорошо, пышно наряжаться, прихорашиваться или одеваться в необычный одежду. По всему было видно, что так изысканно она наряжалась не на работу (жбан. Единая, 1959, 200) Быстро метнулся к шкафу, выбросил оттуда бабушкин одежду и начал рядиться (Смил., Саша, 1957, 214) В комнате стала [Галя] наряжаться. И что вырядилась - хорошее и прехороше! (Апрель-Осн., II, 1956, 320) Я чуть узнаю .. Степу-бригадира, что отправился в старый, совершенно выношенной трофейный китель (Гончар, Маша .., 1959, 26) .2. Согласно приготовившись, снарядившись, отправляться куда-нибудь. [Недоросль:] Так вот так то, люди добрые! Приказано, завещано всем в армию рядиться! (Вас., III, 1960, 99); Осматривали друг другу вещи - не забыли что; рассуждали за погоду, откуда ветер, и другие мелочи, так захватывают каждого охотника, когда он отправляется на охоту (к своему., Выбор., 1959, 421) Сейчас после обеда Добриловский отправился в путь и заехал по дороге к старому Панасенко (Н.-Лев., IV, 1956, 128) .3. только недок. Пасс. к рядить. виряджатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́РЯДИТИСЯ, джуся, дишся, док. 1. Гарно, пишно вбиратися, причепурюватися або одягатися в незвичний одяг. З усього було видно, що так вишукано вона виряджалась не на роботу (Збан., Єдина, 1959, 200); Швидко метнувся до шафи, повикидав звідти бабусин одяг і почав виряджатися (Сміл., Сашко, 1957, 214); У кімнаті стала [Галя] вбиратися. І що то вирядилася — хороше та прехороше! (Кв.-Осн., II, 1956, 320); Я ледве впізнаю.. Стьопу-бригадира, що вирядився в старий, геть виношений трофейний кітель (Гончар, Маша.., 1959, 26).

2. Відповідно приготувавшись, спорядившись, відправлятися куди-небудь. [Недоросток:] Так отак-то, люди добрі! Наказано, заповідано всім у військо виряджатись! (Вас., III, 1960, 99); Оглядали один одному речічи не забули що; міркували за погоду, звідки вітер, і інші дрібниці, що так захоплюють кожного мисливця, коли він виряджається на полювання (Досв., Вибр., 1959, 421); Зараз по обіді Добриловський вирядився в дорогу і заїхав по дорозі до старого Панасенка (Н.-Лев., IV, 1956, 128).

3. тільки недок. Пас. до виряджа́ти.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «виряджатися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВИРЯДЖАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВИРЯДЖАТИСЯ

виряджання
виряджати
виряджений
вирядження
вирядити
вирядитися
вирядка
виряжати
виряжатися
вирятовувати
вирятовуватися
вирятування
вирятувати
вирятуватися
вирячений
вирячити
вирячитися
вирячкуватість
вирячкуватий
вирячування

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВИРЯДЖАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Синонимы и антонимы слова виряджатися в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «виряджатися» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВИРЯДЖАТИСЯ

Посмотрите перевод слова виряджатися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова виряджатися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «виряджатися» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

vyryadzhatysya
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

vyryadzhatysya
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

vyryadzhatysya
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

vyryadzhatysya
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

vyryadzhatysya
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

рядиться
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

vyryadzhatysya
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

vyryadzhatysya
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

vyryadzhatysya
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

vyryadzhatysya
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

vyryadzhatysya
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

vyryadzhatysya
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

vyryadzhatysya
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

vyryadzhatysya
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

vyryadzhatysya
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

vyryadzhatysya
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

vyryadzhatysya
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

vyryadzhatysya
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

vyryadzhatysya
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

vyryadzhatysya
50 миллионов дикторов

украинский

виряджатися
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

vyryadzhatysya
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

vyryadzhatysya
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

vyryadzhatysya
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

vyryadzhatysya
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

vyryadzhatysya
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова виряджатися

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВИРЯДЖАТИСЯ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «виряджатися» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове виряджатися

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИРЯДЖАТИСЯ»

Поиск случаев использования слова виряджатися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову виряджатися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
А - Н: - Сторінка 207
ВИРЯДЖАТИ (споряджаючи, забезпечуючи потрібним для дороги, відправляти кого-, що-небудь, звідкись, кудись), ... Виряджаючи з дому Настю, Ба- лабушиха гірко плакала (І. Нечуй-Ле- вицький); Діждались неділі; зійшлась родина ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Maty: roman - Сторінка 257
А на ранок тільки повставали, Артем зразу ж і загадав матері в дорогу його збирати: сорочок там кілька та хлібину. Сьогодні оце думає виряджатися з дому. Мати аж руками сплеснула від несподіванки. — Та чого ж таки сьогодні?
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
3
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 467
Це вірш про те, як мати виряджала в світ та навчала свого сина, а потім виряджав і навчав його батько... Це славнозвісний вірш: Дочекався я свого святонька. Виряджала в світ мене матінка... Виряджала в світ мати рідная Та й ...
Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1992
4
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 424
І Остап раяв так само, мовляв (як бувалий уже), — авжеж, у гурті і з дому виряджатися охотніш, та й там-таки з своїми людьми краще, аніж самому на чужині. — Нічого, не заблуджусь і сам. А куди — на Донеччину думаю. Куди саме ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
5
Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 235
І Остап раяв так само, мовляв (як бувалий уже), — авжеж у гурті і з дому виряджатися охотніш, та й там-таки з своїми людьми краще, аніж самому на чужині. — Нічого, не заблуджусь і сам. А куди — на Донеччину думаю. Куди саме ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 598
(до Ьо)а, до кбг) відправлятися -яюся -яється; (па сени) виряджатися -аюся -асться; (ууддуаґ 5а па сени) вирушати -аю -ас; (одскаагаі, сезіоуаі />га?) їхати їду іде, виїжджати -аю -ає, виїздити -їжджу -їздить, від'їжджати уурганіпії -і -іа ...
Peter Bunganič, 1985
7
Пригоди Гекльберрі Фінна
... якщо тільки нас не доймали москіти; в новому одязі, подарованому рідними Бака, я почувався якось незручно, бо цейодягбувдуже хороший, аяненадто бувохочий дотого, щоб виряджатися. Траплялося, що навсій річці довго-довго ...
Марк Твен, 2015
8
Чарівник Країни Оз
Та не гаймо часу: треба виряджатися в мандри. Імператор викликав до себе лорда-канцлера і розповів, як правити королівством на час його відсутності. Тоді ж із Страшила витрусили солому випрали розмальований мішок, який ...
Лаймен Баум, 2015
9
Київ.ua:
Тетяна Белімова. молодесенька, щоб так виряджатися! Може, познайомитися? — Як звуть? Аля? Це як? Ага, Александра. Ага, скорочено... Ну добре, будеш Лялею. — Майже як Льона! Ні, всетаки схожі вони, хоч і дужерізні.— Кажу ...
Тетяна Белімова, 2013
10
Хатина дядька Тома
Я не хотіла одужувати,я просила смерть забрати мене з собою. Але хвороба відступила, сили повернулися. Хоч не хоч,ая мусила встати і жити далі. Кожного ранку мене змушували виряджатися і виходити увітальню на оглядини.
Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИРЯДЖАТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин виряджатися в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Православне Різдво. Традиції і канони
На Святки у Росії споконвіку було прийнято виряджатися, влаштовувати веселі ігри, ходити по будинках, будити сплячих, поздоровляти всіх зустрічних з ... «forUm, Янв 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Виряджатися [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vyryadzhatysya>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на